Yondr Cell Phone Pouch

The following email and information can also be found on the school website mlkms.sfusd.edu

點擊這裡看中文

Haga clic aquí para español

Dear MLK Parents,

 

We are writing to share exciting news – we will be making our school a phone-free space to improve teaching and learning! We will be using a system called Yondr to achieve this goal. Yondr has been used across the world in over 1,000 schools, as well as at concerts, comedy shows, businesses, camps, weddings and special events of all kinds. The goal of these spaces is to encourage people to engage with each other and their surroundings.

We believe that cell phones have great utility. We have also found that learning and social behavior improve drastically when students are fully engaged with their teachers and classmates.

The Yondr Program employs a simple, lockable pouch that stores a cell phone. Every student will secure their phone in a personally assigned Yondr pouch when they arrive at school. Students will maintain possession of their phones and will not use them until their pouches are opened at the end of the school day. Students are required to bring their Yondr pouch to and from school each day and are responsible for their pouch at all times. Watch a demo of the pouch here: How Yondr works: A quick demo: https://youtu.be/I2A38Nxz8sc

We are encouraged by the effects of this system in learning institutions. Yondr surveyed over 900 school partners to measure the effects of creating phone-free educational environments. These schools achieved notable progress in multiple areas:

• 65% of schools saw an improvement in academic performance
• 74% of schools saw an improvement in student behavior
• 83% of schools saw an improvement in student engagement in the classroom

If you have any questions about MLK’s phone policy, please do not hesitate to contact the school directly by phone at 415-330-1500, by text at 415-993-0655, or email us at MLKfamily@sfusd.edu

If there is an emergency or you need to communicate an important message during the school day and you would like to get in contact with your child, please reach out to MLK’s Main Office at 415-330-1500.

In an effort to best serve your child, we appreciate your full support in adoption of the Yondr Program at our school.

 

Thank you,

Tyson Fechter

Assistant Principal

Dr. Martin Luther King, Jr. Academic Middle School

---

How Yondr Works

Frequently Asked Questions

What if I want to reach my child during the school day?

We want our students to be engaged in their learning. Please refrain from contacting your student during the school day unless it is an emergency. Contact the main office at 415-330-1500 to reach your child.

What if there is an emergency?

In case of an emergency, we direct our students to safety first. School staff will be able to unlock a Yondr pouch in a matter of seconds for students once they are in a safe and secure location.

Will my student’s phone be safe?

Students are in possession of their phone - in their Yondr pouch - for the entire school day. We will advise students to store the pouch in their backpacks where it is completely safe.

What if the Yondr pouch gets damaged?

The Yondr pouch is property of MLK Middle School. If a student damages or tampers with a Yondr pouch, they will be held responsible. The student’s phone will be confiscated by the school until a parent/guardian comes to the school to pick up their child’s phone and a replacement pouch may be assigned. There is a $20 fee for lost or damaged pouches.

Note: Damage consists of any signs that the physical integrity of the pouch has been compromised, whether intentional or unintentional, as determined by the school or Yondr staff.

How can I clean my student’s Yondr pouch?

In adherence to CDC guidelines, Yondr pouches can be washed in cold water for a short cycle and dried on a short cycle and/or air dried.  Pouches can also be cleaned with a disinfectant cleaner.

親愛的MLK家長：

 

我們相信手機有它廣大的實用性。同時，我們亦發現學生如能集中地與教師和同學互動，他們的學習與社交行為能夠大幅地改進。

我們很榮幸地跟您分享一份喜訊：我們的校園將會成為一個免手機空間，藉此改善教學的環境。我們選取了一個名為Yondr 的系統來為我們實現這個目標。 Yondr 目前已經被全球超過1,000 間學校，音樂會，喜劇表演，婚禮，以及不同的特別場合採用。這些免手機空間的目的是希望鼓勵大家和其他參加者及身處的環境互動。

Yondr 系統採用一個簡單，有鎖的小袋來儲放手機。每天早上抵達學校時，每位學生將會把手機放到配給的Yondr 小袋裡。小袋將會跟隨著每位學生，袋內的手機在放學解鎖之前將不能使用。每位學生將有責任看管配給的Yondr 小袋，及須每天把小袋帶回校園。單擊此處觀看袋子的演示:  How Yondr works: A quick demo https://youtu.be/I2A38Nxz8sc

這行措施在教育機構實行以來的佳績令人鼓舞。為了測量免手機的教育環境之成效，Yondr 於2019 年裡向超過400 間學校夥伴進行民意調查。他們在以下範圍得到了顯著的佳績：

• 百分之六十九（69%）的學校的學習成績有所提高
• 百分之八十四（84%）的學校裡的學生在課堂上的參與更加積極
• 百分之八十（80%）的學校減少了行為轉介

如有任何問題，歡迎直接聯絡學校電話 415-330-1500，短信: 415-993-0655，電郵：MLKFamily@sfusd.edu.

如果有緊急情況或您需要在上課期間傳達重要信息，並且您想與您的孩子取得聯繫，請撥打 415-330-1500 聯繫 MLK 的總辦公室。

為了能提供更好的給您的孩子，我們感謝您全力支持我校採用Yondr 計劃。

 

Tyson Fechter

副校長

Dr. Martin Luther King, Jr. Academic Middle School

 

---

Yondr 運作

小袋 當學生進入校園時， 將會把手機放置於配 給的專屬Yondr 小袋 中。

安全 小袋關上時便會自 動上鎖，並全天跟 隨著學生。

離開 當學生離開校園時， 將小袋與解鎖器 拍上，便能取回手機。

 常見問題

如果我需要聯絡身處學校的孩子，該怎麼辦?

我們希望學生能專注地學習。如非必要，請盡量避免於課堂時間與您的學童聯繫。你可以透過致電校務處 415-330-1500 與您的孩子聯絡。

如果有緊急情況，該怎麼辦？ What if there is an emergency?

在緊急情況下， 我們會先引導學生到安全的地方，然後學校職員可瞬間替學生將Yondr 小袋解鎖。

學生的手機安全嗎？

學生的手機將與Yondr 小袋全天一直隨身。我們建議學生把小袋放於背包內，以確保安全。

如果小袋損壞了，該怎麼辦?

Yondr 小袋是屬於學校的財產。如果學生將小袋破壞，他們便須要負上責任，而手機亦會被學校沒收。學生的家長／監護人須要親自來到學校拿取孩子的手機及一個新分配的小袋。學生的家長／監護人須要支付$20費用來彌補損壞了的學校財產，學生才能繼續帶手機到學校裏。

注：損壞，包括任何對小袋的物質和形理受到有意或無意損害的跡象，將會由學校或Yondr 的職員判斷。

如何清潔學生的 Yondr 育兒袋？

根據 CDC 指南，Yondr 袋可以在冷水中進行短週期清洗，然後在短週期中乾燥和/或風乾。 袋子也可以用消毒清潔劑清潔。

Queridos MLK Padres,

Vamos a hacer de nuestra escuela un espacio libre de celulares para mejorar la enseñanza y el aprendizaje! Yondr se ha implementado en todo en más de 1.000 escuelas en 120 países para facilitar un entorno de aprendizaje atractivo.

Creemos que los teléfonos celulares tienen una gran utilidad. También hemos encontrado que el aprendizaje y el comportamiento social mejoran drásticamente cuando los estudiantes están totalmente comprometidos con sus maestros y compañeros de clase.

El Programa Yondr emplea una funda simple y con cerradura que almacena un teléfono celular. Cada estudiante asegurará su teléfono en una funda Yondr asignada personalmente cuando llegue a la escuela. Los estudiantes mantendrán la posesión de sus teléfonos y no los usarán hasta que sus fundas se abran al final del día escolar. Los estudiantes deben llevar su funda Yondr hacia y desde la escuela todos los días y son responsables de su funda en todo momento.

Nos animan los efectos de este sistema en las instituciones de aprendizaje. Yondr encuestó a más de 900 socios escolares para medir los efectos de la creación de entornos educativos sin teléfono. Estas escuelas lograron progresos notables en múltiples áreas:

• 65% de las escuelas vieron una mejora en el rendimiento académico
• 74% de las escuelas vieron una mejora en el comportamiento de los estudiantes
• 83% de las escuelas vieron una mejora en la participación de los estudiantes en el aula

Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con la escuela directamente 415-330-1500, por mensaje de texto al 415-993-0655, o envíenos un correo electrónico a MLKfamily@sfusd.edu

Si hay una emergencia y desea ponerse en contacto con su hijo/hija, comuníquese con La Oficina Principal en 415-330-1500.

En un esfuerzo por servir mejor a su hijo/hija, agradecemos su apoyo total en la adopción del Programa Yondr en nuestra escuela.

 

Gracias,

Tyson Fechter

Subdirector

Dr. Martin Luther King, Jr. Academic Middle School

---

Cómo funciona Yondr 

---

PREGUNTAS FRECUENTES

 

¿Qué pasa si deseo contactar a mi hijo/hija durante el día escolar?

Nosotros deseamos que nuestros estudiantes estén dedicados a su aprendizaje. Por favor abstenerse de contactar a su hijo/hija durante el día escolar a menos que sea una emergencia. Por favor comuníquese con la oficina principal del colegio al 415-330-1500 para contactar a hijo/hija.

¿Qué pasa si hay una emergencia?

En caso de emergencia, nosotros llevamos a nuestros estudiantes a un lugar seguro. El personal del colegio será capaz de abrir la funda Yondr en cuestión de segundos una vez que los estudiantes estén a salvo y en un lugar seguro.

¿Estará el celular de mi hijo/hija seguro?

Si, ya que los estudiantes estarán en posesión de su celular en la funda Yondr y deberán mantener la funda guardada en sus bolsos.

¿Qué pasa si la funda de Yondr se daña o un estudiante es atrapado en su celular?

La funda Yondr es propiedad de 415-330-1500. Si un estudiante daña su funda o es atrapado en su teléfono, la Administración recogerá el teléfono / funda y llamará a casa para una recogida de padres.

Nota: El daño consiste en cualquier señal que indique que la integridad de la funda ha sido comprometida, ya sea intencional o no, según lo determine el colegio o el personal de Yondr.

¿Cómo puedo limpiar la bolsa Yondr de mi estudiante?

De acuerdo con las pautas de los CDC, las bolsas de Yondr se pueden lavar en agua fría durante un ciclo corto y secar en un ciclo corto y/o secar al aire. Las bolsas también se pueden limpiar con un limpiador desinfectante.