El Aguilar 3/15/2021

El Aguilar

El Aguila El Dorado

 

70 Delta Street, San Francisco, CA

Visitanos en www.sfusd.edu/school/el-dorado-elementary-school

Teléfono: (415) 330-1537

Aquí en El Dorado entendemos que el mejor aprendizaje ocurre cuando los estudiantes participan activamente en el proceso: pensar profundamente, explorar ideas y probar estrategias para resolver problemas.

 

Actualizaciones de la escuela El Dorado

 

El distrito ha anticipado muchos planes para reabrir esta semana y queríamos aclarar más. El Dorado es una escuela Wave Three, abriremos para nuestros estudiantes más jóvenes en K-2 ° grado el 19 de abril de 2021. Las familias con estudiantes en los grados K-5 han recibido una encuesta de intención de devolver a través de ParentVUE que nos ayudará a planificar opciones de aprendizaje de la persona. Complételo lo antes posible y gracias por su paciencia y apoyo continuos.

 

A medida que el distrito confirme nuestra fecha de regreso y los datos de nuestra encuesta de nuestras familias se vuelvan más claros, estaremos mejor preparados para construir nuestros nuevos horarios y rutinas para apoyar el aprendizaje en persona y a distancia para nuestros estudiantes. Este será un proceso que llevará algún tiempo, pero con datos precisos de nuestra comunidad y la experiencia que nuestro personal aporta a esta tarea, estamos seguros de que El Dorado hará una transición exitosa a nuevos modelos de aprendizaje para muchos de nuestros estudiantes esta primavera.

 

Respetuosamente,

Silvia Cordero

Director

 

 

Reserva:

 

Regresar juntos de manera segura PK-5th Grade Town Hall

17 de marzo de 2021

6:00-7:30pm

 

Únase al SFUSD, Parents for Public Schools y Second District PTA para tener la oportunidad de que las familias de PK a 5to grado aprendan más sobre cómo será el regreso a la experiencia de aprendizaje en persona y cómo se apoyará el aprendizaje continuo a distancia y las necesidades familiares. . Sabemos que este es un momento estresante para toda nuestra comunidad escolar, quienes sienten los efectos de esta pandemia de diferentes maneras. El personal del distrito responderá tantas preguntas como pueda con claridad y transparencia. Este ayuntamiento será solo una de las formas en que las familias de todo el distrito podrán interactuar con el personal del distrito y atender sus inquietudes y preguntas en las próximas semanas y meses.

 

El ayuntamiento se ofrecerá en inglés, español, cantonés y ASL. Se adjuntan folletos de PNG en inglés, español y chino y aquí Click here para ver folletos en PDF en inglés, español y cantonés.

 


Recursos de pruebas e información sobre la vacuna COVID

NOTIFICACIONES DE VACUNAS COVID

Regístrese para recibir una notificación cuando pueda recibir la vacuna:

 

REGÍSTRESE A LA VACUNA COVID:

https://sf.gov/get-vaccinated-against-covid-19 

* Cualquiera puede inscribirse para recibir la vacuna independientemente de su estado migratorio. 

INFORMACIÓN SOBRE LA VACUNA COVID  

English- COVID-19 Vaccine Webinar - presentado por UCSF Latinx Center of Excellence (LCOE) para garantizar que toda nuestra comunidad tenga acceso a información sobre la vacuna que sea confiable y esté basada en evidencia. El webinar es una presentación breve y sencilla de la Dra. Alicia Fernandez de UCSF seguida de una conversación y preguntas y respuestas con los líderes comunitarios.

Español- Seminario web sobre la vacuna COVID-19  

English- Public Service Announcement UCSF (1 min)

Español- Anuncio de servicio público UCSF (1 min)

The Facts about COVID-19 Vaccines - fact sheet on vaccines by SFDPH

Español Los hechos sobre las vacunas COVID-19 (español)

 

GRATIS MUNI y PARATRANSIT para las citas de la vacuna COVID-19

Muni y Paratransit serán gratuitos para quienes viajen para vacunarse contra COVID-19. Esto incluye viajes en ambas direcciones. Estos paseos son buenos para viajes a sitios de gran volumen de vacunas patrocinados por la ciudad, hospitales o cualquier otro lugar que ofrezca vacunas.

 

Cómo viajar gratis en Muni:

Toma el autobús y dirígete a donde necesites ir. Tenga a mano la confirmación o las instrucciones de su cita de vacunación en caso de que el personal de SFMTA solicite ver su comprobante de pago.

 

Cómo viajar gratis en paratránsito:

  • Los pasajeros de camionetas de paratránsito deben llamar para hacer una reserva de viaje e indicar que van a recibir su vacuna COVID-19. El personal tomará una nota en sus registros para alertar al conductor que el pasajero no necesita pagar una tarifa por su viaje.
  • Los pasajeros de taxi de paratránsito tendrán $ 60 cargados en su tarjeta de débito de taxi, que será válida por hasta seis meses, para ir y volver de su cita de vacunación.

Para obtener más información, llame a la oficina de Paratransit al 415-351-7000 (lunes a viernes, de 9 a.m. A 4 p.m.).

 

SITIOS DE PRUEBA DE COVID

https://sf.gov/find-out-about-your-covid-19-testing-options 

 

PRUEBAS DE COVID PARA MENORES DE 13 AÑOS

Los estudiantes menores de 13 años pueden ser evaluados con el consentimiento de un padre / tutor. Sin síntomas, tienen 3 opciones:

1) Con su proveedor de atención médica (por lo general, primero necesita una visita virtual al médico)

2) En una clínica de atención de urgencia (puede cobrar una tarifa)

3) En sitios comunitarios emergentes (no se necesita seguro ni identificación)

https://sf.gov/find-out-about-your-covid-19-testing-options 

 

MENSAJE IMPORTANTE para REABRIR CON SEGURIDAD de ENFERMERA MARISA

¡Hola! Un recordatorio muy importante de que Requisitos de salud debe completarse para que su estudiante ingrese a la escuela. Su estudiante puede asistir a la escuela a través del aprendizaje a distancia, pero estos requisitos de salud son obligatorios para el aprendizaje en persona. Recomiendo hacer una cita para su estudiante lo antes posible para que no haya demoras en el aprendizaje en persona de su estudiante cuando las escuelas estén listas para reabrir.

 

Lista de verificación de requisitos de salud:

  • TODOS los estudiantes:
  • Para niños de kindergarten y nuevas inscripciones:
  • Para estudiantes con problemas de salud:

 

Envíe la información de salud de su estudiante en línea al ParentVUE. Por favor visita Cómo completar la tarjeta de emergencia / información médica para obtener instrucciones paso a paso, o envíe una foto de la información de salud de su estudiante a la Enfermera Marisa al lopezm2@sfusd.edu o (650) 273-7268

  • Para programar una cita con un proveedor de atención médica en SF Community Clinics call (415) 682-1740
  • Para seguro de Gateway (beneficios de Medi-Cal temporales de alcance completo y sin costo)insurance (temporary full-scope, no-cost Medi-Cal benefits) llame (415) 575-5700

 

Como enfermera de su escuela, puede contar conmigo para garantizar la salud y la seguridad de todos los estudiantes de nuestra escuela. Eres bienvenido a visitar Oficina Virtual de la Enfermera Marisa para recursos, educación para la salud, formularios de salud y más. Por favor contácteme para cualquier pregunta y soporte: lopezm2@sfusd.edu or (650) 273-7268.

 

 

 

 

Estar bien, mantenerte bien

 


 

Actualizaciones del distrito

Vínculo familiar del SFUSD

SFUSD acaba de establecer formas para que usted pueda obtener ayuda directa con problemas de tecnología, como descargar Zoom, acceder a las aulas de Google y más. Las familias con preguntas o problemas pueden acceder a Family Resource Link de tres formas:

  • Correo electrónico familylink@sfusd.edu
  • Envíe un ticket de soporte a https://familylink.sfusd.edu
  • Llame al 415-340-1716. Los teléfonos están abiertos de lunes a viernes de (9:00 am a 1:00 pm). Las personas que llaman pueden dejar un mensaje de voz a cualquier hora y un miembro del equipo hará un seguimiento. El soporte en varios idiomas está disponible.

 

Apoyo a los recursos tecnológicos familiares: El sitio de recursos tecnológicos para la familia del SFUSD (sfusd.edu/familytechnology) es donde las familias pueden aprender a acceder a la cuenta de Google de sus hijos y a las herramientas y plataformas del SFUSD, incluidas Google Classroom, Meet y Zoom.

ParentVue y aprendizaje a distancia : Si no tiene información sobre cómo iniciar sesión en ParentVue, no dude en comunicarse con Keisha al mccarthyk@sfusd.edu.

Los maestros de los estudiantes desde el tercer grado hasta el duodécimo grado comenzarán a impartir lecciones el lunes 13 de abril, principalmente en línea. Si su hijo está en el tercer y el duodécimo grado y no tiene acceso a una computadora dedicada para aprender en línea mientras está en casa, los estudiantes aún pueden obtener un dispositivo para aprender yendo a sfusd.edu/device; o si prefiere que no aprendan en línea, su escuela se comunicará con usted sobre la recepción de materiales de aprendizaje impresos para hacer en casa. Recuerde iniciar sesión en ParentVue para acceder al aprendizaje y la cuenta de su hijo en: https://portal.sfusd.edu/PXP2_Login.aspx

 

 

 

Salud y Bienestar

 

  • Mientras nos preparamos para otro mes de distanciamiento social, intente hacer una lista de las cosas que todavía puede hacer y que disfrutaría, tanto individualmente como en familia. Podría titular esta lista como su “Lista de cubo de distanciamiento social” y agregar pensamientos e ideas a medida que se le ocurran.

 

  • Si tiene el tiempo y la capacidad, nuestro estilo de vida actual centrado en el hogar es un buen momento para desarrollar un nuevo pasatiempo, relación o habilidad para el que quizás no haya tenido tiempo antes.

 

 

Pruebas de COVID-19 para trabajadores SF Essential

 

  • Las pruebas de COVID-19 están disponibles para cualquier persona que viva y trabaje en San Francisco. Los trabajadores esenciales pueden hacerse la prueba independientemente de los síntomas. Para todos los demás, debe tener al menos un síntoma o haber estado expuesto. La prueba es gratuita. Concierte una cita en línea visitando sf.gov/GetTestedSF o llamando al 311.

 

 

Recursos para familias

El enlace de recursos familiares del SFUSD está abierto para ayudar a las familias a navegar por los recursos y preguntas del SFUSD durante el aprendizaje a distancia durante el resto del año escolar.

● Las familias que tengan preguntas pueden acceder a Family Resource Link de tres maneras:

○ Envíe una solicitud por correo electrónico a familylink@sfusd.edu

○ Ir familylink.sfusd.edu para completar un formulario de solicitud en línea

○ Llamada 415-340-1716 (El horario de atención del teléfono será de lunes a viernes de 9 am a 1 pm).

■Las personas que llaman aún pueden dejar un mensaje de voz a cualquier hora.

■ Se proporcionarán servicios de traducción según sea necesario.

● Este Family Resource Link no reemplazará las líneas telefónicas ni los correos electrónicos ya provistos por los departamentos del distrito.

 

SALUD MENTAL:

  • Crisis infantil de 24 horas: (415) 970-3800
  • Línea directa de crisis / Línea directa de prevención del suicidio de SF: (415) 781-0500
  • Línea directa nacional para la prevención del suicidio: 1-800-273-8255
  • La línea Safe & Sound TALK: 415-441-KIDS (415-441-5437)

 

COMIDA:

ALOJAMIENTO: Para familias sin hogar, comuníquese con uno de los puntos de acceso de la ciudad:

  • Central City Access Point
  • Phone Number: 415-644-0504
  • 37 Grove Street San Francisco, CA 94102
  • Bayview Access Point
  • Phone Number: 415-430-6320
  • 1641 LaSalle Avenue San Francisco, CA 94124
  • Mission Access Point
  • Phone Number: 415-972-1281
  • 2871 Mission Street San Francisco, CA 94110

 

AYUDA FINANCIERA / ALQUILER / LEGAL:

  • Eviction Defense Collaborative: ofrece préstamos y subvenciones sin intereses (415) 470-5211, (415) 659-9184
  • Open Door Legal: (415) 735-4124, online application https://opendoorlegal.org/start 
  • Homeless Prenatal: administración de casos de vivienda (415) 754-0581
  • Seasons of Sharing: financial assistance in the form of grants (415) 557-6484
  • Give2SFHousing: rental assistance- online application https://www.give2sfhousing.org/

COVID-19 / RECURSOS DE SALUD:

 

SFUSD:

 

 

 

 

 

 

 

Bancos de alimentos y recursos de comidas

 

Comidas del SFUSD:

Cambio de horario la próxima semana: servicio Grab & Go martes y viernes

La próxima semana, las familias pueden recoger comidas gratuitas para llevar el martes 23 de marzo y el viernes 26 de marzo. (Cerrado jueves)

 

Cerrado del 29 de marzo al 2 de abril

El servicio de comidas Grab & Go y la oficina de SNS estarán cerrados durante las vacaciones de primavera del SFUSD.

Martes 6 de abril: El servicio Grab & Go se reanudará para los estudiantes y hermanos del SFUSD.

Jueves 8 de abril: el servicio Grab & Go se reanudará para todos los niños menores de 18 años.

 

El viernes 26 de marzo, serviremos comidas para 7 días para acomodar el cierre de vacaciones. Las familias pueden recoger comidas gratis para todos los niños menores de 18 años, incluidos los estudiantes del SFUSD.

 

Visite sfusd.edu/schoolfood para obtener una lista de ubicaciones. Descargue el calendario March Grab & Go Calendar.

¡Nuestro calendario de abril ya está disponible! Ver o descargar here.

Gratitud de los servicios de nutrición estudiantil

Los Servicios de Nutrición para Estudiantes mantienen su compromiso de proporcionar comidas nutritivas para los niños. Todo nuestro equipo se siente honrado de desempeñar un papel en la salud de los niños y la preparación para aprender en todo San Francisco. Extendemos nuestra gratitud, ¡porque sabemos que se necesita un pueblo!

 

Ayúdanos a compartir mensajes de padres, voluntarios y personal del comedor en nuestro @SFUSDSchoolFood Twitter, Instagram and Facebook

 

Los adultos pueden recoger las comidas para los niños. Para recoger las comidas para los estudiantes del SFUSD, traiga:

  • Código de barras para la cuenta de comida (impreso o en su teléfono inteligente)
  • Si no tiene el código de barras, traiga uno de los siguientes: tarjeta de identificación de estudiante, número de identificación de la cuenta de comida, carta de certificación directa, carta de elegibilidad o carta de ubicación escolar 20-21

 

Para recoger las comidas de los hermanos que no están inscritos en SFUSD:

  • Niños en edad escolar: carta de inscripción escolar o tarjeta de identificación de estudiante
  • Niños más pequeños: proporcione la fecha de nacimiento del niño para recibir una tarjeta naranja para llevar en cualquier sitio de comida a continuación

 

Para recoger comidas para un niño de 18 años o menor (que no está inscrito en SFUSD y no es hermano de un estudiante del SFUSD):

  • Proporcione el nombre, apellido y fecha de nacimiento del niño para recibir una tarjeta amarilla para llevar en cualquier sitio de comida a continuación.

 

 

Los sitios y horarios se enumeran a continuación:

 

El Dorado ES 70 Delta St
Tuesday & Thursday 2 pm - 3:30 pm

A.P. Giannini MS 3151 Ortega St.
Tuesday and Thursday 2-3:30 pm

Bret Harte ES 1035 Gilman Ave.
Tuesday and Thursday 2-3:30 pm

Brown MS 2055 Silver Ave
Tuesday and Thursday 2-3:30 pm


Carver ES 1360 Oakdale Ave.
Tuesday and Thursday 2-3:30 pm

Carmichael K-8 375 7th St.
Tuesday and Thursday 2-3:30 pm

 

Chavez ES 825 Shotwell St.
Tuesday and Thursday 2-3:30 pm


Denman MS 241 Oneida Ave.
Tuesday and Thursday 2-3:30 pm

Jordan HS 325 La Grande Ave.
Tuesday and Thursday 2-3:30 pm

Lau ES 950 Clay S.

Tuesday and Thursday 2-3:30 pm


Lick MS 1220 Noe St.

Tuesday and Thursday 2-3:30 pm

Lincoln HS 2162 24th Ave.
Tuesday and Thursday 2-3:30 pm

Longfellow ES 755 Morse St.
Tuesday and Thursday 2-3:30 pm


Mission HS 3750 18th St.

Tuesday and Thursday 2-3:30 pm

Roosevelt MS 460 Arguello Blvd


Washington HS 600 32nd Ave.

Tuesday and Thursday 2-3:30 pm

Ship Shape Community Center 850 Ave.

Tuesday and Thursday 2-3:30 pm


SF International HS 655 De Haro St.
Tuesday and Thursday 2-3:30 pm

 

Recursos para familias indocumentadas:

Miscellaneous Resources:

 

 

This page was last updated on March 19, 2021