Announcement Details
Announcement Message
Hoover Middle School
2290 14th Avenue
San Francisco, CA 94116-1841
Phone: 415-759-2783 Fax: 415-759-2881
December 1, 2020
Dear Hoover Students and Families,
In May 2018, the Board of Education adopted Resolution No. 184-10A1 - In Support of a Formal Process in the Renaming of San Francisco Unified School District Schools. This resolution called for the committee - the School Names Advisory Panel to the SF Board of Education - to meet and lead a process for the identification of schools to be renamed and to recommend an alternative name for each school identified.
The Guiding Principles for Reconsidering School Names were Based on the Following:
For identifying school names to be changed, the committee use any of the following criteria and seek to change the names of schools that are named for:
- Those connected to any human rights or environmental abuses
- Those who exploit workers/people
- Those who directly oppressed or abused women, children, queer or transgender people
- Those who are known racists and/or white supremacists and/or espoused racist beliefs
- Anyone directly involved in the colonization of people
- Slave owners or participants in enslavement
- Perpetuators of genocide or slavery
The research of the committee revealed that our current school name, Herbert Hoover Middle School, has met one or more of these criteria and so our school name is being recommended to be changed. Our community has the opportunity to make recommendations for new school names through this Name Change Recommendation Form. This form is available for any parent, family member, or community member to complete. It will be available on our school website until December 11, 2020.
All Hoover students will have an opportunity to complete the form during their advisory classes on Monday, December 7, 2020.
For more information about the school renaming process, please join us at any of the following upcoming family meetings:
Coffee with Hoover Administrators (Zoom Link Here): Friday 12/4 at 9:00 am
Black Family Meeting (Zoom Link Here): Thursday 12/10 at 5:00 pm
Hoover Family Education Workshop (Zoom Link Here) Monday 12/14 at 5:00 pm
Latinx Parent Club Meeting((Zoom Link Here) Tuesday 12/15 at 5:00 pm
Chinese Parent Club Meeting (Zoom Link Here): Wednesday 12/16 at 6:00 pm
Hoover Middle School
2290 14th Avenue
San Francisco, CA 94116-1841
Phone: 415-759-2783 Fax: 415-759-2881
2020年12月1日
親愛的胡佛學生和家庭，
2018年5月，教育委員會通過了第184-10A1號決議-支持重命名舊金山統一校區學校的正式程序。該決議要求該委員會-SF教育委員會的學校名稱顧問小組-開會並帶領確定需要重命名的學校的過程，並為每所學校推荐一個候選名稱。
決定所需重命名學校名稱的原則是基於以下內容：
為了確定要更改的學校名稱，委員會使用以下標準並打算更改用以下領域所命名的學校名稱：
- 與任何人權或環境侵害有關的人
- 剝削工人/平民權利的人
- 那些直接壓迫或虐待婦女，兒童，同性戀或變性人的人
- 那些眾所周知的種族主義者和/或白人至上主義者和/或信奉種族主義的人
- 任何直接參與人類殖民的人
- 奴隸主或奴役的參與者
- 種族滅絕或奴隸制的罪魁禍首
該委員會的研究表明，我們目前的學校名稱Herbert Hoover中學符合上述一項或多項標準，因此建議更改我們的學校名稱。我們的社區有機會通過此名稱更改建議表為新學校名稱提出建議。任何家長，家庭成員或社區成員都可以填寫此表格。它將在我們學校的網站上公佈直到2020年12月11日。
所有胡佛學生都有機會在12月7日週一的班主任課時段填寫此表格。
如想獲取更多關於學校重命名過程的信息，請參與到我們以下任何一個家庭會議中：
校長公告咨詢時間 (Zoom鏈接): 12月4日，週五 早上9點
非裔家庭會談 (Zoom鏈接): 12月10日，週四 下午5點
胡佛家庭教育講座 (Zoom鏈接) : 12月14日， 週一 下午5點
西班牙語家長小組分享會(Zoom鏈接): 12月15日，週二 下午5點
華語家長小組分享會 (Zoom鏈接): 12月16日，週三 下午6點
Hoover Middle School
2290 14th Avenue
San Francisco, CA 94116-1841
Phone: 415-759-2783 Fax: 415-759-2881
1 de Diciembre de 2020
Estimados Estudiantes y Familias de Hoover:
En Mayo de 2018, la Junta de Educación adoptó la Resolución No. 184-10A1 - En Apoyo de un Proceso Formal en el Cambio de Nombre de las Escuelas del Distrito Escolar Unificado de San Francisco. Esta resolución solicitó que el comité, el Panel Asesor de Nombres de Escuelas de la Junta de Educación de SF, se reuniera y liderará un proceso para la identificación de las escuelas a las que se les cambiaría el nombre y recomendar un nombre alternativo para cada escuela identificada.
Los Principios Rectores para Reconsiderar los Nombres de las Escuelas se Basaron en lo Siguiente:
Para identificar los nombres de las escuelas que se cambiarán, el comité utiliza cualquiera de los siguientes criterios y busca cambiar los nombres de las escuelas que se nombran:
- Aquellos relacionados con abusos ambientales o de derechos humanos
- Los que explotan a trabajadores / personas
- Aquellos que oprimieron o abusaron directamente de mujeres, niños, personas queer o transgénero
- Aquellos que son conocidos racistas y / o supremacistas blancos y / o defienden creencias racistas
- Cualquiera directamente involucrado en la colonización de personas
- Dueños de esclavos o participantes en la esclavitud
- Perpetuadores del genocidio o la esclavitud
La investigación del comité reveló que el nombre de nuestra escuela actual, Herbert Hoover Middle School, ha cumplido con uno o más de estos criterios, por lo que se recomienda cambiar el nombre de nuestra escuela. Nuestra comunidad tiene la oportunidad de hacer recomendaciones para nuevos nombres de escuelas a través de este Formulario de Recomendación de cambio de nombre. Este formulario está disponible para que lo complete cualquier padre, familiar o miembro de la comunidad. Estará disponible en el sitio web de nuestra escuela hasta el 11 de Diciembre de 2020.
Todos los estudiantes de Hoover tendrán la oportunidad de completar el formulario durante sus clases de asesoramiento el lunes 7 de Diciembre de 2020.
Para obtener más información sobre el proceso de cambio de nombre de la escuela, únase a nosotros en cualquiera de las siguientes reuniones Familiares próximas:
- Café con los Administradores de Hoover (Zoom Link aquí): Viernes 12/4 a las 9:00 am
- Reunión de la Familias AfroAmericana (Enlace Zoom aqui): Jueves 12/10 a las 5:00 pm
- Taller de Educación Familiar de Hoover (Enlace Zoom aquí) Lunes 12/14 a las 5:00 pm
- Reunión del Club de Padres Latinx (Enlace Zoom aquí: Martes 12/15 a las 5:00 pm
- Reunión del Club de Padres Asiaticos (Enlace Zoom aquí: Miercoles 12/16 a las 6:00 pm