Announcement Details
Announcement Message
Attention Junior & Senior Parents!
This is a friendly reminder to please be sure to attend the “11 & 12th Grade Parent Information Night,” hosted by our Student Counselors on Tuesday, October 25 at 6:00-7:00 p.m., in our school library! The presentation will cover Graduation Requirements, Study Skill Tips, Help Resources for Students, and Tips for Preparing for College and more. Senior parents- please read the courtesy reminder at the end of this message. Thank you!
*Refreshments will be provided along with translation assistance.
*Parking is also available in our school parking lot located at 17@Dolores.
*Elevator assistance is located on the 1st floor main lobby.
We look forward to seeing you there, and please feel free to contact your student’s counselor if you have any questions at (415) 241-6240 or by email:
Ms. Soliz, 12th Gr Counselor, solizj@sfusd.edu
Ms. Woehl, Newcomer Program 11 &12th Grade Counselor, woehld@sfusd.edu
Courtesy Reminder to Senior Parents:
If you recently attended the “Cash 4 College / DREAM Act On-line Financial aid Application Workshop,” on October 13, and may still need assistance completing the on-line application, please be sure to attend this event so you can receive assistance with completing the application.
We ask that you please bring your student along with their laptop. If you are not able to, we will have chrome books available for you.
*Please be sure to also bring the following:
- 2021 Federal Income Tax Return(s)
- Social Security Number (SSN) and Green Card Number for students and parents, if applicable
- Month and year when parents married, separated, or divorced
- W2's & other income forms (Disability, Social Security, Child Support or any untaxed income)
- Current bank statements
- Records of businesses, farms, or other real estate
- Records of stocks, bonds, and other investments
If you have any questions, please contact our senior counselors:
*Ms. Soliz at solizj@sfusd.edu
*Dawn Woehl, Newcomer/ ELL Counselor at woehld@sfusd.edu
*Lena Rodriguez, 11th Grade Counselor, rodriguezl@sfusd.edu
Thank you and we look forward to seeing you there!
¡Atención padres de Junior y Senior!
Este es un recordatorio amistoso para asegurarse de asistir a la “Noche informativa para padres de los grados 11 y 12 ”, organizado por nuestros Consejeros Estudiantiles el martes 25 de octubre de 6:00 a 7:00 p. m., ¡en nuestra biblioteca escolar! ¡La presentación cubrirá los requisitos de graduación, consejos sobre habilidades de estudio, recursos de ayuda para estudiantes, consejos para prepararse para la universidad y más! Padres mayores: lean el recordatorio de cortesía al final de este mensaje. ¡Gracias!
* Se proporcionarán refrigerios junto con asistencia de traducción.
*También hay estacionamiento disponible en el estacionamiento de nuestra escuela ubicado en 17@Dolores.
*La asistencia en el ascensor se encuentra en el vestíbulo principal del primer piso.
Esperamos verlo allí y no dude en comunicarse con el consejero de su estudiante si tiene alguna pregunta al (415) 241-6240 o por correo electrónico:
Sra. Soliz, consejera de 12° grado, solizj@sfusd.edu
Sra. Woehl, consejera del programa para recién llegados de los grados 11 y 12, woehld@sfusd.edu
Recordatorio de cortesía para padres mayores :
Si recientemente asistió al "Taller de solicitud de ayuda financiera en línea Cash 4 College / DREAM Act", el 13 de octubre, y es posible que aún necesite ayuda para completar la solicitud en línea, asegúrese de asistir a este evento para que pueda recibir asistencia en completando la solicitud.
Le pedimos que traiga a su estudiante junto con su computadora portátil. Si no puede, tendremos Chromebooks disponibles para usted.
*Asegúrese de traer también lo siguiente:
- Declaración(es) de impuestos federales sobre la renta de 2021
- Número de Seguro Social (SSN) y número de tarjeta verde para estudiantes y padres, si corresponde
- Mes y año en que los padres se casaron, separaron o divorciaron
- W2 y otros formularios de ingresos (discapacidad, seguridad social, manutención infantil o cualquier ingreso no sujeto a impuestos)
- Extractos bancarios actuales
- Registros de negocios, granjas u otros bienes inmuebles
- Registros de acciones, bonos y otras inversiones
Si tiene alguna pregunta, comuníquese con nuestros asesores principales:
* Sra. Soliz en solizj@sfusd.edu
* Dawn Woehl, Recién llegado / Consejero de ELL en woehld@sfusd.edu
*lena Rodríguez, Consejera de 11.º grado, rodriguezl@sfusd.edu
¡Gracias y esperamos verte allí!
初中和高中的家长们注意了！
这是一个友好的提醒，请务必参加“11 和 12 年级家长信息之夜，”由我们的学生辅导员于 10 月 25 日星期二下午 6:00-7:00 在我们学校图书馆举办！演讲将涵盖毕业要求、学习技巧提示、学生帮助资源、大学准备提示等等！年长的父母-请阅读本信息末尾的礼貌提醒。谢谢！
*将提供茶点和翻译协助。
*我们位于 17@Dolores 的学校停车场也提供停车位。
*电梯协助位于一楼主大厅。
我们期待在那里见到您，如果您有任何问题，请随时联系您学生的辅导员，电话是 (415) 241-6240 或发送电子邮件：
Soliz 女士，第 12 年级辅导员，solizj@sfusd.edu
Woehl 女士，新移民计划 11 和 12 年级辅导员，woehld@sfusd.edu
致年长父母的温馨提示：
如果您最近参加了 10 月 13 日的“Cash 4 College / DREAM Act 在线经济援助申请研讨会”，并且在完成在线申请时可能仍需要帮助，请务必参加此活动，以便您在以下方面获得帮助完成申请。
我们要求您带上您的学生和他们的笔记本电脑。如果您不能，我们将为您提供 chrome 书籍。
*请务必同时携带以下物品：
- 2021 年联邦所得税申报表
- 学生和家长的社会安全号码 (SSN) 和绿卡号码（如果适用）
- 父母结婚、分居或离婚的月份和年份
- W2 和其他收入形式（残疾、社会保障、子女抚养费或任何免税收入）
- 目前的银行对账单
- 企业、农场或其他不动产的记录
- 股票、债券和其他投资的记录
如果您有任何问题，请联系我们的高级顾问：
*索利斯女士solizj@sfusd.edu
*黎明沃尔，新移民/ ELL 顾问woehld@sfusd.edu
*莉娜Rodriguez，11 年级辅导员， rodriguezl@sfusd.edu
谢谢你，我们期待在那里见到你！
انتباه الآباء الصغار وكبار!
هذا تذكير ودود من فضلك تأكد من حضور "ليلة معلومات الوالدين للصف الحادي عشر والثاني عشر "،" من قبل مستشاري الطلاب لدينا يوم الثلاثاء 25 أكتوبر الساعة 6: 00-7: 00 مساءً ، في مكتبة مدرستنا! سيغطي العرض التقديمي متطلبات التخرج ونصائح حول المهارات الدراسية وموارد المساعدة للطلاب ونصائح للتحضير للكلية والمزيد! كبار الآباء - يرجى قراءة تذكير المجاملة في نهاية هذه الرسالة. شكرًا لك!
* سيتم توفير المرطبات مع المساعدة في الترجمة.
* تتوفر أيضًا مواقف للسيارات في ساحة انتظار مدرستنا الواقعة في 17 @ Dolores.
* توجد مساعدة المصعد في الردهة الرئيسية بالطابق الأول.
نتطلع إلى رؤيتك هناك ، ولا تتردد في الاتصال بمستشار الطالب إذا كان لديك أي أسئلة على (415) 241-6240 أو عبر البريد الإلكتروني:
السيدة سوليز ، مستشارة المجموعة الثانية عشر ، solizj@sfusd.edu
السيدة وويل ، مستشارة برنامج الوافدين الجدد للصفين الحادي عشر والثاني عشر ، woehld@sfusd.edu
تذكير مجاملة لكبار الآباء :
إذا حضرت مؤخرًا "ورشة عمل تقديم المساعدة المالية عبر الإنترنت لبرنامج Cash 4 College / DREAM Act على الإنترنت" في 13 أكتوبر ، وربما لا تزال بحاجة إلى المساعدة في إكمال الطلب عبر الإنترنت ، فيرجى التأكد من حضور هذا الحدث حتى تتمكن من تلقي المساعدة في استكمال الطلب.
نطلب منك من فضلك إحضار الطالب الخاص بك مع جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بهم. إذا لم تكن قادرًا على ذلك ، فسنوفر لك كتب Chrome.
* يُرجى التأكد أيضًا من إحضار ما يلي:
- 2021 إقرار (عوائد) ضريبة الدخل الفيدرالية
- رقم الضمان الاجتماعي (SSN) ورقم البطاقة الخضراء للطلاب وأولياء الأمور ، إن أمكن
- شهر وسنة زواج الوالدين أو انفصالهما أو طلاقهما
- W2 وأشكال الدخل الأخرى (الإعاقة ، الضمان الاجتماعي ، إعالة الطفل أو أي دخل غير خاضع للضريبة)
- كشوف الحسابات البنكية الحالية
- سجلات الشركات أو المزارع أو العقارات الأخرى
- سجلات الأسهم والسندات والاستثمارات الأخرى
إذا كانت لديك أي أسئلة ، فيرجى الاتصال بكبار المستشارين لدينا:
* السيدة سوليز في solizj@sfusd.edu
* Dawn Woehl ، الوافد الجديد / مستشار ELL في woehld@sfusd.edu
* لينا رودريغيز ، مستشار الصف الحادي عشر ، rodriguezl@sfusd.edu
شكرا لك ونتطلع إلى رؤيتك هناك!