3.8.8 Yêu Cầu Giấy Phép Liên Học Khu

Điều 46600 trở đi trong Bộ Luật Giáo Dục CA, Chính sách của Hội đồng SFUSD 5117

Phụ huynh/người giám hộ đang sống ở San Francisco và muốn cho con mình đi học ở một trường công ngoài San Francisco phải nộp giấy phép liên học khu cho Trung Tâm Phân bố Giáo Dục (EPC). Phụ huynh/người giám hộ nên mang theo giấy tờ xác minh địa chỉ nhà hiện tại ở San Francisco. Các giấy phép này được xử lý và chấp thuận hay không chấp thuận trên cơ sở hàng tuần, sau đó được chuyển đến học khu yêu cầu. .

Học khu yêu cầu là nơi đưa ra quyết định chấp thuận cuối cùng.  Nếu một học sinh muốn đi học tại một trường công ở San Francisco và phụ huynh/người giám hộ không sống ở San Francisco, phụ huynh/người giám hộ phải xin một giấy phép liên học khu từ học khu ở nơi cư trú hiện tại. Giấy phép liên học khu là bắt buộc đối với bất kỳ ai đang sống ngoài San Francisco mà muốn đi học hoặc tiếp tục đi học ở một trường công của San Francisco. Để phù hợp với bất kỳ thỏa thuận hiện thời và có hiệu lực nào về việc chuyển trường liên học khu giữa SFUSD và học khu nơi học sinh đang cư trú, giấy phép liên học khu chỉ có giá trị một năm và phải nộp lại cho mỗi năm học. Những học sinh yêu cầu chuyển trường liên học khu không thể được đảm bảo việc ghi danh ở SFUSD.

Giấy phép đi học liên học khu có thể được chấp thuận vì bất kỳ một trong các lý do sau đây:

• Để đáp ứng nhu cầu trông trẻ của học sinh.
• Phụ huynh/người giám hộ có việc làm trong thành phố San Francisco.
• Khi học sinh có anh chị em đang học ở học khu muốn xin vào, để tránh việc chia rẽ nơi đi học của anh chị em trong gia đình.
• Cho phép học sinh hoàn thành năm học khi phụ huynh chuyển chỗ ở ra khỏi học khu giữa năm học.
• Khi gia đình có lý do hợp lý để quan tâm đến một chương trình giáo dục cụ thể mà không có ở học khu nơi cư trú.
• Một học sinh đã được nhân viên của học khu nơi cư trú hoặc học khu nơi được đề nghị ghi danh xác định là nạn nhân của một hành động bắt nạt theo định nghĩa trong điều phụ (r) của Bộ Luật Giáo Dục CA Điều 48900, và kẻ bắt nạt là một học sinh ở học khu nơi cư trú, thì theo yêu cầu của người có quyền nuôi giữ hợp pháp học sinh đó sẽ được ưu tiên cho phép đi học liên học khu theo bất kỳ thỏa thuận đi học liên học khu có hiệu lực nào hiện có hoặc, nếu không có thỏa thuận, sẽ được xem xét bổ sung làm một thỏa thuận đi học liên học khu.

Cư dân SF được ưu tiên hàng đầu Link to this section

EPC xem xét yêu cầu năm tuần trước khi bắt đầu năm học mới (không sớm hơn). EPC đầu tiên cần bố trí trường cho các học sinh viên ở thành phố San Francisco. EPC đề nghị là những học sinh không cư trú tại San Francisco đăng ký vào học khu nơi cư trú của họ trong trường hợp SFUSD không thể phân bố trẻ vào một trường yêu cầu.

EPC can grant interdistrict transfers only on a space-available basis, and EPC reserves the right to determine whether or not to accept interdistrict transfer requests. EPC cũng có quyền giới hạn số lượng học sinh  đến và thiết lập các ưu tiên theo các loại yêu cầu.

Ngoài ra, EPC không thể cấp giấy chuyển trường liên học khu các trường có nhu cầu cao, tức là, các trường đã đầy hết vào cuối giai đoạn xếp lớp đầu tiên hoặc các chương trình bị ảnh hưởng.

Quy trình Nộp đơn Link to this section

Để nộp đơn xin giấy phép liên học khu để học ở SFUSD, phụ huynh/người giám hộ trước tiên phải nộp đơn tại học khu cư trú của chính họ. Mỗi học khu có các mốc thời gian và yêu cầu riêng cho các đơn nộp liên học khu. Nếu và khi giấy phép được học khu cư trú chấp thuận, thì sẽ được chuyển đến EPC để phê duyệt. EPC sẽ thông báo cho phụ huynh/người giám hộ bằng thư nếu cần thêm bất kỳ giấy tờ nào, như giấy xác minh việc làm.

Đơn ghi danh vào SFUSD thể hiện địa chỉ ở ngoài học khu cũng phải được nộp cùng với tất cả các giấy tờ cần thiết khác để ghi danh.

Học sinh chuyển trường liên học khu sẽ không được phân bố thông qua quy trình phân bố học sinh thông thường, nhưng sẽ được tổ chức khi việc phân bố liên học khu bắt đầu cho đến vào giữa mùa hè.

Học sinh Khuyết tật Link to this section

Giấy phép cho học sinh được nhận các dịch vụ giáo dục đặc biệt phải do Tổng Giám thị hay Người được Chỉ định phê duyệt (Giám đốc Giáo dục Đặc biệt), trước khi được bố trí xếp.

Theo Chính sách của Hội đồng, phụ huynh/người giám hộ phải gia hạn giấy phép liên học khu mỗi năm học.

Tiêu chuẩn Chấp thuận và Hủy bỏ Link to this section

Việc chấp thuận của giấy phép liên học khu phụ thuộc vào các yếu tố như học sinh vẫn đạt các tiêu chuẩn về tiến bộ trong học tập, hành vi và/hoặc đi học chuyên cần. Dựa trên các tiêu chí thỏa thuận, hàng năm hiệu trưởng đề nghị duyệt và/hoặc từ chối giấy phép liên học khu. Giấy phép liên học khu có thể bị thu hồi nếu có thông tin sai lệch cung cấp trong đơn xin giấy phép, không đạt các tiêu chuẩn về tiến bộ trong học tập, hành vi và/hoặc đi học chuyên cần; hoặc vi phạm bất kỳ điều khoản nào khác được quy định trong thỏa thuận với học khu và/hoặc SELPA.