MHS Letter to Students May 5

Hay una traducción en Español de este correo electrónico al final de esta página.

There is a Cantonese translation at the end of this email.

這封電子郵件的末尾有中文翻譯。 謝謝！

 

Dear Students,

I hope that you are doing well. Remember, we are still here for you. Please reach out to your teachers, counselors, administrators, and Wellness staff. No question or concern is too big or too small.

If you or a student you know still needs a Chromebook or internet access, we can help. For students who cannot get internet access, we are mailing out paper assignments.

Grades:

All SFUSD high school students will receive either a PASS or INCOMPLETE in all of their classes for marking period 5.

The marking period ended on Friday, May 1st, and teachers will turn in their grades by Wednesday, 5/6.

All SFUSD high students will receive either credit or no credit (pass or no pass) for the semester. This will not affect your GPA, negatively or positively.

No student may receive a grade lower than the grade they had prior to closure. In other words, grades during Distance Learning may only go up.

If you have any questions, please contact your teachers, counselors, or administrators. 

Be safe. Be well. Get a little exercise. Please stay in touch. We miss you a great deal.

In Community,

Ms. McKamey

~

Queridos estudiantes,

Espero que estén bien. Recuerden, todavía estamos aquí para ustedes. Comuníquese con sus maestros, consejeros, administradores y personal del Wellness Center. Ninguna pregunta o preocupación es demasiado grande o demasiado pequeña.

Si usted o un estudiante que conoce aún necesita un Chromebook o acceso a Internet, podemos ayudarlo. Para los estudiantes que no pueden obtener acceso a Internet, estamos enviando por correo las tareas impresas en papel.

Las calificaciones:

Todos los estudiantes de secundaria de SFUSD recibirán un PASS (aprobado) o INCOMPLETE (no aprobado) en todas sus clases para el período de calificación 5. El período de calificaciones 5 finalizó el viernes 1 de mayo y los maestros entregarán sus calificaciones antes del miércoles 6 de mayo.

Todos los estudiantes de SFUSD recibirán CRÉDITO o NO CRÉDITO (aprobado o no aprobado) como calificación final de este semestre.

Ningún estudiante puede recibir una calificación inferior a la que tenían antes del cierre de los colegios por orden del distrto escolar. En otras palabras, las calificaciones durante el aprendizaje a distancia solo pueden mejorar sus calificaciónes.

Si tienen alguna pregunta, comuníquese con sus maestros, consejeros o administradores.

Cuidense. Que esten bien. Hagan un poco de ejercicio. Por favor esten en contacto. Los extrañamos mucho.

En comunidad,

Ms. McKamey

~

亲爱的同学们，

我希望你一切都好。请记住，我们仍在这里为您服务。请与您的老师，顾问，行政人员和健康管理人员联系。您的任何问题或担忧都不会太大或太小。

如果您或您知道的学生仍需要Chromebook或互联网，我们可以为您提供帮助。对于无法访问互联网的学生，我们将邮寄作业。

成绩：

SFUSD的所有高中学生都将在第5学期的所有课程中获得及格或不及格。

评分期于5月1日（星期五）结束，老师将在5/6日（星期三）上交成绩。

所有SFUSD高中生将在本学期获得学分或无学分（及格或不及格）。

任何学生的成绩均不得低于停课前的成绩。换句话说，远程学习期间的成绩可能只会提高。

如有任何疑问，请联系您的老师，顾问或行政人员。

注意安全，保重。好好做些运动。请保持联系。我们非常想念您。

In Community, 

Ms. McKamey