Announcement Details
Announcement Message
Attention Freshmen and Sophomore Parents!
This is a friendly reminder to please be sure to attend the “9th & 10th Grade Parent Information Night,” hosted by our Student Counselors and College and Career Center staff on Thursday, November 3 at 6:00-7:00 p.m., in our school library.
The presentation will cover:
- Tips to Staying on Track Throughout the School Year
- Understanding Grading, Courses, & Transcripts
- Study Skills Tips
- Academic Support Resources
- Extracurricular Activities
- Tips for Preparing for College, and more!
We look forward to seeing you there, and please feel free to contact your student’s counselor
if you have any questions at (415) 241-6240 or by email:
*Ms. Maria Servellon Segovia, 9th Grade Counselor, servellonsegoviam@sfusd.edu
*Ms. Woehl, Newcomer Program 9th & 10th Grade Counselor, woehld@sfusd.edu
*Ms. Kwan 10th Grade Counselor, kwanb2@sfusd.edu
*Refreshments will be provided along with translation assistance in Spanish and Chinese!
*Parking is also available in our school parking lot located at 17@Dolores.
*Elevator assistance is located on the 1st floor main lobby.
¡Atención padres de estudiantes de primer y segundo año!
Este es un recordatorio amistoso para asegurarse de asistir a la “9no & Noche de Información para Padres de 10° Grado,” organizado por nuestros Consejeros Estudiantiles y el personal del Centro Universitario y Profesional el jueves 3 de noviembre de 6:00 p. m. a 7:00 p. m., en la biblioteca de nuestra escuela.
La presentación cubrirá :
- Consejos para mantenerse al día durante todo el año escolar
- Comprender las calificaciones, los cursos y las transcripciones
- Consejos sobre habilidades de estudio
- Recursos de apoyo académico
- Actividades extracurriculares
- ¡Consejos para prepararse para la universidad y más!
Esperamos verte allí, no dudes en contactarnos el consejero de su estudiante
si tienes alguna pregunta en (415) 241-6240 o por correo electrónico yo:
*Milisegundo. María Servellón Segovia , Consejero de noveno grado, servellonsegoviam@sfusd.edu
*Milisegundo. Woehl, Consejera del Programa para Recién Llegados de los grados 9 y 10, woehld@sfusd.edu
*Milisegundo. Consejera de grado 10 de Kwan , kwanb2@sfusd.edu
* ¡Se proporcionarán refrigerios junto con asistencia de traducción en español y chino!
*También hay estacionamiento disponible en el estacionamiento de nuestra escuela ubicado a 17@Dolores .
*La asistencia en el ascensor se encuentra en el vestíbulo principal del primer piso.
大一和大二的家长们注意啦！
这是一个友好的提醒，请务必参加“第 9 & 10 年级家长信息之夜，”由我们的学生辅导员和大学与职业中心的工作人员于 11 月 3 日星期四下午 6:00-7:00 在我们学校图书馆举办。
演讲将涵盖：
- 在整个学年保持正轨的提示
- 了解评分、课程和成绩单
- 学习技巧提示
- 学术支持资源
- 课外活动
- 为上大学做准备的提示等等！
我们期待在那里见到您，请随时联系 你学生的辅导员
如果您有任何问题 (415) 241-6240 或电子邮件升：
*小姐。玛丽亚塞维隆塞戈维亚, 9年级辅导员， servellonsegoviam@sfusd.edu
*小姐。 Woehl，新移民计划 9 年级和 10 年级辅导员， woehld@sfusd.edu
*小姐。关 十年级辅导员, kwanb2@sfusd.edu
*将提供茶点以及西班牙语和中文的翻译帮助！
*我们学校的停车场也可以停车在17@多洛雷斯.
*电梯协助位于一楼主大厅。
انتباه المبتدئين والآباء المبتدئين!
هذا تذكير ودود من فضلك تأكد من حضور "التاسع وليلة معلومات الوالدين للصف العاشر " يستضيفه مستشارو الطلاب وموظفو الكلية والمركز المهني يوم الخميس 3 نوفمبر الساعة 6: 00-7: 00 مساءً ، في مكتبة مدرستنا.
العرض سيغطي :
- نصائح للبقاء على المسار الصحيح طوال العام الدراسي
- فهم الدرجات والدورات والنصوص
- نصائح حول مهارات الدراسة
- موارد الدعم الأكاديمي
- نشاطات خارجية
- نصائح للتحضير للكلية والمزيد!
نتطلع إلى رؤيتك هناك ، ولا تتردد في الاتصال مستشار الطالب الخاص بك
إذا كان لديك أي أسئلة في (415) 241-6240 أو بواسطة emai ل:
*آنسة. ماريا سيرفيلون سيغوفيا و مستشار الصف التاسع ، servellonsegoviam@sfusd.edu
*آنسة. Woehl ، مستشار برنامج الوافدين الجدد للصفين التاسع والعاشر ، woehld@sfusd.edu
*آنسة. مستشار كوان للصف العاشر و kwanb2@sfusd.edu
* سيتم تقديم المرطبات مع المساعدة في الترجمة باللغتين الإسبانية والصينية!
* تتوفر أيضًا مواقف للسيارات في ساحة انتظار مدرستنا الموجودة في 17 @ دولوريس .
* توجد مساعدة المصعد في الردهة الرئيسية بالطابق الأول.