*Conference week is Next Week Nov 15-19th. Please schedule a conference with your student’s teacher today. Conferences will be offered in person or families can choose a virtual Zoom option. Translations are available with advance request.
Dismissal all week is 2:30 for K-5 and 2:15 for 6-8 grades.
After School Program pick up is 6pm all week!
SFC Sports Updates
Basketball Season
Please note the upcoming games on the SFC calendar.
Want to Coach MS Girl’s Volleyball?
SFC is looking for a paid middle school girls volleyball coach. The season begins November 30th 2021 -
February 28th 2022.
Click on the link for job description. Questions can be emailed to the Athletic Director, Joshua Wong, wongj24@sfusd.edu
Please read this carefully and ensure your student is attending school daily!
Parent/Caregiver must contact the main office at (415) 469-4739 to inform school their student will be absent
Parent/Caregiver can clear any absences with a phone call/email for up to 2 days
Parent/Caregiver must provide a doctor’s note or other type of documentation to clear student absences from the 3rd day forward
Dia de los Muertos Altar
We know that many cultures celebrate the transition of life. Last week SFC’s table was a space for all loved ones to be remembered. As the children passed by, you could hear the excitement because of the flowers, photos, memorial items and, of course, the lively skeletons reminding us of life. See the photos below.
Want to be part of the parent action committee and support school decisions that directly affect our students? Come and join us at the next PAC meeting!
Every newsletter will highlight one SFC Virtue with your input! Please email me what the virtue of COMMUNITY means to you, your family and our community! We are building a shared understanding of our SFC virtues. Virtue for November is: COMMUNITY. Email short quotes and we will post a few in our next newsletter. Email to : iwaszewicze@sfusd.edu
Upcoming Events:
Free Thermometer giveaway this Wednesday 11/10 at drop off (9:00-9:30) and pick up (2:15-2:30) at school gates
If your student is experiencing any of these symptoms- please keep them at home. Consider getting them tested.
COVID-19 Symptoms Updates:
"Runny nose" or “congestion” as an isolated symptom no longer warrants isolation as a COVID-19 symptom. Isolation would only be warranted if runny nose occurred in combination with another COVID-19 symptom.(same for adults and students)
fever greater than 100.4 F/38 C / chills
cough
sore throat
shortness of breath
headache
new loss of smell or taste
nausea/vomiting
diarrhea
body aches
fatigue
runny nose
congestion
SFC Garden Monthly Update | November 2021
Getting into the Groove
K-5 students have now had garden class several times - and they can join Garden Club during recess!
Hello SFC Garden Enthusiasts,
I hope you have enjoyed the combination of sunshine and rain we’ve been getting. Welcome to your monthly garden newsletter, where I will keep you updated on classes, the garden space, and other exciting garden announcements. Here is the first newsletter in case you missed it.
We have had an exciting month in the garden. Kinders have used their senses of sight, hearing, and touch in the garden. 1st graders have begun learning about plant parts, starting with the roots and leaves. In grades 2-3, students have dissected flowers and seeds to learn more about how they function. Our 4-5 students are continuing their indigeneity unit through hands-on land stewardship activities and learning how all things in the garden are connected. Also, I started a garden club during recess for all students to meet once a week - they have enjoyed exploring, digging, planting and sorting seeds, and more! Please read on for further updates.
The radishes, spinach, and kale planted by students have grown a lot in the past month. 4-5 graders transplanted romanesco broccoli they planted from seed with lettuce, swiss chard, and red onion transplants. We also have herbs, native plants, and of course the lovely strawberry mound. Our first graders transplanted their fava beans from cups to the soil, too.
Photo: There is so much green in the garden now! The closest flower bed pictured has kale and poppies.
1st Garden Workday was a Huge Success!
Photos: Daphne, Hope, and Fiona working on the strawberry mound. Fiona transplanting with a ray of sunshine caught on camera
(Taken by Klea McKenna).
On October 16, we had our first garden workday in over two years. It was a huge success! I am so grateful for the families and teachers who came together to transform the much neglected garden into a beautiful outdoor classroom for our students. We were able to deep clean the shed, remove weeds, prune overgrown plants, restore the dead strawberry mound, and amend the garden beds with soil and fresh compost.
I will keep you all updated about having another workday before winter break.
SF Environment Assemblies
We partnered with the SF Department of the Environment to have lunch waste sorting assemblies during lunch periods on October 6th. One of their members provided additional education during the Fantastic Fox assembly on October 15. We hope that you will keep reminding your children the environmental importance of sorting waste at school and at home.
Photo: SF Environment educators helping student volunteers to sort waste. (Taken by Ms. Iwaszewicz).
Nov 10th UCSF CARES Webinar: “A Conversation with Experts:
* La semana de la conferencia es la próxima semana del 15 al 19 de noviembre. Por favor programe una conferencia con el maestro de su estudiante hoy. Las conferencias se ofrecerán en persona o las familias pueden elegir una opción de Zoom virtual. Las traducciones están disponibles con solicitud previa.
La salida durante toda la semana es a las 2:30 para los grados K-5 y 2:15 para los grados 6-8.
¡La recogida del programa después de clases es a las 6:00 pm toda la semana!
Actualizaciones deportivas de SFC
Temporada de baloncesto
Tenga en cuenta los próximos juegos en el calendario de SFC.
¿Quieres ser entrenador de voleibol femenino de MS?
SFC está buscando un entrenador de voleibol de niñas de secundaria pagado. La temporada comienza del 30 de noviembre de 2021 al
Lea esto detenidamente y asegúrese de que su hijo asista a la escuela todos los días!
El padre / cuidador debe comunicarse con la oficina principal al (415) 469-4739 para informar a la escuela que su estudiante estará ausente El
padre / cuidador puede aclarar cualquier ausencia con una llamada telefónica / correo electrónico por hasta 2 días El
padre / cuidador debe proporcionar una nota del médico otro tipo de documentación para aclarar las ausencias de los estudiantes a partir del tercer día en adelante
Altar del Día de los Muertos
Sabemos que muchas culturas celebran la transición de la vida. La mesa de la semana pasada de SFC fue un espacio para recordar a todos los seres queridos. A medida que los niños pasaban, se podía escuchar la emoción por las flores, las fotos, los elementos conmemorativos y, por supuesto, los esqueletos animados que nos recordaban la vida. Vea las fotos a continuación.
¿Quiere ser parte del comité de acción de los padres y apoyar las decisiones escolares que afectan directamente a nuestros estudiantes? ¡Ven y únete a nosotros en la próxima reunión del PAC!
Nuestros estudiantes de secundaria tienen hambre! Por favor haga una donación para el aviso de su estudiante: Frutas, galletas saladas, barras de granola ¡
Actualice la información en la Tarjeta de Emergencia para que podamos comunicarnos con usted si su hijo está enfermo en la escuela!
Cada boletín destacará una Virtud de SFC con sus comentarios! Envíeme un correo electrónico sobre lo que significa la virtud de la COMUNIDAD para usted, su familia y nuestra comunidad. Estamos construyendo un entendimiento compartido de nuestras virtudes SFC. La virtud de noviembre es: COMUNIDAD. Envíe por correo electrónico citas breves y publicaremos algunas en nuestro próximo boletín. Envíe un correo electrónico a: iwaszewicze@sfusd.edu
Si su estudiante está experimentando alguno de estos síntomas, déjelos en casa. Considere hacerse la prueba.
Actualizaciones de los síntomas de COVID-19: La
"secreción nasal" o la "congestión" como síntoma aislado ya no justifica el aislamiento como síntoma de COVID-19. El aislamiento solo estaría justificado si se produjera secreción nasal en combinación con otro síntoma de COVID-19.(lo mismo para adultos y estudiantes)
fiebre superior a 100.4 F / 38 C / escalofríos
tos
dolor de garganta
dificultad para respirarde
dolorcabeza
nueva pérdida del olfato o del gusto
náuseas / vómitos
diarrea
dolores corporales
fatiga
secreción nasal
congestión
SFC Garden Monthly Update | Noviembre de 2021
Entrar en el Groove
Los estudiantes de K-5 ahora han tenido clases de jardinería varias veces, ¡y pueden unirse al club de jardinería durante el recreo!
Hola, entusiastas del jardín de SFC
: Espero que hayan disfrutado de la combinación de sol y lluvia que hemos estado recibiendo. Bienvenido a su boletín mensual sobre jardines, donde lo mantendré actualizado sobre las clases, el espacio del jardín y otros anuncios interesantes sobre el jardín. Aquí está el primer boletín en caso de que se lo haya perdido.
Hemos tenido un mes emocionante en el jardín. Los kindergarten han usado sus sentidos de la vista, el oído y el tacto en el jardín. Los estudiantes de primer grado han comenzado a aprender sobre las partes de las plantas, comenzando con las raíces y las hojas. En los grados 2-3, los estudiantes han diseccionado flores y semillas para aprender más sobre cómo funcionan. Nuestros 4-5 estudiantes continúan su unidad de indigeneidad a través de actividades prácticas de administración de tierras y aprenden cómo todas las cosas en el jardín están conectadas. Además, inicié un club de jardinería durante el recreo para que todos los estudiantes se reúnan una vez a la semana; ¡han disfrutado explorando, cavando, plantando y clasificando semillas, y más! Siga leyendo para obtener más actualizaciones.
Los rábanos, las espinacas y la col rizada plantados por los estudiantes han crecido mucho en el último mes. Los alumnos de 4-5 grados trasplantaron brócoli romanesco que plantaron a partir de semillas con trasplantes de lechuga, acelga y cebolla morada. También tenemos hierbas, plantas nativas y, por supuesto, el encantador montículo de fresas. Nuestros alumnos de primer grado también trasplantaron sus habas de las tazas al suelo.
Foto: ¡Ahora hay tanto verde en el jardín! El macizo de flores más cercano en la foto tiene col rizada y amapolas.
¡El primer día de trabajo en el jardín fue un gran éxito!
Fotos: Daphne, Hope y Fiona trabajando en el montículo de fresas. Fiona trasplantando con un rayo de sol captado por la cámara
(tomada por Klea McKenna).
El 16 de octubre, tuvimos nuestro primer día de trabajo en el jardín en más de dos años. ¡Fue un enorme éxito! Estoy muy agradecido por las familias y los maestros que se unieron para transformar el jardín tan abandonado en un hermoso salón de clases al aire libre para nuestros estudiantes. Pudimos limpiar profundamente el cobertizo, quitar las malas hierbas, podar las plantas demasiado crecidas, restaurar el montículo de fresas muertas y enmendar las camas del jardín con tierra y abono fresco.
Los mantendré informados acerca de tener otro día de trabajo antes de las vacaciones de invierno.
Asambleas de Medio Ambiente de SF
Nos asociamos con el Departamento de Medio Ambiente de SF para tener asambleas de clasificación de desperdicios durante el almuerzo el 6 de octubre. Uno de sus miembros brindó educación adicional durante la asamblea de Fantastic Fox el 15 de octubre. Esperamos que siga recordando a sus hijos la importancia ambiental de clasificar los desechos en la escuela y en el hogar.
Foto: Educadores de SF Environment ayudando a estudiantes voluntarios a clasificar los desechos. (Tomado por la Sra. Iwaszewicz).
N odécimo seminario web UCSF CARES: “Una conversación con expertos:
