3.8.2 Các Thủ Tục Ghi Danh

Các Thủ Tục Ghi Danh

Trung Tâm Phân bố Giáo dục (Educational Placement Center - EPC) là Trung tâm Đón chào các gia đình trên con đường giáo dục ở SFUSD. EPC có nhiều Cố Vấn về Phân bố có thể giúp quý vị trong toàn bộ quá trình ghi danh cho dù con quý vị là học sinh mới tại SFUSD hay đã đang học ở một trường học của SFUSD.  Hãy truy cập www.sfusd.edu/schools/enroll để có có mẫu đơn mới nhất và các nguồn hỗ trợ bằng nhiều ngôn ngữ. 

Chúng tôi cũng cung cấp dịch vụ kiểm tra ngôn ngữ và đánh giá học bạ từ nước ngoài. Chúng tôi có thể giúp quý vị vào bất cứ lúc nào trong năm.  

Chúng tôi mở cửa từ 8:00 giờ sáng đến 4:30 giờ chiều.

Văn phòng Chính của Trung tâm Phân bố Giáo dục (EPC) đặt tại:

Trung Tâm Phân bố Giáo dục
555 Franklin Street, Phòng 100. 
San Francisco, CA 9410
(415) 241-6085. 

Văn phòng phía Đông Nam của Trung tâm Phân bố Giáo dục (EPC) đặt tại:

1520 Oakdale Avenue 
San Francisco, CA  94124

Xem trang web của EPC để biết giờ cụ thể.

Tôi cần những giấy tờ gì khi nộp đơn xin học cho con tôi?

Những học sinh mới sẽ cần cung cấp những giấy tờ gốc dưới đây kèm với đơn xin ghi danh:

A. Thẻ căn cước có ảnh của phụ huynh/người giám hộ

B. Bằng chứng về nơi sinh bao gồm giấy khai sinh hoặc giấy chứng sinh chính thức của bệnh viện. Nếu giấy tờ không có tên của phụ huynh/người giám hộ, chúng tôi sẽ yêu cầu bằng chứng thêm về quyền giám hộ.

C. Bằng chứng về địa chỉ nhà ở ghi rõ tên và địa chỉ của phụ huynh/người giám hộ. Phải cung cấp bản gốc đề ngày trong vòng 45 ngày tính đến hiện tại của bất kỳ giấy tờ bản gốc nào trong các loại giấy tờ dưới đây:

  • Một hoặc hai (1-2) hóa đơn dịch vụ tiện ích từ các công ty khác nhau như PG&E hay công ty cấp nước, cáp hoặc dịch vụ thu rác thải. Hóa đơn điện thoại di động không được chấp nhận.  
  • Cả hai giấy đăng ký xe và bảo hiểm xe.  
  • Hợp đồng bảo hiểm cho chủ nhà hoặc người thuê nhà.  
  • Báo cáo thuế bất động sản.  
  • Thư từ chính thức từ một văn phòng chính phủ/văn phòng dịch vụ xã hội.  
  • Giấy chuyển nhượng, Giấy sở hữu bất động sản, hoặc thỏa thuận thuê nhà/bất động sản có sự xác nhận của chủ sở hữu bất động sản.  
  • Thỏa thuận tham gia chương trình Section 8  
  • Bản khai hữu thệ về nơi cư trú do phụ huynh hoặc người giám hộ hợp pháp thực hiện   
  • Phiếu trả lương, trong vòng 45 ngày  
  • Thẻ cử tri, phải là ở thời điểm hiện tại  
  • Các học sinh hiện tại mà gần đây mới chuyển chỗ ở sẽ cần điền mẫu Thay Đổi Địa Chỉ và cung cấp bằng chứng về địa chỉ cho EPC trong vòng 14 ngày kể từ khi chuyển nhà.

Chích Ngừa (Chính sách Hội đồng SFUSD 5141.31)

Mỗi học sinh đăng ký lần đầu vào một trường tiểu học hay trung học cơ sở, mẫu giáo, hay giữ trẻ và chương trình phát triển hay đăng ký vào hay lên lớp 7 phải trình biên bản chích ngừa từ bất kỳ cơ sở chăm sóc sức khỏe công cộng hay tư nhân có chứng chỉ hành nghề xác nhận rằng học sinh đã nhận được tất cả chủng ngừa theo yêu cầu luật pháp. Học sinh được loại trừ hay miễn yêu cầu chích ngừa chỉ khi được luật pháp cho phép. (Điều Bộ Luật Sức Khỏe và An Toàn CA 120335-120380). Trẻ em vô gia cư và thiếu niên được nhận nuôi phải được ghi danh ngay thậm chí khi chúng không thể xuất trình hồ sơ thường được yêu cầu để ghi danh, bao gồm cả hồ sơ y tế. Ngoài ra, con cái của các gia đình quân nhân phải được cho 30 ngày kể từ ngày ghi danh để đi chủng ngừa theo yêu cầu. (Chính sách của Hội đồng SFUSD 5141.31)

Vui lòng xem phần “Hướng Dẫn về Các Chủng Ngừa Bắt Buộc Để Nhập Học” (Guide To Immunizations Required For School Entry).

Miễn trừ Y tế về Chích ngừa của Học sinh

Kể từ ngày 1 tháng 1 năm 2021, các học khu và văn phòng quận hạt sẽ chỉ được phép chấp nhận các yêu cầu miễn trừ y tế nộp bằng cách dùng mẫu đơn do Sở Y tế Công cộng California (CDPH) phát hành, điền vào bởi bác sĩ hoặc bác sĩ phẫu thuật có giấy phép của học sinh. (Bộ Luật Sức khỏe và An toàn CA 120372)

Khám Sàng Lọc Bệnh Lao Phổi

Yêu cầu bắt buộc chung để vào trường mầm non và trường K-12 S.F là Bản Đánh giá Rủi ro về nhiễm trùng lao của nhà cung cấp dịch vụ y tế và phải cấp trong vòng 1 năm trước khi lần đầu vào trường TK / K-12 ở SF. (Trẻ em được kiểm tra sàng lọc ở trường mầm non cũng nên được kiểm tra sàng lọc khi  vào TK/K.) Nếu không có yếu tố rủi ro, cần có chữ ký của nhà cung cấp dịch vụ y tế xác nhận KHÔNG CÓ YẾU TỐ NGUY CƠ MẮC BỆNH LAO. Nếu trẻ có một hoặc nhiều yếu tố nguy cơ mắc bệnh lao, nhà cung cấp dịch vụ y tế nên thực hiện xem xét các triệu chứng bệnh lao và thực hiện xét nghiệm lao (xét nghiệm trên da tuberculin hoặc xét nghiệm máu interferon gamma / IGRA). Học sinh cần trình bày bằng chứng về không có bệnh lao trước khi nhập học. (Tham khảo: Yêu cầu sàng lọc bệnh lao ở trường mầm non và K-12 để Nhập học”  Đơn vị phòng chống bệnh Truyền nhiễm SFDPH cập nhật ngày 11 tháng 3 năm 2019)

Khám Sức Khỏe cho Trẻ Mẫu Giáo/Lớp Một

Trẻ bắt đầu vào mẫu giáo hoặc lớp một phải đến khám sức khỏe thể chất tổng thể. Cuộc khám này phải được thực hiện sau ngày 1 tháng 3 của cùng một năm trẻ vào mẫu giáo. Với trẻ lớp một, cuộc khám phải được thực hiện không quá 18 tháng trước khi nhập học. Nếu không có bằng chứng về  khám sức khỏe thể chất thì trẻ sẽ không được phép nhập học.

Mẫu đơn Sức Khỏe Trường Học có ở trang sfusd.edu/services/health-wellness/health-requirements và trong chương 3.8.11 của cuốn sổ tay này.

Các nguồn hỗ trợ cho việc Khám Sức khỏe Thể Chất và Chích Ngừa

Dưới đây là các phòng khám y tế công cộng và phòng khám chi phí thấp/miễn phí để chích ngừa, làm xét nghiệm bệnh lao qua da và làm các khám thể chất:

Đường dây Tiếp nhận Bệnh nhân mới của Mạng lưới Y tế SF  (SF Health Network New Patient Intake Line) cho công chúng hay cho các phòng khám cộng đồng phí thấp. Gọi (415) 682-1740 để đặt hẹn.

Phòng khám thiếu niên cung cấp Dịch vụ chăm sóc Ban đầu và Tiêm chủng (dành cho học sinh từ 12 tuổi trở lên)

  • 3rd Street Youth Center and Clinic- Trung tâm và Phòng khám Thanh thiếu niên Đường số 3
    1728 Bancroft Ave. 
    San Francisco, CA 94124
    Phone: (415) 822-1707
  • Balboa Teen Health Center-Trung tâm Y tế Thiếu niên Balboa (tại trường THPT Balboa)
    1000 Cayuga Ave. Room 156
    San Francisco, CA 94112
    Phone: (415) 469-4512
  • Cole Street Youth Clinic- Phòng khám Thanh thiếu niên Đường Cole (tại Trung tâm Đa dịch vụ Giới trẻ Huckleberry)
    555 Cole St.
    San Francisco, CA 94117
    Phone: (415) 751-8181
  • Michael Baxter Clinic - Phòng khám Michael Baxter (tại Phòng khám Thanh thiếu niên Đường Larkin)
    134 Golden Gate Ave. 
    San Francisco, CA 94102
    Phone: (415) 673-0911 ext. 259
  • New Generation Health Center - Trung tâm Y tế Thế hệ mới
    2500 18th St. 3rd Floor 
    San Francisco, CA 94110
    Phone: (415) 502-8336

SF Child Health and Disability Prevention (CHDP)/"Gateway" Phòng chống Khuyết tật và Sức khỏe Trẻ em SF (CHDP) / "Gateway"

dành cho các gia đình có trẻ em và thanh thiếu niên (độ tuổi 0-18 tuổi) không có bảo hiểm (hoặc bảo hiểm thấp) và thu nhập thấp đến trung bình có thể nhận được các phúc lợi  Medi-Cal toàn diện tạm thời, miễn phí tại thời điểm dịch vụ. Gọi để lấy hẹn: 

Đối với học sinh được Medi-Cal thanh toán hoặc không có bảo hiểm, vui lòng liên hệ: 

Dịch vụ Học sinh và Gia đình 

1515 Quintara Street
San Francisco, CA 94116
Điện thoại: (415) 242-2615

This page was last updated on October 20, 2022