Responding to Hate

點擊這裡看中文

Haga clic aquí para español

MLK Families,

You may have read in the news that families (including kids) in our country received racist text messages yesterday that are insulting and dehumanizing. This is obviously upsetting and a reminder that our country has a long way to go. I know of at least one student at MLK that received one of these hateful messages, and I can assume that the knowledge of these text messages is disturbing and brings up strong emotions for many in our community.

I want you to know that we, the staff at MLK, do not stand for hate of any kind, and are responding to the needs of our students in regards to the racist text messages.

As always, Student Support staff are available for 1:1 check-ins for students that need to process any feelings with a counselor. 

I also acknowledge that we, as adults, are not immune to being affected by hateful acts. Please take care of yourselves and each other as needed. 

In Community, 

Tyson Fechter
Principal

MLK 家長，

您可能在新聞中讀到，我們國家的家庭（包括孩子）昨天收到了侮辱性和非人性化的種族主義短信。這顯然令人不安，並提醒我們我們的國家還有很長的路要走。我知道 MLK 至少有一名學生收到了其中一條仇恨訊息，我可以認為這些簡訊的知識令人不安，並給我們社區的許多人帶來了強烈的情緒。

我想讓你們知道，我們，MLK 的工作人員，不代表任何形式的仇恨，並且正在回應我們學生關於種族主義短信的需求。

像往常一樣，學生支援人員可以為需要與輔導員處理任何感受的學生進行一對一的登記。

我也承認，身為成年人，我們無法免於仇恨行為的影響。請根據需要照顧好自己和彼此。

在社區中，

Tyson Fechter

Familias de MLK,

Es posible que haya leído en las noticias que las familias (incluidos los niños) de nuestro país recibieron ayer mensajes de textos racistas que son insultantes y deshumanizantes. Obviamente, esto es perturbante y un recordatorio de que nuestro país tiene un largo camino por recorrer. Sé de al menos un estudiante de MLK que recibió uno de estos mensajes de odio, y puedo suponer que el conocimiento de estos mensajes de texto es perturbante lo cual genera  estados fuertes de emociones en muchos miembros de nuestra comunidad.

Deseo que sepa que nosotros, el personal de MLK, no toleramos el odio de ningún tipo y estamos respondiendo a las necesidades de nuestros estudiantes con respecto a los mensajes de texto racistas.

Como siempre, el Personal de Apoyo Estudiantil está disponible para realizar consultas individuales con los estudiantes que necesiten procesar cualquier estado sentimental con un consejero.

También reconozco que nosotros, como adultos, no estamos inmunes a ser afectados por actos de odio. Cuídense de sí mismos y  demás personas cuando sea necesario.

En comunidad,

Tyson Fechter
Director