Back to School Night Event!

Hello Mission High Families!
 

We look forward to seeing you at Back to School Night this Thursday, September 19 from 5:00-7:00 p.m.
 

We encourage parents to arrive by 4:45pm to give yourselves time to sign-in, pick up your student’s class schedule, (if you do not have it with you).
 

Important Reminders:

*  We encourage parents to bring your student’s class schedule with you to the event. This will allow you to avoid having to stand in lines to pick up their schedule when you arrive.
 
*  If you plan to meet your child at the school, please have a designated meeting place planned in advance.

 

Ways to Obtain Your Student’s Schedule:

 

1) Visit the Parent Section on the Mission High website, click “Class Schedule,” and follow the instructions. Remember to print or take a picture of the schedule.

2) You may also request a copy from your student’s counselor, and ask for an email copy, or a printed copy to be sent home with your student.

 

Please be sure to read your emails or the event flyer that was mailed to your homes for more event highlights!

Thank You and We Look Forward to Seeing You There!

¡Hola familias de Mission High!

Esperamos verte en la Noche de Regreso a Clases este jueves 19 de septiembre de 5:00 a 7:00 p.m.

Alentamos a los padres a llegar a las 4:45 p. m. para tener tiempo de registrarse y recoger el horario de clases de su estudiante (si no lo tiene consigo).

Recordatorios importantes:

* Recomendamos a los padres que traigan el horario de clases de sus hijos al evento. Esto les permitirá evitar tener que hacer cola para recoger el horario cuando lleguen.

* Si planea reunirse con su hijo en la escuela, planifique con anticipación un lugar de encuentro designado.

Formas de obtener el horario de su estudiante:

1) Visite la sección para padres en el sitio web de Mission High, haga clic en “Horario de clases” y siga las instrucciones. Recuerde imprimir o tomar una foto del horario.

2) También puede solicitar una copia al consejero de su estudiante y pedirle que le envíe una copia por correo electrónico o una copia impresa para que la envíe a casa con su estudiante.
 

¡Asegúrese de leer sus correos electrónicos o el folleto del evento enviado por correo a sus hogares para conocer más aspectos destacados del evento!

¡Gracias! 
 

各位 Mission High 家庭，大家好！

我们期待在 9 月 19 日星期四下午 5:00-7:00 的“返校之夜”见到您

我们鼓励家长在下午 4:45 之前到达，以便有时间签到并领取您孩子的课程表（如果您没有的话）。

重要提醒：

* 我们鼓励家长将您孩子的课程表带到活动现场。这样您就不必在到达时排队领取他们的课程表。
 
* 如果您计划在学校与孩子见面，请提前安排好指定的见面地点。

获取学生日程安排的方法：

1) 访问 Mission High 网站上的家长部分，点击“课程表”，然后按照说明操作。记得打印或拍摄课程表。

2) 您也可以向学生的辅导员索取一份副本，并要求以电子邮件形式发送副本或将打印的副本交给学生带回家。

请务必阅读您的电子邮件或邮寄到您家里的活动传单，以了解更多活动亮点！

谢谢您，我们期待在那里见到您！