March 2023
Link to this section
03/20: MLK MS: School Site Council Meeting 3/21, STEAM Night 3/22, PTA Organizing Meeting 3/23 Next Week!
Greetings MLK Family,
School Site Council
The next School Site Council meeting will be on Tuesday 03/21/2023 at 6:30PM via Zoom Meeting. We will be discussing priorities for the next school year 2023-2024. Click here to see notes and Zoom link: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/school-site-council-ssc-0321-630pm
MLK MS Family Needs Assessment 2023
Dr Martin Luther King Middle School is interested in hearing from families to help guide decisions on the direction of the school and what supports and resources need to be adjusted, changed, or added to the school community . You input is valued and important to helping us improve our school community. Results of this survey will be shared at the next School Site Council Meeting. For participating in this survey, you will be entered into a raffle to win a $250 Visa gift card. Due Date：03/20/2023
Click here to fill out survey: https://forms.gle/vkCcaZRpPXaRZw6B9
STEAM Night
MLK MS will be holding 6th Annual MLK STEAM NIGHT on Wednesday, March 22 at 4:30 - 6:00 pm. Come see Project Based Learning Exhibition & Work Showcase by the students of MLK.
MLK MS PTA Organizing Meeting
MLK MS Parent Teacher Association (PTA) will be holding an Informational Organizational Meeting on Thursday, March 23rd 6:30 PM - 7:30 PM On Zoom.
Why join the MLK PTA?
- To Create Connections
- To Support My Child and Students in our Community
- To Amplify My Voice
For questions or to join please contact: mlkmsptsa@gmail.com
Click here for Zoom Link: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/mlk-ms-pta-organizing-meeting-0323-630pm
Message from Nurse Crystal
Dear 6th grade families!
Spring is a great time to get ahead and make appointments for 7th grade immunization requirements.
California law requires that before students enter 7th grade they must show evidence of having received:
- Tdap booster vaccine (usually given at ages 10-12)
- 2nd chicken pox vaccine (Varicella)
- 2nd MMR vaccine (Measles, Mumps and Rubella)
If your student needs these vaccines, or any other vaccine, please contact their doctor or community clinic. Afterwards, please bring in a copy or email a picture of their immunization record to me, Nurse Crystal, at sokolovc@sfusd.edu. Feel free to email me with any questions!
Summer Program: Aim High
Aim High is a summer school program for middle school students in San Francisco and the Bay Area. We focus on academics in the morning with enrichment in the afternoon, from about 9am - 3pm, Monday through Friday. Aim High is no-cost for all students. The program dates this summer are: June 20, 2023 - July 21, 2023. Apply at www.aimhigh.org!
MLK MS：下星期會議：校務決策委員會會議 （SSC）3/21，MLK科學、科技、工程、藝術、數學 展覽夜 3/22，MLK MS 家長教師協會 (PTA) 信息/組織會議 3/23
MLK 家長和監護人您好，
校務決策委員會會議
下一次校務決策委員會會議將於 2023 年 03 月 21 日星期二下午 6:30 通過 Zoom 會議舉行。 我們將討論下一學年 2023-2024 的優先事項。 請點擊以下鏈接查看 Zoom 鏈接和議程。https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/school-site-council-ssc-0321-630pm
MLK MS 家庭需求評估 2023
MLK MS 家庭需求評估 2023 馬丁路德金博士中學有興趣聽取家庭的意見，以幫助指導學校方向的決定，以及學校社區需要調整、改變或增加哪些支持和資源。您的意見對幫助我們改善學校社區非常重要。 此次調查的結果將在下一次校校務決策委員會會議上公佈。
單擊此處填寫調查：https://forms.gle/vkCcaZRpPXaRZw6B9
第六屆MLK科學、科技、工程、藝術、數學 展覽夜 星期三, 3月22日下午4:30 - 6:00 pm
由MLK學生做的專題式學習展覽
MLK MS 家長教師協會 (PTA) 信息/組織會議
MLK 中學將舉行MLK MS 家長教師協會 (PTA) 信息/組織會議 3 月 23 日星期四下午 6:30 - 7:30 在Zoom網上會議
為什麼加入 MLK 的家長教師協會（PTA）？
- 創建連接
- 支持我的孩子和我們社區的學生
- 放大我的聲音
如有疑問或有興趣加入家長教師協會，請聯繫：mlkmsptsa@gmail.com
護士Crystal的消息
親愛的六年級家庭！
春季是取得成功並預約 7 年級免疫接種要求的好時機。
加州法律要求學生在進入 7 年級之前，必須出示已收到的證據：
- Tdap 加強疫苗（通常在 10-12 歲時接種）
- 第二次水痘疫苗（Varicella）
- 第二次 MMR 疫苗（麻疹、腮腺炎和風疹）
如果您的學生需要這些疫苗或任何其他疫苗，請聯繫他們的醫生或社區診所。 之後，請將他們的免疫記錄副本或照片通過電子郵件發送給我，Crystal 護士，郵箱為 sokolovc@sfusd.edu。 請儘管給我發郵件問我問題！
暑期課程：Aim High
Aim High 是針對三藩市和灣區中學生的暑期學校計劃。 星期一至星期五上午 9 點至下午 3 點左右，我們在上午專注於學術，下午則進行豐富活動。 Aim High 對所有學生都是免費的。 今年夏天的課程日期是：2023 年 6 月 20 日 - 2023 年 7 月 21 日。在 www.aimhigh.org申請！
MLK MS: Reunión del Consejo Escolar 3/21, Noche STEAM 3/22, Reunión de organización de la PTA 3/23 ¡La próxima semana!
Saludos Familias de MLK
Reunión del consejo del sitio escolar
La próxima reunión del Consejo Escolar será el martes 03/21/2023 a las 6:30 p.m. a través de Zoom Meeting. Discutiremos las prioridades para el próximo año escolar 2023-2024. Haga clic aquí para ver las notas y el enlace Zoom: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/school-site-council-ssc-0321-630pm
Evaluación de necesidades familiares de MLK MS 2023
La Escuela Intermedia Dr. Martin Luther King está interesada en escuchar a las familias para ayudar a guiar las decisiones sobre la dirección de la escuela y qué apoyos y recursos deben ajustarse, cambiarse o agregarse a la comunidad escolar. Su opinión es valiosa e importante para ayudarnos a mejorar nuestra comunidad escolar. Por participar en esta encuesta, participará en una rifa para ganar una tarjeta de regalo Visa de $250.
Haga clic aquí para la encuesta: https://bit.ly/3mreCMO
6to Annual Ciencias,Tecnología, Ingeniería, Arte y Matemáticas (STEAM) DE MLK Día miércoles, 22 de Marzo 4:30 - 6:00 pm
Exhibición de Proyectos con Base de Aprendizaje (PBL) y muestra de trabajo de los estudiantes de MLK
Asociación de Padres y Maestros de MLK MS (PTA) Información/Reunión Organizativa
Asociación de Padres y Maestros de MLK MS (PTA) Información/Reunión Organizativa Jueves, 23 de marzo 6:30 PM - 7:30 PM en Zoom
¿Por qué unirse a la PTA de MLK?
- Para crear conexiones
- Para apoyar a mi hijo y estudiantes en nuestra comunidad
- Para amplificar mi voz¡
Si tiene preguntas o para unirse, comuníquese con: mlkmsptsa@gmail.com
Haga clic aquí para el enlace Zoom: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/mlk-ms-pta-organizing-meeting-0323-630pm
Mensaje de la enfermera Crystal
¡Estimadas familias de 6to grado!
La primavera es un buen momento para adelantarse y programar citas para los requisitos de vacunación del 7º grado.
La ley de California requiere que antes de que los estudiantes ingresen al 7° grado, deben mostrar evidencia de haber recibido:
- Vacuna de refuerzo Tdap (generalmente administrada entre los 10 y los 12 años)
- 2ª vacuna contra la varicela (varicela)
- 2ª vacuna MMR (sarampión, paperas y rubéola)
Si su estudiante necesita estas vacunas o cualquier otra vacuna, comuníquese con su médico o clínica comunitaria. Luego, traiga una copia o envíe una foto de su registro de vacunas a mí, la enfermera Crystal, a sokolovc@sfusd.edu. No dude en enviarme un correo electrónico con cualquier pregunta!
Programa de verano: Aim High
Aim High es un programa de escuela de verano para estudiantes de secundaria en San Francisco y el Área de la Bahía. Nos enfocamos en lo académico por la mañana con enriquecimiento por la tarde, de 9 a. m. a 3 p. m., de lunes a viernes. Aim High es gratuito para todos los estudiantes. Las fechas del programa este verano son: 20 de junio de 2023 - 21 de julio de 2023. ¡Solicite en www.aimhigh.org!
03/01: MLK MS: Black History & Futures Night Tomorrow 03/02 6PM, Student Led Conference Next Week
Greetings MLK Family,
Black History & Futures Night
Greetings MLK Community,
Join us this coming Thursday, March 2nd, to celebrate Black History Month 2023. The event will feature food, honor roll recognition for MLK's Black students, performances, and special guest speakers, U. S Army Brigadier General Antoinette Gant including MLK’s 7th Grade Math Teacher and husband Mr. Leonard Gant!
Please find her bio here: https://www.spd.usace.army.mil/Article-View/Article/2689556/brig-gen-antoinette-gant/
Contact Jibraan lee ---- jalee@ymcasf.net/415-385-8264for more information
Student Led Conferences
Did you make an appointment next week to meet with your child and teacher？
Student Led Conferences will be held from March 06th - March 10th. All students must hold a meeting with their parents/guardians and teachers. 8th Grade students must hold this meeting, otherwise they are unable to attend the graduation ceremony. Your child will be bringing the following scheduling sheet home to schedule a Student led Conference. Please fill out the form and return it to the homeroom teacher.
Principal’s Chat Time
Principal Essien would like to know whether a morning Principal’s Chat or an evening Principal’s Chat is better. Please fill out the survey here: https://forms.gle/91VrowewVbV6KDGo8
Message from Nurse Crystal
Dear 6th grade families!
Spring is a great time to get ahead and make appointments for 7th grade immunization requirements.
California law requires that before students enter 7th grade they must show evidence of having received:
- Tdap booster vaccine (usually given at ages 10-12)
- 2nd chicken pox vaccine (Varicella)
- 2nd MMR vaccine (Measles, Mumps and Rubella)
If your student needs these vaccines, or any other vaccine, please contact their doctor or community clinic. Afterwards, please bring in a copy or email a picture of their immunization record to me, Nurse Crystal, at sokolovc@sfusd.edu. Feel free to email me with any questions!
Summer Program: Aim High
Aim High is a summer school program for middle school students in San Francisco and the Bay Area. We focus on academics in the morning with enrichment in the afternoon, from about 9am - 3pm, Monday through Friday. Aim High is no-cost for all students. The program dates this summer are: June 20, 2023 - July 21, 2023. Apply at www.aimhigh.org!
Community: Prop G Focus Group
Community: Urban Ed Academy
Please see flyers from Urban Ed Academy
MLK MS：非裔歷史和未來之夜明天3/2 6PM, 下星期學生主導的會議
MLK 家長和監護人您好，
非裔歷史和未來之夜
請在即將到來的 3 月 2 日星期四加入我們，慶祝 2023 年非裔歷史和未來之夜。活動將包括食物、MLK 非裔學生的榮譽榜、表演和特別演講嘉賓、美國陸軍準將 Antoinette Gant 和 MLK 的七年級數學老師 和丈夫 Leonard Gant 先生！
請在這裡找到她的簡歷：https://www.spd.usace.army.mil/Article-View/Article/2689556/brig-gen-antoinette-gant
聯繫 Jibraan lee ---- jalee@ymcasf.net/415-385-8264 了解更多信息
學生主導的會議
你約好下週見你的孩子和老師了嗎？
學生主導的會議將於 03月 06 日至 03 月 10 日舉行。 所有學生必須與他們的父母/監護人和老師舉行一次會議。 八年級學生必須舉行這個會議，否則他們無法參加畢業典禮。 您的孩子將把以下日程安排表帶回家安排學生主導的會議。 請填寫表格並返回給班主任。
校長座談會時間
Essien 校長想知道早上校長的座談會或晚上校長的座談會哪個更好。 請在此處填寫調查問卷：https://forms.gle/91VrowewVbV6KDGo8
護士Crystal的消息
親愛的六年級家庭！
春季是取得成功並預約 7 年級免疫接種要求的好時機。
加州法律要求學生在進入 7 年級之前，必須出示已收到的證據：
- Tdap 加強疫苗（通常在 10-12 歲時接種）
- 第二次水痘疫苗（Varicella）
- 第二次 MMR 疫苗（麻疹、腮腺炎和風疹）
如果您的學生需要這些疫苗或任何其他疫苗，請聯繫他們的醫生或社區診所。 之後，請將他們的免疫記錄副本或照片通過電子郵件發送給我，Crystal 護士，郵箱為 sokolovc@sfusd.edu。 請儘管給我發郵件問我問題！
暑期課程：Aim High
Aim High 是針對三藩市和灣區中學生的暑期學校計劃。 星期一至星期五上午 9 點至下午 3 點左右，我們在上午專注於學術，下午則進行豐富活動。 Aim High 對所有學生都是免費的。 今年夏天的課程日期是：2023 年 6 月 20 日 - 2023 年 7 月 21 日。在 www.aimhigh.org申請！
社區: Prop G 社區焦點小組
社區：Urban Ed Academy
請參閱 Urban Ed Academy 的傳單
MLK MS: Historia y Futuros Afroamericana Noche 3/2 6PM, La próxima semana son conferencias dirigidas por estudiantes
Saludos Familias de MLK,
Historia y Futuros Afroamericana Noche
Saludos Comunidad MLK,
Únase a nosotros el próximo jueves 2 de marzo para celebrar el Mes de la Historia y Futuros Afroamericana Noche. El evento contará con comida, reconocimiento del cuadro de honor para los estudiantes negros de MLK, actuaciones y oradores invitados especiales, la general de brigada del ejército de EE. UU. Antoinette Gant y la maestra de matemáticas de séptimo grado de MLK y esposo Sr. Leonard Gant!
Encuentre su biografía aquí: https://www.spd.usace.army.mil/Article-View/Article/2689556/brig-gen-antoinette-gant
Comuníquese con Jibraan lee ---- jalee@ymcasf.net/415-385-8264 para obtener más información
Conferencias dirigidas por estudiantes
¿Hizo una cita la próxima semana para reunirse con su hijo y el maestro?
Las conferencias dirigidas por estudiantes se llevarán a cabo del 06 al 10 de marzo. Todos los estudiantes deben tener una reunión con sus padres/tutores y maestros. Los estudiantes de 8º grado deben realizar esta reunión, de lo contrario no podrán asistir a la ceremonia de graduación. Su hijo traerá la siguiente hoja de programación a casa para programar una conferencia dirigida por estudiantes. Por favor llene el formulario y devuélvalo al maestro principal.
Hora de charla del director
A la directora Essien le gustaría saber si es mejor una charla con la directora por la mañana o una charla con la directora por la noche. Por favor complete la encuesta aquí: https://forms.gle/91VrowewVbV6KDGo8
Mensaje de la enfermera Crystal
¡Estimadas familias de 6to grado!
La primavera es un buen momento para adelantarse y programar citas para los requisitos de vacunación del 7º grado.
La ley de California requiere que antes de que los estudiantes ingresen al 7° grado, deben mostrar evidencia de haber recibido:
- Vacuna de refuerzo Tdap (generalmente administrada entre los 10 y los 12 años)
- 2ª vacuna contra la varicela (varicela)
- 2ª vacuna MMR (sarampión, paperas y rubéola)
Si su estudiante necesita estas vacunas o cualquier otra vacuna, comuníquese con su médico o clínica comunitaria. Luego, traiga una copia o envíe una foto de su registro de vacunas a mí, la enfermera Crystal, a sokolovc@sfusd.edu. No dude en enviarme un correo electrónico con cualquier pregunta!
Programa de verano: Aim High
Aim High es un programa de escuela de verano para estudiantes de secundaria en San Francisco y el Área de la Bahía. Nos enfocamos en lo académico por la mañana con enriquecimiento por la tarde, de 9 a. m. a 3 p. m., de lunes a viernes. Aim High es gratuito para todos los estudiantes. Las fechas del programa este verano son: 20 de junio de 2023 - 21 de julio de 2023. ¡Solicite en www.aimhigh.org!
Comunidad: Grupo de enfoque de la Prop G
Comunidad: Urban Ed Academy
Consulte los folletos de Urban Ed Academy
February 2023
Link to this section
02/27: MLK MS: SSC and ELAC on 02/28, Black History & Futures Night, Student Led Conference Coming Soon
Greetings MLK Family,
School Site Council
The next School Site Council meeting will be on Tuesday 02/28/2023 at 6:30PM via Zoom Meeting.
We will be discussing priorities for the next school year 2023-2024. Click here to see notes and Zoom Link:
https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/school-site-council-ssc-0228-630pm
English Learners Advisory Committee Meeting
The next English Learners Advisory Committee meeting will be on Tuesday 02/28/2023 at 5:30PM via Zoom Meeting. The meeting will be before the School Site Council meeting. The topic will include what ELAC and Reclassification. Please click on the link below for Zoom link and agenda. https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/english-learner-advisory-committee-elac-0228-530pm
Student Led Conferences
Student Led Conferences will be held from March 06th - March 10th. All students must hold a meeting with their parents/guardians and teachers. 8th Grade students must hold this meeting, otherwise they are unable to attend the graduation ceremony. Your child will be bringing the following scheduling sheet home to schedule a Student led Conference. Please fill out the form and return it to the homeroom teacher.
Black History & Futures Night
Greetings MLK Community,
Join us this coming Thursday, March 2nd, to celebrate Black History Month 2023. The event will feature food, honor roll recognition for MLK's Black students, performances, and special guest speakers, U. S Army Brigadier General Antoinette Gant including MLK’s 7th Grade Math Teacher and husband Mr. Leonard Gant!
Please find her bio here: https://www.spd.usace.army.mil/Article-View/Article/2689556/brig-gen-antoinette-gant/
Contact Jibraan lee ---- jalee@ymcasf.net
/415-385-8264for more information
Principal’s Chat Time
Principal Essien would like to know whether a morning Principal’s Chat or an evening Principal’s Chat is better. Please fill out the survey here: https://forms.gle/91VrowewVbV6KDGo8
Message from Nurse Crystal
Dear 6th grade families!
Spring is a great time to get ahead and make appointments for 7th grade immunization requirements.
California law requires that before students enter 7th grade they must show evidence of having received:
- Tdap booster vaccine (usually given at ages 10-12)
- 2nd chicken pox vaccine (Varicella)
- 2nd MMR vaccine (Measles, Mumps and Rubella)
If your student needs these vaccines, or any other vaccine, please contact their doctor or community clinic. Afterwards, please bring in a copy or email a picture of their immunization record to me, Nurse Crystal, at sokolovc@sfusd.edu
. Feel free to email me with any questions!
Summer Program: Aim High
Aim High is a summer school program for middle school students in San Francisco and the Bay Area. We focus on academics in the morning with enrichment in the afternoon, from about 9am - 3pm, Monday through Friday. Aim High is no-cost for all students. The program dates this summer are: June 20, 2023 - July 21, 2023. Apply at www.aimhigh.org
!
Community: Prop G Focus Group
Community: Urban Ed Academy
Please see flyers from Urban Ed Academy
MLK MS：校務決策委員會會議和英語學習生諮詢委員會會議02月28日, 非裔歷史和未來之夜, 學生主導的會議
MLK 家長和監護人您好，
校務決策委員會會議
下一次校務決策委員會會議將於 2023 年 02 月 28日星期二下午 6:30 通過 Zoom 會議舉行。 我們將討論下一學年 2023-2024 的優先事項。 單擊此處查看註釋和Zoom鏈接：https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/school-site-council-ssc-0228-630pm
英語學習生諮詢委員會會議
下一次英語學習生諮詢委員會會議將於 2023 年 2 月 28 日星期二下午 5:30 通過 Zoom Meeting 召開。 會議將在校務決策委員會會議之前舉行。 該主題將包括什麼是英語學習生諮詢委員會和英語學習生轉爲英語流
學生主導的會議
學生主導的會議將於 03月 06 日至 03 月 10 日舉行。 所有學生必須與他們的父母/監護人和老師舉行一次會議。 八年級學生必須舉行這個會議，否則他們無法參加畢業典禮。 您的孩子將把以下日程安排表帶回家安排學生主導的會議。 請填寫表格並返回給班主任。
非裔歷史和未來之夜
請在即將到來的 3 月 2 日星期四加入我們，慶祝 2023 年非裔歷史和未來之夜。活動將包括食物、MLK 非裔學生的榮譽榜、表演和特別演講嘉賓、美國陸軍準將 Antoinette Gant 和 MLK 的七年級數學老師 和丈夫 Leonard Gant 先生！
請在這裡找到她的簡歷：https://www.spd.usace.army.mil/Article-View/Article/2689556/brig-gen-antoinette-gant
聯繫 Jibraan lee ---- jalee@ymcasf.net
/415-385-8264 了解更多信息
校長座談會時間
Essien 校長想知道早上校長的座談會或晚上校長的座談會哪個更好。 請在此處填寫調查問卷：https://forms.gle/91VrowewVbV6KDGo8
護士Crystal的消息
親愛的六年級家庭！
春季是取得成功並預約 7 年級免疫接種要求的好時機。
加州法律要求學生在進入 7 年級之前，必須出示已收到的證據：
- Tdap 加強疫苗（通常在 10-12 歲時接種）
- 第二次水痘疫苗（Varicella）
- 第二次 MMR 疫苗（麻疹、腮腺炎和風疹）
如果您的學生需要這些疫苗或任何其他疫苗，請聯繫他們的醫生或社區診所。 之後，請將他們的免疫記錄副本或照片通過電子郵件發送給我，Crystal 護士，郵箱為 sokolovc@sfusd.edu
。 請儘管給我發郵件問我問題！
暑期課程：Aim High
Aim High 是針對三藩市和灣區中學生的暑期學校計劃。 星期一至星期五上午 9 點至下午 3 點左右，我們在上午專注於學術，下午則進行豐富活動。 Aim High 對所有學生都是免費的。 今年夏天的課程日期是：2023 年 6 月 20 日 - 2023 年 7 月 21 日。在 www.aimhigh.org
申請！
社區: Prop G 社區焦點小組
社區：Urban Ed Academy
請參閱 Urban Ed Academy 的傳單
MLK MS: Reunión del consejo del sitio escolar & Reunión del Comité Asesor de Aprendices de Inglés 02/28, Historia y Futuros Afroamericana Noche, Conferencias dirigidas por estudiantes
Saludos Familias de MLK,
Reunión del consejo del sitio escolar
La próxima reunión del Consejo Escolar será el martes 02/28/2023 a las 6:30 p.m. a través de Zoom Meeting. Discutiremos las prioridades para el próximo año escolar 2023-2024. Haga clic aquí para ver las notas y el enlace Zoom: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/school-site-council-ssc-0228-630pm
Reunión del Comité Asesor de Aprendices de Inglés
La próxima reunión del Comité Asesor de Aprendices de Inglés será el martes 02/28/2023 a las 5:30 pm. a través de Zoom Meeting. La reunión será antes de la reunión del Consejo Escolar. El tema incluirá lo que ELAC y Reclasificación. Haga clic en el enlace a continuación para ver el enlace de Zoom y la agenda. https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/english-learner-advisory-committee-elac-0228-530pm
Conferencias dirigidas por estudiantes
Las conferencias dirigidas por estudiantes se llevarán a cabo del 06 al 10 de marzo. Todos los estudiantes deben tener una reunión con sus padres/tutores y maestros. Los estudiantes de 8º grado deben realizar esta reunión, de lo contrario no podrán asistir a la ceremonia de graduación. Su hijo traerá la siguiente hoja de programación a casa para programar una conferencia dirigida por estudiantes. Por favor llene el formulario y devuélvalo al maestro principal.
Historia y Futuros Afroamericana Noche
Saludos Comunidad MLK,
Únase a nosotros el próximo jueves 2 de marzo para celebrar el Mes de la Historia y Futuros Afroamericana Noche. El evento contará con comida, reconocimiento del cuadro de honor para los estudiantes negros de MLK, actuaciones y oradores invitados especiales, la general de brigada del ejército de EE. UU. Antoinette Gant y la maestra de matemáticas de séptimo grado de MLK y esposo Sr. Leonard Gant!
Encuentre su biografía aquí: https://www.spd.usace.army.mil/Article-View/Article/2689556/brig-gen-antoinette-gant
Comuníquese con Jibraan lee ---- jalee@ymcasf.net
/415-385-8264 para obtener más información
Hora de charla del director
A la directora Essien le gustaría saber si es mejor una charla con la directora por la mañana o una charla con la directora por la noche. Por favor complete la encuesta aquí: https://forms.gle/91VrowewVbV6KDGo8
Mensaje de la enfermera Crystal
¡Estimadas familias de 6to grado!
La primavera es un buen momento para adelantarse y programar citas para los requisitos de vacunación del 7º grado.
La ley de California requiere que antes de que los estudiantes ingresen al 7° grado, deben mostrar evidencia de haber recibido:
- Vacuna de refuerzo Tdap (generalmente administrada entre los 10 y los 12 años)
- 2ª vacuna contra la varicela (varicela)
- 2ª vacuna MMR (sarampión, paperas y rubéola)
Si su estudiante necesita estas vacunas o cualquier otra vacuna, comuníquese con su médico o clínica comunitaria. Luego, traiga una copia o envíe una foto de su registro de vacunas a mí, la enfermera Crystal, a sokolovc@sfusd.edu
. No dude en enviarme un correo electrónico con cualquier pregunta!
Programa de verano: Aim High
Aim High es un programa de escuela de verano para estudiantes de secundaria en San Francisco y el Área de la Bahía. Nos enfocamos en lo académico por la mañana con enriquecimiento por la tarde, de 9 a. m. a 3 p. m., de lunes a viernes. Aim High es gratuito para todos los estudiantes. Las fechas del programa este verano son: 20 de junio de 2023 - 21 de julio de 2023. ¡Solicite en www.aimhigh.org
!
Comunidad: Grupo de enfoque de la Prop G
Comunidad: Urban Ed Academy
Consulte los folletos de Urban Ed Academy
02/18: MLK MS: President's Day No School on 02/20, Principal’s Chat Time Survey
Greetings MLK Family,
President's Day - No School
All SFUSD schools and offices will be closed on Monday, Feb. 20 in observance of Presidents Day.
Principal’s Chat Time
Principal Essien would like to know whether a morning Principal’s Chat or an evening Principal’s Chat is better. Please fill out the survey here: https://forms.gle/91VrowewVbV6KDGo8
Caregiver Conversations for Parents/Caregivers of Black Students at MLK
Greetings Parents and Caregivers,
We are excited to invite you to upcoming caregiver conversations for parents/caregivers of Black students at MLK. In these sessions we hope to build community, share experiences, and engage in conversation on how best to support each other and our youth.
2/22 6pm - 7:30pm Male caregivers of Black youth
2/23 6pm - 7:30pm Female caregivers of Black Youth
Food and Childcare will be provided.
Please contact Jibraan Lee/ jalee@ymcasf.net - 415-385-8264
Message from Nurse Crystal
Dear 6th grade families!
Spring is a great time to get ahead and make appointments for 7th grade immunization requirements.
California law requires that before students enter 7th grade they must show evidence of having received:
- Tdap booster vaccine (usually given at ages 10-12)
- 2nd chicken pox vaccine (Varicella)
- 2nd MMR vaccine (Measles, Mumps and Rubella)
If your student needs these vaccines, or any other vaccine, please contact their doctor or community clinic. Afterwards, please bring in a copy or email a picture of their immunization record to me, Nurse Crystal, at sokolovc@sfusd.edu. Feel free to email me with any questions!
Cell Phones Pouches
We have noticed students not locking their cell phones in their pouches. Please remind your child to lock their cell phones in their pouches while in school.
Here is the phone policy shared with students:
If a phone is seen for any reason (on or off)…
- The phone is confiscated and delivered to Student Support where it will be held for the parent to pick-up at their convenience. There are no reminders.
- The student loses their Cobra Eligibility until a Restoration Plan is completed.
If a Yondr pouch is damaged or missing…
- The phone is confiscated and delivered to Student Support where it will be held for the parent to pick-up at their convenience.
- The student loses their Cobra Eligibility until a Restoration Plan is completed, which will include a $20 fee to replace the damaged or lost pouch.
Student Led Conferences
Student Led Conferences will be held from March 06th - March 10th. All students must hold a meeting with their parents/guardians and teachers. 8th Grade students must hold this meeting, otherwise they are unable to attend the graduation ceremony. Your child will be bringing the following scheduling sheet home to schedule a Student led Conference. Please fill out the form and return it to the homeroom teacher.
School Site Council
The next School Site Council meeting will be on Tuesday 02/28/2023 at 6:30PM via Zoom Meeting. Click here to see notes: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/school-site-council-ssc-0117-630pm
English Learners Advisory Committee
There are open two-year positions for Martin Luther King parent/guardians on the English Learners Advisory Committee. Parent/guardian, teacher, and staff members serve a two-year term. (Note: SFUSD employees are not eligible to serve as an ELAC parent representative per the ELAC bylaws.)
ELAC parent/guardian member positions are filled by holding an open election. To be eligible for election as a parent/guardian member you must have a student currently attending MLK. You must also be available to attend regular monthly meetings. Click here for information and Nomination Form: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/mlk-updates-info-mlk-families/english-learner-advisory-committee-elac-nomination-form
Community: Urban Ed Academy
Please see flyers from Urban Ed Academy
MLK MS：總統日 02/20 放假一天，校長座談會時間調查
MLK 家長和監護人您好，
總統日
為紀念總統日，所有 SFUSD 學校和辦公室將於 2 月 20 日星期一關閉。
校長座談會時間
Essien 校長想知道早上校長的座談會或晚上校長的座談會哪個更好。 請在此處填寫調查問卷：https://forms.gle/91VrowewVbV6KDGo8
MLK 非裔美國學生家長/看護者的看護者對話
問候父母和照顧者，
我們很高興邀請您參加即將到來的 MLK 非裔美國學生家長/看護人的看護人對話。 在這些會議中，我們希望建立社區、分享經驗並就如何最好地支持彼此和我們的青年進行對話。
2/22 下午 6 點 - 晚上 7:30非裔美國青年的男性看護者
2/23 下午 6 點 - 晚上 7:30 非裔美國青年的女性看護者
將提供食物和托兒服務。
請聯繫 Jibraan Lee/ jalee@ymcasf.net - 415-385-8264
護士Crystal的消息
親愛的六年級家庭！
春季是取得成功並預約 7 年級免疫接種要求的好時機。
加州法律要求學生在進入 7 年級之前，必須出示已收到的證據：
- Tdap 加強疫苗（通常在 10-12 歲時接種）
- 第二次水痘疫苗（Varicella）
- 第二次 MMR 疫苗（麻疹、腮腺炎和風疹）
如果您的學生需要這些疫苗或任何其他疫苗，請聯繫他們的醫生或社區診所。 之後，請將他們的免疫記錄副本或照片通過電子郵件發送給我，Crystal 護士，郵箱為 sokolovc@sfusd.edu。 請儘管給我發郵件問我問題！
手機袋
我們注意到學生沒有將手機鎖在袋子裡。 請提醒您的孩子在學校時將手機鎖在袋子裡。
以下是與學生共享的電話政策：
如果出於任何原因（打開或關閉）看到手機......
1.手機將被沒收並交給學生支持中心，供家長在方便時領取。 沒有提醒。
2. 在完成修復計劃之前，學生將失去 Cobra 資格。
如果 Yondr 袋損壞或丟失……
1.手機將被沒收並交給學生支持中心，供家長在方便時領取。
2.在完成修復計劃之前，學生將失去 Cobra 資格，其中包括更換損壞或丟失的袋子的 20 美元費用。
學生主導的會議
學生主導的會議將於 03月 06 日至 03 月 10 日舉行。 所有學生必須與他們的父母/監護人和老師舉行一次會議。 八年級學生必須舉行這個會議，否則他們無法參加畢業典禮。 您的孩子將把以下日程安排表帶回家安排學生主導的會議。 請填寫表格並返回給班主任。
校務決策委員會會議
下一次校務決策委員會會議將於 2023 年 02 月 28日星期二下午 6:30 通過 Zoom 會議舉行。 請點擊以下看筆記。
英語學習生諮詢委員
今年我們馬丁路德金中學的英語學習生諮詢委員會有多個兩年期的家
ELAC英語學習生的家長和監護人會員的位置空缺將會由選舉產生
社區：Urban Ed Academy
請參閱 Urban Ed Academy 的傳單
MLK MS: Día del Presidente No hay clases el 20/02, Encuesta de tiempo de chat del director
Saludos Familias de MLK,
Día del Presidente
Todas las escuelas y oficinas del SFUSD estarán cerradas el lunes 20 de febrero en conmemoración del Día de los Presidentes.
Hora de charla del director
A la directora Essien le gustaría saber si es mejor una charla con la directora por la mañana o una charla con la directora por la noche. Por favor complete la encuesta aquí: https://forms.gle/91VrowewVbV6KDGo8
Conversaciones de cuidadores para padres/cuidadores de estudiantes afroamericanos en MLK
Saludos padres y cuidadores,
Nos complace invitarlo a las próximas conversaciones sobre cuidadores para padres/cuidadores de estudiantes afroamericanos en MLK. En estas sesiones esperamos construir una comunidad, compartir experiencias y entablar una conversación sobre la mejor manera de apoyarnos unos a otros y a nuestra juventud.
22/2 6pm - 7:30pm Hombres cuidadores de jóvenes afroamericanos
23/2 6pm - 7:30pm Mujeres cuidadoras de jóvenes afroamericanos
Se proporcionará alimentación y cuidado de niños.
Comuníquese con Jibraan Lee/ jalee@ymcasf.net - 415-385-8264
Mensaje de la enfermera Crystal
¡Estimadas familias de 6to grado!
La primavera es un buen momento para adelantarse y programar citas para los requisitos de vacunación del 7º grado.
La ley de California requiere que antes de que los estudiantes ingresen al 7° grado, deben mostrar evidencia de haber recibido:
- Vacuna de refuerzo Tdap (generalmente administrada entre los 10 y los 12 años)
- 2ª vacuna contra la varicela (varicela)
- 2ª vacuna MMR (sarampión, paperas y rubéola)
Si su estudiante necesita estas vacunas o cualquier otra vacuna, comuníquese con su médico o clínica comunitaria. Luego, traiga una copia o envíe una foto de su registro de vacunas a mí, la enfermera Crystal, a sokolovc@sfusd.edu. No dude en enviarme un correo electrónico con cualquier pregunta!
Fundas para teléfonos móviles
Hemos notado que los estudiantes no guardan sus teléfonos celulares en sus carteras. Por favor, recuérdele a su hijo que guarde sus teléfonos celulares en sus carteras mientras esté en la escuela.
Aquí está la política telefónica compartida con los estudiantes:
Si se ve un teléfono por cualquier motivo (encendido o apagado)...
1.El teléfono es confiscado y entregado a Apoyo Estudiantil donde será retenido para que el padre lo recoja a su conveniencia. No hay recordatorios.
2. El estudiante pierde su Elegibilidad de Cobra hasta que se complete un Plan de Restauración.
Si una bolsa Yondr está dañada o falta...
1.El teléfono es confiscado y entregado a Apoyo Estudiantil donde será retenido para que el padre lo recoja a su conveniencia.
2. El estudiante pierde su Elegibilidad de Cobra hasta que se complete un Plan de Restauración, que incluirá una tarifa de $20 para reemplazar la bolsa dañada o perdida.
Conferencias dirigidas por estudiantes
Las conferencias dirigidas por estudiantes se llevarán a cabo del 06 al 10 de marzo. Todos los estudiantes deben tener una reunión con sus padres/tutores y maestros. Los estudiantes de 8º grado deben realizar esta reunión, de lo contrario no podrán asistir a la ceremonia de graduación. Su hijo traerá la siguiente hoja de programación a casa para programar una conferencia dirigida por estudiantes. Por favor llene el formulario y devuélvalo al maestro principal.
Reunión del consejo del sitio escolar
La próxima reunión del Consejo Escolar será el martes 02/28/2023 a las 6:30 p. m. a través de Zoom Meeting. Haga clic en el enlace a continuación para ver el enlace de Zoom y la agenda.
Comité Asesor de Estudiantes de Inglés
Hay múltiples, posiciones abiertas de dos años en Martín Luther King para padres / tutores que tienen un hijo que califica como un estudiante del idioma Inglés. ELAC miembros de padre / tutor, maestro y personal para un mandato de dos años. Los padres / tutores de los estudiantes de 8 º grado también pueden ser elegidos para un mandato de un año. (Nota: Los empleados de SFUSD no son elegibles para servir como un representante de los padres ELAC por los estatutos del ELAC.)
ELAC padres / tutores son ocupados por miembros de la celebración de una elección abierta. Para ser elegible para la elección de un miembro de padre / tutor debe tener un estudiante actualmente que asiste a MLK. También deben estar disponibles a asistir a las reuniones mensuales. Haga clic aquí para obtener información y el formulario de nominación: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/mlk-updates-info-mlk-families/english-learner-advisory-committee-elac-nomination-form
Comunidad: Urban Ed Academy
Consulte los folletos de Urban Ed Academy
02/10: MLK MS: Cell Phone Pouch Reminder, Student Led Conferences, SF Summer Resource Fair
Greetings MLK Family,
Cell Phones Pouches
We have noticed students not locking their cell phones in their pouches. Please remind your child to lock their cell phones in their pouches while in school.
Here is the phone policy shared with students:
If a phone is seen for any reason (on or off)…
- The phone is confiscated and delivered to Student Support where it will be held for the parent to pick-up at their convenience. There are no reminders.
- The student loses their Cobra Eligibility until a Restoration Plan is completed.
If a Yondr pouch is damaged or missing…
- The phone is confiscated and delivered to Student Support where it will be held for the parent to pick-up at their convenience.
- The student loses their Cobra Eligibility until a Restoration Plan is completed, which will include a $20 fee to replace the damaged or lost pouch.
MLK MS Main Gate
SFUSD has updated the Main Gate. The Main Gate does not require anyone to unlock for exiting. For entrance, a staff member will have to open the gate. Here is the Main Gate Protocol:
- All visitors should enter from the main gate on Girard Street.
- The main gate will be open in the morning until 10AM.
- After 10AM, in order to enter the campus, please call the school, and we will unlock the gate for entrance
Student Led Conferences
Student Led Conferences will be held from March 06th - March 10th. All students must hold a meeting with their parents/guardians and teachers. 8th Grade students must hold this meeting, otherwise they are unable to attend the graduation ceremony. Your child will be bringing the following scheduling sheet home to schedule a Student led Conference. Please fill out the form and return it to the homeroom teacher.
School Site Council
The next School Site Council meeting will be on Tuesday 02/28/2023 at 6:30PM via Zoom Meeting. Click here to see notes: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/school-site-council-ssc-0117-630pm
English Learners Advisory Committee
There are open two-year positions for Martin Luther King parent/guardians on the English Learners Advisory Committee. Parent/guardian, teacher, and staff members serve a two-year term. (Note: SFUSD employees are not eligible to serve as an ELAC parent representative per the ELAC bylaws.)
ELAC parent/guardian member positions are filled by holding an open election. To be eligible for election as a parent/guardian member you must have a student currently attending MLK. You must also be available to attend regular monthly meetings. Click here for information and Nomination Form: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/mlk-updates-info-mlk-families/english-learner-advisory-committee-elac-nomination-form
San Francisco Summer Resource Fair
Saturday, February 11, 2023, 11am to 2pm
San Francisco County Fair Building, 1199 9th Avenue
After a two year COVID-hiatus, the San Francisco Summer Resource Fair is back and will be better than ever! The Summer Resource Fair will feature 100 summer camps, classes, programs, and services for children in grades K-8.
MLK MS：手機袋提醒，學生主導的會議，三藩市暑期資源展
MLK 家長和監護人您好，
手機袋
我們注意到學生沒有將手機鎖在袋子裡。 請提醒您的孩子在學校時將手機鎖在袋子裡。
以下是與學生共享的電話政策：
如果出於任何原因（打開或關閉）看到手機......
1.手機將被沒收並交給學生支持中心，供家長在方便時領取。 沒有提醒。
2. 在完成修復計劃之前，學生將失去 Cobra 資格。
如果 Yondr 袋損壞或丟失……
1.手機將被沒收並交給學生支持中心，供家長在方便時領取。
2.在完成修復計劃之前，學生將失去 Cobra 資格，其中包括更換損壞或丟失的袋子的 20 美元費用。
MLK MS 大門
SFUSD 已更新大門。 正門不需要任何人解鎖退出。 進入時，工作人員必須打開大門。 這是大門協議：
- 所有訪客都應從 Girard Street 的正門進入。
- 大門將在早上開放至上午 10 點。
- 上午10點後，如需進入校園，請致電學校，我們將解鎖入口大門。
學生主導的會議
學生主導的會議將於 03月 06 日至 03 月 10 日舉行。 所有學生必須與他們的父母/監護人和老師舉行一次會議。 八年級學生必須舉行這個會議，否則他們無法參加畢業典禮。 您的孩子將把以下日程安排表帶回家安排學生主導的會議。 請填寫表格並返回給班主任。
校務決策委員會會議
下一次校務決策委員會會議將於 2023 年 02 月 28日星期二下午 6:30 通過 Zoom 會議舉行。 請點擊以下看筆記。
英語學習生諮詢委員
今年我們馬丁路德金中學的英語學習生諮詢委員會有多個兩年期的家
ELAC英語學習生的家長和監護人會員的位置空缺將會由選舉產生
三藩市暑期資源展
2023 年 2 月 11 日，星期六，上午 11 點至下午 2 點
三藩市縣博覽會大樓，1199 9th Avenue
三藩市暑期資源展回來了，而且會比以往任何時候都更好！ 暑期資源展為 K-8 年級的兒童提供 100 個夏令營、課程、項目和服務
MLK MS: Recordatorio de la bolsa del teléfono celular, conferencias dirigidas por estudiantes, feria de recursos de verano de San Francisco
Saludos Familias de MLK,
Fundas para teléfonos móviles
Hemos notado que los estudiantes no guardan sus teléfonos celulares en sus carteras. Por favor, recuérdele a su hijo que guarde sus teléfonos celulares en sus carteras mientras esté en la escuela.
Aquí está la política telefónica compartida con los estudiantes:
Si se ve un teléfono por cualquier motivo (encendido o apagado)...
1.El teléfono es confiscado y entregado a Apoyo Estudiantil donde será retenido para que el padre lo recoja a su conveniencia. No hay recordatorios.
2. El estudiante pierde su Elegibilidad de Cobra hasta que se complete un Plan de Restauración.
Si una bolsa Yondr está dañada o falta...
1.El teléfono es confiscado y entregado a Apoyo Estudiantil donde será retenido para que el padre lo recoja a su conveniencia.
2. El estudiante pierde su Elegibilidad de Cobra hasta que se complete un Plan de Restauración, que incluirá una tarifa de $20 para reemplazar la bolsa dañada o perdida.
Puerta principal de MLK MS
SFUSD ha actualizado la puerta principal. La puerta principal no requiere que nadie la desbloquee para salir. Para entrar, un miembro del personal deberá abrir la puerta. Aquí está el protocolo de la puerta principal:
- Todos los visitantes deben entrar por la puerta principal de Girard Street.
- La puerta principal estará abierta por la mañana hasta las 10 am
- Después de las 10 am, para ingresar al campus, llame a la escuela y abriremos la puerta de entrada.
Conferencias dirigidas por estudiantes
Las conferencias dirigidas por estudiantes se llevarán a cabo del 06 al 10 de marzo. Todos los estudiantes deben tener una reunión con sus padres/tutores y maestros. Los estudiantes de 8º grado deben realizar esta reunión, de lo contrario no podrán asistir a la ceremonia de graduación. Su hijo traerá la siguiente hoja de programación a casa para programar una conferencia dirigida por estudiantes. Por favor llene el formulario y devuélvalo al maestro principal.
Reunión del consejo del sitio escolar
La próxima reunión del Consejo Escolar será el martes 02/28/2023 a las 6:30 p. m. a través de Zoom Meeting. Haga clic en el enlace a continuación para ver el enlace de Zoom y la agenda.
Comité Asesor de Estudiantes de Inglés
Hay múltiples, posiciones abiertas de dos años en Martín Luther King para padres / tutores que tienen un hijo que califica como un estudiante del idioma Inglés. ELAC miembros de padre / tutor, maestro y personal para un mandato de dos años. Los padres / tutores de los estudiantes de 8 º grado también pueden ser elegidos para un mandato de un año. (Nota: Los empleados de SFUSD no son elegibles para servir como un representante de los padres ELAC por los estatutos del ELAC.)
ELAC padres / tutores son ocupados por miembros de la celebración de una elección abierta. Para ser elegible para la elección de un miembro de padre / tutor debe tener un estudiante actualmente que asiste a MLK. También deben estar disponibles a asistir a las reuniones mensuales. Haga clic aquí para obtener información y el formulario de nominación: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/mlk-updates-info-mlk-families/english-learner-advisory-committee-elac-nomination-form
Feria de recursos de verano de San Francisco
Sábado, 11 de febrero de 2023, de 11AM - 2PM.
Edificio de la Feria del Condado de San Francisco, 1199 9th Avenue
Después de una pausa de dos años por el COVID, ¡la Feria de recursos de verano de San Francisco está de regreso y será mejor que nunca! La Feria de recursos de verano contará con 100 campamentos de verano, clases, programas y servicios para niños en los grados K-8.
January 2023
Link to this section
01/25: MLK Beacon: After School Program CLOSED on 01/27 | 課後計劃關閉一天01/27 | Programa extraescolar CERRADO el 01/27
Greetings MLK Family
Greetings MLK Community. On Friday, January 27th, the afterschool program will be closed due to staff training. Please make arrangements for your child to be picked up or travel home at the end of the school day at 4pm. Afterschool programming will resume on Monday, January 30th.
MLK 社區, 1 月 27 日星期五，Beacon課後計劃將因員工培訓而關閉。
Saludos Comunidad MLK. El viernes 27 de enero, el programa extracurricular estará cerrado debido a la capacitación del personal. Por favor haga arreglos para que su hijo sea recogido o viaje a casa al final del día escolar a las 4:00 p. m. La programación después de la escuela se reanudará el lunes 30 de enero.
01/22: MLK MS: Lunar New Year: No School Monday 01/23 | 農曆新年：星期一不上課, 恭喜發財！身體健康！兔年大吉！| Año Nuevo Lunar: Lunes sin clases
Greetings MLK Family,
Lunar New Year: No School Monday
There is no school on Monday 01/23/2023. MLK MS wishes everyone a Happy Lunar New Year!
MLK Shine Bright: Winter Assembly
On Friday, 1/13, during 6th period (2:40PM – 4:00PM) ALL students and staff will be attending our FIRST ANNUAL spotlight on student achievement at MLK. The assembly will shine a light on student achievements from the Fall semester including: athletics, academics (honor roll and principal awards), perfect attendance, King Kids (citizenship), and any arts/talents that students have submitted. Click here to see the slideshow on Student Achievements: https://www.sfusd.edu/school/
School Site Council
The next School Site Council meeting will be on Tuesday 01/17/2023 at 6:30PM via Zoom Meeting. We had a discussion parent education / workshops, and data discussion for high school readiness. Click here to see notes:
COVID-19 Test Kits For Students
Test Kits were distributed to students on Friday during homeroom. Each student will receive 1 box of tests.
Instructions links with different languages are here: English | 中文 | Español | عربي | Samoa | Tagalog | Tiếng Việt
English Learners Advisory Committee
There are open two-year positions for Martin Luther King parent/guardians on the English Learners Advisory Committee. Parent/guardian, teacher, and staff members serve a two-year term. (Note: SFUSD employees are not eligible to serve as an ELAC parent representative per the ELAC bylaws.)
ELAC parent/guardian member positions are filled by holding an open election. To be eligible for election as a parent/guardian member you must have a student currently attending MLK. You must also be available to attend regular monthly meetings. Click here for information and Nomination Form: https://www.sfusd.edu/school/
Community Events:
Family Connections Center will be holding Lunar New Year Celebration on 02/03 4:30PM at MLK MS’s Lower Yard. The community is invited to celebrate Year of the Rabbit!
親愛的家長，
農曆新年：星期一不上課
2023 年 1 月 23 日星期一沒有學校。 MLK MS祝大家農曆新年快樂！恭喜發財！身體健康！兔年大吉！
MLK Shine Bright：冬季大會
1 月 13 日星期五，在第 6 節課（下午 2:40 至下午 4:00）期間，所有學生和教職員工將參加我們在 MLK 舉行的關於學生成績的第一次年度聚焦。 大會將重點介紹秋季學期的學生成績，包括：體育、學術（
校務決策委員會會議
下一次校務決策委員會會議將於 2023 年 01 月 17
COVID測試盒分發
學生將獲得 1 個 COVID 測試盒。 您不需要測試。 如
不同語言的說明鏈接在這裡：English | 中文 | Español | عربي | Samoa | Tagalog | Tiếng Việt
英語學習生諮詢委員
今年我們馬丁路德金中學的英語學習生諮詢委員會有多個兩年期的家
ELAC英語學習生的家長和監護人會員的位置空缺將會由選舉產生
社區活動：
Family Connections Center家庭聯繫中心將於 02/03 下午 4:30 在 MLK MS 的下院舉行農曆新年慶祝活動。 邀請社區慶祝兔年！
Saludos Familias de MLK,
Año Nuevo Lunar: Lunes sin clases
No hay clases el lunes 01/23/2023. ¡MLK MS les desea a todos un Feliz Año Nuevo Lunar!
MLK Shine Bright: Asamblea de invierno
El viernes 13 de enero, durante el sexto período (2:40 pm a 4:00 pm), TODOS los estudiantes y el personal asistirán a nuestra PRIMERA conferencia ANUAL sobre el rendimiento estudiantil en MLK. La asamblea arrojará luz sobre los logros de los estudiantes del semestre de otoño, que incluyen: atletismo, académicos (cuadro de honor y premios del director), asistencia perfecta, King Kids (ciudadanía) y cualquier arte/talento que los estudiantes hayan presentado. Haga clic aquí para ver la presentación de diapositivas sobre los logros de los estudiantes: https://www.sfusd.edu/school/
Reunión del consejo del sitio escolar
La próxima reunión del Consejo Escolar será el martes 01/17/2023 a las 6:30 pm a través de Zoom Meeting. Hablaremos sobre educación para padres/talleres y discusión de datos para la preparación para la escuela secundaria. Se proporcionará interpretación telefónica para chino y español. Tuvimos una discusión sobre educación para padres/talleres y una discusión sobre datos para la preparación para la escuela secundaria. Haga clic aquí para ver las notas:
Distribución de kits de prueba COVID-19 para estudiantes
Los kits de prueba se distribuyeron a los estudiantes esta semana durante el salón de clases. No se requieren pruebas. Si su hijo da positivo, quédese en casa y llame a la oficina principal.
Los enlaces de instrucciones con diferentes idiomas están aquí: English | 中文 | Español | عربي | Samoa | Tagalog | Tiếng Việt
Comité Asesor de Estudiantes de Inglés
Hay múltiples, posiciones abiertas de dos años en Martín Luther King para padres / tutores que tienen un hijo que califica como un estudiante del idioma Inglés. ELAC miembros de padre / tutor, maestro y personal para un mandato de dos años. Los padres / tutores de los estudiantes de 8 º grado también pueden ser elegidos para un mandato de un año. (Nota: Los empleados de SFUSD no son elegibles para servir como un representante de los padres ELAC por los estatutos del ELAC.)
ELAC padres / tutores son ocupados por miembros de la celebración de una elección abierta. Para ser elegible para la elección de un miembro de padre / tutor debe tener un estudiante actualmente que asiste a MLK. También deben estar disponibles a asistir a las reuniones mensuales. Haga clic aquí para obtener información y el formulario de nominación: https://www.sfusd.edu/school/
Eventos comunitarios:
Family Connections Center llevará a cabo la celebración del Año Nuevo Lunar el 3 de febrero a las 4:30 p. m. en el patio inferior de MLK MS. ¡La comunidad está invitada a celebrar el Año del Conejo!
01/17: MLK MS: MLK Shine Bright: Winter Assembly Tomorrow 1/13, School Site Council (SSC) and ELAC Next Week | MLK Shine Bright：冬季大會，下星期：SSC/ELAC會議 | MLK Shine Bright: Asamblea de invierno mañana 1/13, SSC/ELAC la próxima semana
Greetings MLK Family,
MLK Shine Bright: Winter Assembly
On Friday, 1/13, during 6th period (2:40PM – 4:00PM) ALL students and staff will be attending our FIRST ANNUAL spotlight on student achievement at MLK. The assembly will shine a light on student achievements from the Fall semester including: athletics, academics (honor roll and principal awards), perfect attendance, King Kids (citizenship), and any arts/talents that students have submitted.
School Site Council
The next School Site Council meeting will be on Tuesday 01/17/2023 at 6:30PM via Zoom Meeting. We will be discussing parent education / workshops, and data discussion for high school readiness. Phone interpretation for Chinese and Spanish will be provided. Please click on the link below for Zoom link and agenda.
English Learners Advisory Committee Meeting
The next English Learners Advisory Committee meeting will be on Tuesday 01/17/2023 at 5:30PM via Zoom Meeting. The meeting will be before the School Site Council meeting. The topic will include what ELAC and Reclassification. Please click on the link below for Zoom link and agenda.
English Learners Advisory Committee
There are open two-year positions for Martin Luther King parent/guardians on the English Learners Advisory Committee. Parent/guardian, teacher, and staff members serve a two-year term. (Note: SFUSD employees are not eligible to serve as an ELAC parent representative per the ELAC bylaws.)
ELAC parent/guardian member positions are filled by holding an open election. To be eligible for election as a parent/guardian member you must have a student currently attending MLK. You must also be available to attend regular monthly meetings. Click here for information and Nomination Form: https://www.sfusd.edu/school/
NEW LAPTOPS for students to use at home and at school!!
Every MLK student will be issued an SFUSD laptop. This will be your student’s district device that they will continue to use through high school. They will return it before they graduate from SFUSD.
Starting Thursday, January 5th we began checking out new laptops to each student. *Students who already have a laptop checked out to them from MLK or a previous school cannot receive a new laptop until they return the old laptop.
The laptop is like a notebook that they can bring to and from school in their backpacks. Students can use the new laptop at home and they can bring the laptop to school to use for class. Reminder: to bring computers fully charged.
*If your child has an old or damaged device they can still return it for a new one. Please return all old devices to the main office with the students name on it. If you have a lost device please report it in writing with the students name and we can issue a new one.
If you have any questions you can contact Ms. Wheeler at MLK at (415) 330-1500
親愛的家長，
MLK Shine Bright：冬季大會
1 月 13 日星期五，在第 6 節課（下午 2:40 至下午 4:00）期間，所有學生和教職員工將參加我們在 MLK 舉行的關於學生成績的第一次年度聚焦。 大會將重點介紹秋季學期的學生成績，包括：體育、學術（
校務決策委員會會議
下一次校務決策委員會會議將於 2023 年 01 月 17
英語學習生諮詢委員會會議
下一次英語學習生諮詢委員會會議將於 2023 年 1 月 17 日星期二下午 5:30 通過 Zoom Meeting 召開。 會議將在校務決策委員會會議之前舉行。 該主題將包括什麼是英語學習生諮詢委員會和英語學習生轉爲英語流
英語學習生諮詢委員
今年我們馬丁路德金中學的英語學習生諮詢委員會有多個兩年期的家
ELAC英語學習生的家長和監護人會員的位置空缺將會由選舉產生
供學生在家里和學校使用的新筆記本電腦！！
每個 MLK 學生都將獲得一台 SFUSD 筆記本電腦。 這將是您學生的校區設備，他們將在整個高中期間繼續使用。 他們會在 SFUSD 畢業前歸還校區。
從 1 月 5 日星期四開始，我們開始為每個學生派發新筆記本電腦。 *已經從 MLK 或以前的學校借出筆記本電腦的學生需要歸還舊筆記本電腦，
筆記本電腦就像一個筆記本，他們可以放在背包裡上學和放學。 學生可以在家裡使用新筆記本電腦，
*如果您的孩子有舊的或損壞的電腦，
如果您有任何疑問，可以致電 (415) 330-1500 聯繫 MLK 的 Wheeler 老師
Saludos Familias de MLK,
MLK Shine Bright: Asamblea de invierno
El viernes 13 de enero, durante el sexto período (2:40 pm a 4:00 pm), TODOS los estudiantes y el personal asistirán a nuestra PRIMERA conferencia ANUAL sobre el rendimiento estudiantil en MLK. La asamblea arrojará luz sobre los logros de los estudiantes del semestre de otoño, que incluyen: atletismo, académicos (cuadro de honor y premios del director), asistencia perfecta, King Kids (ciudadanía) y cualquier arte/talento que los estudiantes hayan presentado.
Reunión del consejo del sitio escolar
La próxima reunión del Consejo Escolar será el martes 17/01/2023 a las 6:30 p. m. a través de Zoom Meeting. Hablaremos sobre educación para padres/talleres y discusión de datos para la preparación para la escuela secundaria. Se proporcionará interpretación telefónica para chino y español. Haga clic en el enlace a continuación para ver el enlace de Zoom y la agenda.
Reunión del Comité Asesor de Aprendices de Inglés
La próxima reunión del Comité Asesor de Aprendices de Inglés será el martes 01/17/2023 a las 5:30 pm. a través de Zoom Meeting. La reunión será antes de la reunión del Consejo Escolar. El tema incluirá lo que ELAC y Reclasificación. Haga clic en el enlace a continuación para ver el enlace de Zoom y la agenda.
Comité Asesor de Estudiantes de Inglés
Hay múltiples, posiciones abiertas de dos años en Martín Luther King para padres / tutores que tienen un hijo que califica como un estudiante del idioma Inglés. ELAC miembros de padre / tutor, maestro y personal para un mandato de dos años. Los padres / tutores de los estudiantes de 8 º grado también pueden ser elegidos para un mandato de un año. (Nota: Los empleados de SFUSD no son elegibles para servir como un representante de los padres ELAC por los estatutos del ELAC.)
ELAC padres / tutores son ocupados por miembros de la celebración de una elección abierta. Para ser elegible para la elección de un miembro de padre / tutor debe tener un estudiante actualmente que asiste a MLK. También deben estar disponibles a asistir a las reuniones mensuales. Haga clic aquí para obtener información y el formulario de nominación: https://www.sfusd.edu/school/
¡¡NUEVAS COMPUTADORAS PORTÁTILES para que los estudiantes las usen en casa y en la escuela!!
Cada estudiante de MLK recibirá una computadora portátil del SFUSD. Este será el dispositivo del distrito de su estudiante que continuará usando hasta la escuela secundaria. Lo devolverán antes de graduarse del SFUSD.
A partir del jueves 5 de enero comenzamos a revisar nuevas computadoras portátiles para cada estudiante. *Los estudiantes que ya tienen una computadora portátil prestada por MLK o una escuela anterior no pueden recibir una computadora portátil nueva hasta que devuelvan la computadora portátil vieja.
La computadora portátil es como un cuaderno que pueden llevar a la escuela y de la escuela en sus mochilas. Los estudiantes pueden usar la nueva computadora portátil en casa y pueden llevarla a la escuela para usarla en clase. Recordatorio: llevar los ordenadores completamente cargados.
*Si su hijo tiene un dispositivo viejo o dañado, aún puede devolverlo por uno nuevo. Devuelva todos los dispositivos antiguos a la oficina principal con el nombre del estudiante. Si tiene un dispositivo perdido, infórmelo por escrito con el nombre del estudiante y podemos emitir uno nuevo.
Si tiene alguna pregunta, puede comunicarse con la Sra. Wheeler en MLK al (415) 330-1500
If you have any questions, please reply to this email, call us at 415-330-1500 or text us at 415-993-0655
Would you like to receive text messages from MLK MS? Then Send the word “Yes” to 67587
Please visit mlkms.sfusd.edu!
Sincerely,
Dr. Martin Luther King, Jr. Academic Middle School
350 Girard Street, San Francisco, CA 94134
Phone (415) 330-1500
Fax (415) 468-7295
01/05: MLK MS: Laptops for Students, School Site Council, New 6th Grade teacher
Greetings MLK Family,
NEW LAPTOPS for students to use at home and at school!!
Every MLK student will be issued an SFUSD laptop. This will be your student’s district device that they will continue to use through high school. They will return it before they graduate from SFUSD.
Starting Thursday, January 5th we began checking out new laptops to each student. *Students who already have a laptop checked out to them from MLK or a previous school cannot receive a new laptop until they return the old laptop.
The laptop is like a notebook that they can bring to and from school in their backpacks. Students can use the new laptop at home and they can bring the laptop to school to use for class. Reminder: to bring computers fully charged.
*If your child has an old or damaged device they can still return it for a new one. Please return all old devices to the main office with the students name on it. If you have a lost device please report it in writing with the students name and we can issue a new one.
If you have any questions you can contact Ms. Wheeler at MLK at (415) 330-1500
School Site Council
The next School Site Council meeting will be on Tuesday 01/17/2023 at 6:30PM via Zoom Meeting. We will be discussing parent education / workshops, and data discussion for high school readiness. Phone interpretation for Chinese and Spanish will be provided. Please click on the link below for Zoom link and agenda.
Staffing Update: 6th Grade English/Social Studies Teacher
MLK MS welcomes Ms. Giana Monterosso, who will be teaching the 6th Grade Small Community English and Social Studies.
Beacon After School Program Registration
Greetings Parents/ Caregivers of Beacon afterschool participants. Beginning on January 3rd, the start of the spring semester, youth who are not registered in the program will not be able to attend afterschool. Registration is critical for safety and legal reasons. We need to have the most up to date safety and emergency contact information on all students on campus.
You can register here: https://mlkbeacon.wixsite.com/program/register-now
Please contact Grecia Mendez - gmendez@ymcasf.net for any questions or concerns.
English Learners Advisory Committee
There are open two-year positions for Martin Luther King parent/guardians on the English Learners Advisory Committee. Parent/guardian, teacher, and staff members serve a two-year term. (Note: SFUSD employees are not eligible to serve as an ELAC parent representative per the ELAC bylaws.)
ELAC parent/guardian member positions are filled by holding an open election. To be eligible for election as a parent/guardian member you must have a student currently attending MLK. You must also be available to attend regular monthly meetings. Click here for information and Nomination Form: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/mlk-updates-info-mlk-families/english-learner-advisory-committee-elac-nomination-form
MLK MS：學生筆記本電腦，校務決策委員會會議，新的 6 年級老師
MLK 家長和監護人您好，
供學生在家里和學校使用的新筆記本電腦！！
每個 MLK 學生都將獲得一台 SFUSD 筆記本電腦。 這將是您學生的校區設備，他們將在整個高中期間繼續使用。 他們會在 SFUSD 畢業前歸還校區。
從 1 月 5 日星期四開始，我們開始為每個學生派發新筆記本電腦。 *已經從 MLK 或以前的學校借出筆記本電腦的學生需要歸還舊筆記本電腦，否則無法獲得新筆記本電腦。
筆記本電腦就像一個筆記本，他們可以放在背包裡上學和放學。 學生可以在家裡使用新筆記本電腦，也可以將筆記本電腦帶到學校上課。 提醒：電腦需要充滿電。
*如果您的孩子有舊的或損壞的電腦，他們仍然可以退回以換取新電腦。 請將所有帶有學生姓名的舊電腦歸還給辦公室。 如果您丟失了電腦，請以學生姓名書面報告，我們可以發放新電腦。
如果您有任何疑問，可以致電 (415) 330-1500 聯繫 MLK 的 Wheeler 老師
校務決策委員會會議
下一次校務決策委員會會議將於 2023 年 01 月 17 日星期二下午 6:30 通過 Zoom 會議舉行。 我們將討論家長教育/研討會，以及高中準備數據討論。將提供中文和西班牙文電話翻譯。 請點擊以下鏈接查看 Zoom 鏈接和議程。
人員配置更新：六年級英語/社會研究教師
MLK MS 歡迎 Giana Monterosso 老師，她將教六年級小社區英語和社會研究。
Beacon 課後計劃註冊
Beacon 課後活動參與者的家長/看護人您好。 從 1 月 3 日春季學期開始，未註冊該計劃的青少年將無法參加課後活動。 出於安全和法律原因，註冊至關重要。 我們需要掌握校園內所有學生的最新安全和緊急聯繫信息。
你可以在這裡註冊: https://mlkbeacon.wixsite.com/program/register-now
如有任何問題或疑慮，請聯繫 Grecia Mendez - gmendez@ymcasf.net
英語學習生諮詢委員
今年我們馬丁路德金中學的英語學習生諮詢委員會有多個兩年期的家長和監護人會員的空缺。 ELAC的家長和監護人，老師，職員和社區會員的服務期限為兩年。（注意：法律規定SFUSD的職員不能成為ELAC家長的代表。）
ELAC英語學習生的家長和監護人會員的位置空缺將會由選舉產生。要成為SSC家長候選人，首先必須有子女正就讀於馬丁路德金中學。並且能夠參加每個月舉行的例會。單擊此處獲取信息和提名表格: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/mlk-updates-info-mlk-families/english-learner-advisory-committee-elac-nomination-form
MLK MS: MLK MS: Computadoras portátiles para estudiantes, consejo del sitio escolar, nuevo maestro de sexto grado
Saludos Familias de MLK,
¡¡NUEVAS COMPUTADORAS PORTÁTILES para que los estudiantes las usen en casa y en la escuela!!
Cada estudiante de MLK recibirá una computadora portátil del SFUSD. Este será el dispositivo del distrito de su estudiante que continuará usando hasta la escuela secundaria. Lo devolverán antes de graduarse del SFUSD.
A partir del jueves 5 de enero comenzamos a revisar nuevas computadoras portátiles para cada estudiante. *Los estudiantes que ya tienen una computadora portátil prestada por MLK o una escuela anterior no pueden recibir una computadora portátil nueva hasta que devuelvan la computadora portátil vieja.
La computadora portátil es como un cuaderno que pueden llevar a la escuela y de la escuela en sus mochilas. Los estudiantes pueden usar la nueva computadora portátil en casa y pueden llevarla a la escuela para usarla en clase. Recordatorio: llevar los ordenadores completamente cargados.
*Si su hijo tiene un dispositivo viejo o dañado, aún puede devolverlo por uno nuevo. Devuelva todos los dispositivos antiguos a la oficina principal con el nombre del estudiante. Si tiene un dispositivo perdido, infórmelo por escrito con el nombre del estudiante y podemos emitir uno nuevo.
Si tiene alguna pregunta, puede comunicarse con la Sra. Wheeler en MLK al (415) 330-1500
Reunión del consejo del sitio escolar
La próxima reunión del Consejo Escolar será el martes 17/01/2023 a las 6:30 p. m. a través de Zoom Meeting. Hablaremos sobre educación para padres/talleres y discusión de datos para la preparación para la escuela secundaria. Se proporcionará interpretación telefónica para chino y español. Haga clic en el enlace a continuación para ver el enlace de Zoom y la agenda.
Actualización de personal: maestro de estudios sociales/inglés de sexto grado
MLK MS le da la bienvenida a la Sra. Giana Monterosso, quien enseñará inglés y estudios sociales para comunidades pequeñas de sexto grado.
Inscripción en el Programa Después de la Escuela Beacon
Saludos a los padres/cuidadores de los participantes después de la escuela de Beacon. A partir del 3 de enero, el inicio del semestre de primavera, los jóvenes que no estén registrados en el programa no podrán asistir después de clases. El registro es crítico por razones legales y de seguridad. Necesitamos tener la información de contacto de seguridad y emergencia más actualizada de todos los estudiantes en el campus.
Puedes registrarte aquí: https://mlkbeacon.wixsite.com/program/register-now
Comuníquese con Grecia Méndez - gmendez@ymcasf.net si tiene alguna pregunta o inquietud.
Comité Asesor de Estudiantes de Inglés
Hay múltiples, posiciones abiertas de dos años en Martín Luther King para padres / tutores que tienen un hijo que califica como un estudiante del idioma Inglés. ELAC miembros de padre / tutor, maestro y personal para un mandato de dos años. Los padres / tutores de los estudiantes de 8 º grado también pueden ser elegidos para un mandato de un año. (Nota: Los empleados de SFUSD no son elegibles para servir como un representante de los padres ELAC por los estatutos del ELAC.)
ELAC padres / tutores son ocupados por miembros de la celebración de una elección abierta. Para ser elegible para la elección de un miembro de padre / tutor debe tener un estudiante actualmente que asiste a MLK. También deben estar disponibles a asistir a las reuniones mensuales. Haga clic aquí para obtener información y el formulario de nominación: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/mlk-updates-info-mlk-families/english-learner-advisory-committee-elac-nomination-form
December 2022
Link to this section
12/16: MLK MS: Winter Break, COVID Test Kits, Laptops for Students
Greetings MLK Family,
Winter Break
Winter Break will be from 12/19/2022 to 01/02/2023. School resumes Tuesday 01/03/2023. MLK MS wishes everyone a safe and wonderful winter break!
COVID-19 Test Kits For Students
Test Kits were distributed to students this week during homeroom. Each student will receive 2 boxes of tests.
We are requesting that students test on Monday January 03, before returning from winter break. The remaining tests can be for a later time (in case of another surge) or sooner if they are experiencing symptoms.
Instructions links with different languages are here: English | 中文 | Español | عربي | Samoa | Tagalog | Tiếng Việt
NEW LAPTOPS for Students to use at home
We are pleased to announce that all MLK students have the opportunity to get a new laptop checked out to them to use at home and school.
On Thursday January 5th, 2023, the district will be at MLK to distribute new laptops to students. Student's must bring back any previously checked out district or school laptops in order to receive a new one.
If students do not turn in their old device, we will not be able to provide a new one.
If your student has not been issued a device in the past, they will be able to receive one.
Beacon After School Program Registration
Greetings Parents/ Caregivers of Beacon afterschool participants. Beginning on January 3rd, the start of the spring semester, youth who are not registered in the program will not be able to attend afterschool. Registration is critical for safety and legal reasons. We need to have the most up to date safety and emergency contact information on all students on campus.
You can register here: https://mlkbeacon.wixsite.com/program/register-now
Please contact Grecia Mendez - gmendez@ymcasf.net for any questions or concerns.
MLK Shines: Spotlight on the Arts
Thank you to all families that came out to support our Arts Night. A great thank you to the Arts team Mr. Jackson, Ms. Hugo, and Ms. Wheeler for putting on an awesome night!
MLK MS：寒假、COVID 測試套件、學生筆記本電腦
MLK 家長和監護人您好，
寒假
寒假將從 12/19/2022 到 01/02/2023。 學校於 2023 年 1 月 3 日星期二復課。 MLK MS祝大家度過一個平安美好的寒假！
COVID測試盒分發
學生將獲得 2 個 COVID 測試盒。
COVID 檢測試盒在寒假後使用（如果有症狀則更早使用）。 您不需要測試。 如果您的孩子檢測呈陽性，請留在家中並致電MLK總辦公室。
不同語言的說明鏈接在這裡：English | 中文 | Español | عربي | Samoa | Tagalog | Tiếng Việt
供學生在家使用的新筆記本電腦
我們很高興地宣布，所有 MLK 學生都有機會獲得一台新筆記本電腦，供他們在家里和學校使用。
2023 年 1 月 5 日星期四，校區將在 MLK 向學生分發新筆記本電腦。 學生必須帶回任何以前借過的校區或學校電腦才能收到新電腦。
如果學生不上交舊電腦，我們將無法提供新電腦。
如果您的學生過去沒有獲得過電腦，他們將能夠收到一個。
有問題，請聯絡學校。
Beacon 課後計劃註冊
Beacon 課後活動參與者的家長/看護人您好。 從 1 月 3 日春季學期開始，未註冊該計劃的青少年將無法參加課後活動。 出於安全和法律原因，註冊至關重要。 我們需要掌握校園內所有學生的最新安全和緊急聯繫信息。
你可以在這裡註冊: https://mlkbeacon.wixsite.com/program/register-now
如有任何問題或疑慮，請聯繫 Grecia Mendez - gmendez@ymcasf.net
MLK Shines: Spotlight on the Arts 感謝!
感謝所有前來支持我們藝術之夜的家庭。 非常感謝藝術團隊 Jackson老師 、Hugo 老師和 Wheeler 老師度過了一個美妙的夜晚！
MLK MS: Vacaciones de invierno, kits de prueba COVID, computadoras portátiles para estudiantes
Saludos Familias de MLK,
Vacaciones de invierno
Las vacaciones de invierno serán del 12/19/2022 al 01/02/2023. La escuela se reanuda el martes 03 de enero de 2023. ¡MLK MS les desea a todos unas vacaciones de invierno seguras y maravillosas!
Distribución de kits de prueba COVID-19 para estudiantes
Los kits de prueba se distribuyeron a los estudiantes esta semana durante el salón de clases. Cada estudiante recibirá 2 cajas de pruebas.
Los kits de prueba son para usar después de las vacaciones de invierno(o antes si tienen síntomas). No se requieren pruebas. Si su hijo da positivo, quédese en casa y llame a la oficina principal.
Los enlaces de instrucciones con diferentes idiomas están aquí: English | 中文 | Español | عربي | Samoa | Tagalog | Tiếng Việt
NUEVAS COMPUTADORAS PORTÁTILES para que los estudiantes las usen en casa
Nos complace anunciar que todos los estudiantes de MLK tienen la oportunidad de obtener una computadora portátil nueva para usar en casa y en la escuela.
El jueves 5 de enero de 2023, el distrito estará en MLK para distribuir nuevas computadoras portátiles a los estudiantes. Los estudiantes deben traer cualquier computadora portátil del distrito o de la escuela prestada previamente para recibir una nueva.
Si los estudiantes no entregan su dispositivo anterior, no podremos proporcionar uno nuevo.
Si su estudiante no ha recibido un dispositivo en el pasado, podrá recibir uno.
Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la escuela.
Inscripción en el Programa Después de la Escuela Beacon
Saludos a los padres/cuidadores de los participantes después de la escuela de Beacon. A partir del 3 de enero, el inicio del semestre de primavera, los jóvenes que no estén registrados en el programa no podrán asistir después de clases. El registro es crítico por razones legales y de seguridad. Necesitamos tener la información de contacto de seguridad y emergencia más actualizada de todos los estudiantes en el campus.
Puedes registrarte aquí: https://mlkbeacon.wixsite.com/program/register-now
Comuníquese con Grecia Méndez - gmendez@ymcasf.net si tiene alguna pregunta o inquietud.
MLK Shines: Spotlight on the Arts ¡Gracias!
Gracias a todas las familias que vinieron a apoyar nuestra Noche de Arte. ¡Muchas gracias al equipo de Artes, el Sr. Jackson, la Sra. Hugo y la Sra. Wheeler por organizar una noche increíble!
12/07: MLK MS: Fall 2022 Grades Due, Bayview YMCA Beacon WINTER WONDERLAND SHOWCASE tomorrow 12/08, MLK Shines: Spotlight on the Arts Next Week
Greetings MLK Family,
Fall Semester 2022 Grades due
Grades are due next Wednesday 12/14 - that’s in 7 days!!!
Remind your child to make sure to check StudentVue and ask their teacher for any make up work.
8th Grade High School Applications: Lowell and SOTA early Due Date 12/16 5PM
8th Graders that are interested in applying to Lowell High School and Ruth Asawa School of the Arts: there is an early application deadline. The deadline to apply is for Lowell and Ruth Asawa School of the Arts December 16, 2022 at 5PM. If you have any questions, please contact Mr. Szeto, or reply to this email. For more information about the schools and how to apply please click here: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/8th-grade-high-school-enrollment-lowellsota-due-1216
Bayview Hunters Point YMCA WINTER WONDERLAND SHOWCASE Thursday 12/08/2022
We are excited to invite you to join us in showcasing and celebrating all of our Youth and Teen programs!
When: Thursday 12/8/22 | 5:30- 7:30pm
Where: Dr. Martin Luther King Jr. Middle School
Schedule:
5:30 PM - Welcome, Gallery Walk, Program Tables
6:00 PM -Student shows
6:45 PM - Dinner, Raffles, Student Recognition
Contact Site Director - Grecia Mendez, gmendez@ymcasf.org
MLK Shines: Spotlight on the Arts
Wednesday December 14th from 5–6:30 in the MLK Cafeteria
Your students can...
- Present/Show art or arts related/integrated projects (finished or in progress)
- Lead live arts making workshops (making zines, buttons, stickers, slime, character drawing, hand lettering, etc.!)
- Gather material for upcoming or ongoing projects (do interviews/surveys, make a podcast or video, take photos, etc.)
- Attend, participate, make art and have fun!
If you have any questions, want to learn more, or want any support from the Arts team contact me (Jackson), Ms. Hugo, or Ms. Wheeler to connect!
"Shine Bright: Winter Showcase" TALENT SHOW
Families, the following message was sent to students this week:
MLK Cobras,
On Friday, January 13th during 6th period, we will be having an assembly, the "Shine Bright: Winter Showcase", which includes a TALENT SHOW portion. Students can perform their talent live, or submit a video recording of their video to be played at the showcase. Talents can include singing, dancing, playing an instrument, spoken word poetry, a skit, or really anything that showcases a talent that you have. Performances can be you as an individual, or with a group of friends.
Talent performances must be appropriate for school- no profanity, drug references, hateful language, and 5 minutes or less.
To be included as part of the talent show, you must...
- Perform your talent at the audition in the cafeteria after school on Wednesday 12/14. Or, if you are submitting a video of your talent to be played at the talent show, you must email your video to Ms. McManus (McManusE@sfusd.edu) by 4pm on Wednesday 12/14.
- You will be notified by 4pm on Friday 12/16 whether or not you have been selected to perform at the "Shine Bright: Winter Showcase" on Friday, January 13th.
Please practice your performances; not everyone will be selected!
English Learners Advisory Committee
There are open two-year positions for Martin Luther King parent/guardians on the English Learners Advisory Committee. Parent/guardian, teacher, and staff members serve a two-year term. (Note: SFUSD employees are not eligible to serve as an ELAC parent representative per the ELAC bylaws.)
ELAC parent/guardian member positions are filled by holding an open election. To be eligible for election as a parent/guardian member you must have a student currently attending MLK. You must also be available to attend regular monthly meetings. Click here for information and Nomination Form: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/mlk-updates-info-mlk-families/english-learner-advisory-committee-elac-nomination-form
Would you like to receive text messages from MLK MS? Then Send the word “Yes” to 67587
MLK MS：MLK MS：2022 年秋季成績到期，Bayview YMCA Beacon 冬季展覽明天 12/08，下週MLK聚焦藝術
MLK 家長和監護人您好，
秋季學期 2022 成績到期
成績將於 12 月 14 日下週三到期 - 7 天后！！！
提醒您的孩子確保檢查 StudentVue 並向他們的老師詢問任何作業需要補做。
八年級高中申請：Lowell 和 SOTA 提前截止日期 12 月 16 日下午 5 點
有興趣申請Lowell高中和Ruth Asawa School of the Arts藝術學院的八年級學生：申請截止日期提前Lowell高中和Ruth Asawa School of the Arts藝術學院的申請截止日期為 2022 年 12 月 16 日下午 5 點。 如有任何疑問，請聯絡司徒先生，或回复此電郵。 有關高中學校和如何申請的更多信息，請單擊此處：https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/8th-grade-high-school-enrollment-lowellsota-due-1216
Bayview Hunters Point YMCA WINTER WONDERLAND SHOWCASE 冬季展覽 星期四 12/08/2022
我們很高興邀請您加入我們，展示和慶祝我們所有的青少年計劃！
時間：22 年 12 月 8 日星期四 | 下午 5:30- 7:30
地點：Dr. Martin Luther King Jr. Middle School
日程：
下午 5:30 - 歡迎、畫廊漫步、節目表
下午 6:00 - 學生表演
6:45 PM - 晚餐、抽獎、學生表彰
聯繫站點主管 - Grecia Mendez，gmendez@ymcasf.org
MLK聚焦藝術
12 月 14 日星期三 5-6:30 在 MLK 飯堂
你的學生可以...
- 展示藝術或藝術相關/綜合項目（已完成或進行中）
- 主持現場藝術製作工作坊（製作雜誌、鈕扣、貼紙、粘液、人物畫、手寫字體等！）
- 為即將進行或正在進行的項目收集材料（進行採訪/調查、製作播客或視頻、拍照等）
- 參加、參與、創作藝術並享受樂趣！
如果您有任何疑問、想了解更多信息或希望藝術團隊提供任何支持，請聯繫我（Jackson）、Hugo 女士或 Wheeler 女士進行聯繫！
“閃耀之光：冬季秀場”達人秀
MLK Cobras,
家庭，本周向學生發送了以下消息：
1 月 13 日星期五，在第 6 節課，我們將舉行集會“Shine Bright：冬季展示會”，其中包括才藝表演部分。 學生可以現場表演他們的才藝，或提交他們的視頻錄像，以便在展示會上播放。 才能包括唱歌、跳舞、演奏樂器、口語詩歌、小品，或者任何能展示你所擁有的才能的東西。 表演可以是你個人，也可以是和一群朋友一起。
才藝表演必須適合學校 - 不得有髒話、毒品提及、仇恨語言，且時長不超過 5 分鐘。
要成為才藝表演的一部分，您必須...
- 12 月 14 日星期三放學後，在食堂的試鏡中發揮你的才能。 或者，如果您要提交要在才藝表演中播放的才藝視頻，則必須在 2014 年 12 月 14 日星期三下午 4 點之前將您的視頻通過電子郵件發送給 McManus 女士 (McManusE@sfusd.edu)。
- 您將在12 月 16 日星期五下午 4 點之前收到通知，了解您是否被選中參加 1 月 13 日星期五的“Shine Bright：冬季展示會
請練習你的表演； 不是每個人都會被選中！
英語學習生諮詢委員
今年我們馬丁路德金中學的英語學習生諮詢委員會有多個兩年期的家長和監護人會員的空缺。 ELAC的家長和監護人，老師，職員和社區會員的服務期限為兩年。（注意：法律規定SFUSD的職員不能成為ELAC家長的代表。）
ELAC英語學習生的家長和監護人會員的位置空缺將會由選舉產生。要成為SSC家長候選人，首先必須有子女正就讀於馬丁路德金中學。並且能夠參加每個月舉行的例會。單擊此處獲取信息和提名表格: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/mlk-updates-info-mlk-families/english-learner-advisory-committee-elac-nomination-form
MLK MS: MLK MS: Entrega de calificaciones de otoño de 2022, Bayview YMCA Beacon Winter Showcase mañana 12/08, MLK Shines: Spotlight on the Arts la próxima semana
Saludos Familias de MLK,
Entrega de calificaciones del semestre de otoño de 2022
Las calificaciones deben entregarse el próximo miércoles 12/14, ¡eso es en 7 días!
Recuérdele a su hijo que se asegure de revisar StudentVue y pídale a su maestro cualquier trabajo de recuperación.
School Site Council
The next School Site Council meeting will be on Tuesday 12/15/2022 at 6:30PM via Zoom Meeting. We will be discussing MLK’s 2022-2023 community school budget, and what hopes and goals we would like as a Community School. Phone interpretation for Chinese and Spanish will be provided. Please click on the link below for Zoom link and agenda.
Solicitudes de 8.º grado para la escuela secundaria: Lowell y SOTA Fecha de vencimiento anticipada 12/16 5 pm
Estudiantes de 8.° grado que estén interesados en postularse para Lowell High School y Ruth Asawa School of the Arts: hay una fecha límite de solicitud anticipada. La fecha límite para presentar la solicitud es para Lowell and Ruth Asawa School of the Arts el 16 de diciembre de 2022 a las 5 p.m. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el Sr. Szeto o responda a este correo electrónico. Para obtener más información sobre el escuelas secundarias y cómo presentar una solicitud, haga clic aquí: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/8th-grade-high-school-enrollment-lowellsota-due-1216
Bayview Hunters Point YMCA WINTER WONDERLAND SHOWCASE Jueves 12/08/2022
¡Nos complace invitarlo a unirse a nosotros para mostrar y celebrar todos nuestros programas para jóvenes y adolescentes!
Cuándo: jueves 12/08/22 | 5:30-7:30 p. m.
Dónde: Escuela Intermedia Dr. Martin Luther King Jr.
Cronograma:
5:30 p. m. - Bienvenida, paseo por la galería, mesas del programa
6:00 p. m. - Espectáculos estudiantiles
6:45 PM - Cena, Rifas, Reconocimiento de Estudiantes
Contacto Site Director - Grecia Méndez, gmendez@ymcasf.org
MLK brilla: foco en las artes
Miércoles 14 de diciembre de 5 a 6:30 en la cafetería MLK
Tus alumnos pueden...
- Presentar/Mostrar arte o proyectos integrados/relacionados con las artes (terminados o en proceso)
- Dirigir talleres de creación de artes en vivo (hacer fanzines, botones, calcomanías, limo, dibujo de personajes, letras a mano, etc.)
- Reúna material para proyectos futuros o en curso (haga entrevistas/encuestas, haga un podcast o video, tome fotos, etc.)
- ¡Asiste, participa, haz arte y diviértete!
Si tiene alguna pregunta, desea obtener más información o desea recibir apoyo del equipo de Artes, comuníquese conmigo (Jackson), la Sra. Hugo o la Sra. Wheeler para conectarse.
"Shine Bright: Winter Showcase" TALENT SHOW
Familias, esta semana se envió el siguiente mensaje a los estudiantes:
MLK Cobras,
El viernes 13 de enero durante el sexto período, tendremos una asamblea, "Shine Bright: Winter Showcase", que incluye una parte de TALENT SHOW. Los estudiantes pueden presentar su talento en vivo o enviar una grabación de video de su video para que se reproduzca en la exhibición. Los talentos pueden incluir cantar, bailar, tocar un instrumento, poesía hablada, una obra de teatro o cualquier cosa que muestre un talento que tengas. Las actuaciones pueden ser individuales o con un grupo de amigos.
Las actuaciones de talento deben ser apropiadas para la escuela, sin blasfemias, referencias a drogas, lenguaje de odio y 5 minutos o menos.
Para ser incluido como parte del concurso de talentos, debes...
- Presenta tu talento en la audición en la cafetería después de la escuela el miércoles 12/14. O, si está enviando un video de su talento para que se reproduzca en el show de talentos, debe enviar su video por correo electrónico a la Sra. McManus (McManusE@sfusd.edu) antes de las 4 p. m. del miércoles 14/12.
- Se le notificará a las 4:00 p. m. del viernes 16/12 si ha sido o no seleccionado para actuar en "Shine Bright: Winter Showcase" el viernes 13 de enero.
Practique sus actuaciones; ¡No todos serán seleccionados
Comité Asesor de Estudiantes de Inglés
Hay múltiples, posiciones abiertas de dos años en Martín Luther King para padres / tutores que tienen un hijo que califica como un estudiante del idioma Inglés. ELAC miembros de padre / tutor, maestro y personal para un mandato de dos años. Los padres / tutores de los estudiantes de 8 º grado también pueden ser elegidos para un mandato de un año. (Nota: Los empleados de SFUSD no son elegibles para servir como un representante de los padres ELAC por los estatutos del ELAC.)
ELAC padres / tutores son ocupados por miembros de la celebración de una elección abierta. Para ser elegible para la elección de un miembro de padre / tutor debe tener un estudiante actualmente que asiste a MLK. También deben estar disponibles a asistir a las reuniones mensuales. Haga clic aquí para obtener información y el formulario de nominación: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/mlk-updates-info-mlk-families/english-learner-advisory-committee-elac-nomination-form
¿Le gustaría recibir mensajes de texto de MLK MS? Luego envíe la palabra "Yes" al 67587
November 2022
Link to this section
11/18: MLK MS: Fall Break, COVID-19 Test Kits, Picture Retake after the Break
Greetings MLK Family,
Fall Break
Fall Break is from 11/21 - 11/25. School resumes 11/28. We wish everyone a safe and wonderful Fall Break.
COVID-19 Test Kits For Students
Test Kits were distributed to students this week during homeroom. Each student will receive 2 boxes of tests.
We are requesting that students test on Sunday November 27, before returning from Fall break. The remaining tests can be for a later time (in case of another surge) or sooner if they are experiencing symptoms.
Instructions links with different languages are here: English | 中文 | Español | عربي | Samoa | Tagalog | Tiếng Việt
Picture Retake Day
Picture Re-Take Day is on 11/29. If you child missed the first picture day, please remind your child to stop by and take a picture!
Student Led Conferences
If you were unable to hold a Student Led Conference this week, please contact the teacher to schedule a Student Led Conference.
English Learners Advisory Committee
There are open two-year positions for Martin Luther King parent/guardians on the English Learners Advisory Committee. Parent/guardian, teacher, and staff members serve a two-year term. (Note: SFUSD employees are not eligible to serve as an ELAC parent representative per the ELAC bylaws.)
ELAC parent/guardian member positions are filled by holding an open election. To be eligible for election as a parent/guardian member you must have a student currently attending MLK. You must also be available to attend regular monthly meetings. Click here for information and Nomination Form: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/mlk-updates-info-mlk-families/english-learner-advisory-committee-elac-nomination-form
Would you like to receive text messages from MLK MS? Then Send the word “Yes” to 67587
MLK MS：秋季假期，COVID-19 測試套件，秋季假期後照片重拍
MLK 家長和監護人您好，
秋季假期
秋季假期是從 11月21日 - 11月25日。學校於 11月28 日恢復。我們祝大家度過一個安全而美好的秋假
COVID測試盒分發
學生將獲得 2 個 COVID 測試盒。
COVID 檢測試盒在秋假後使用（如果有症狀則更早使用）。 您不需要測試。 如果您的孩子檢測呈陽性，請留在家中並致電MLK總辦公室。
不同語言的說明鏈接在這裡：English | 中文 | Español | عربي | Samoa | Tagalog | Tiếng Việt
照片重拍日
照片重拍日是 11月29日。 如果您的孩子錯過了第一天的拍照，請記得拍照！
學生主導的會議
如果您本星期無法舉行學生主導的會議，請聯繫老師安排學生主導的會議。
英語學習生諮詢委員
今年我們馬丁路德金中學的英語學習生諮詢委員會有多個兩年期的家長和監護人會員的空缺。 ELAC的家長和監護人，老師，職員和社區會員的服務期限為兩年。（注意：法律規定SFUSD的職員不能成為ELAC家長的代表。）
ELAC英語學習生的家長和監護人會員的位置空缺將會由選舉產生。要成為SSC家長候選人，首先必須有子女正就讀於馬丁路德金中學。並且能夠參加每個月舉行的例會。單擊此處獲取信息和提名表格: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/mlk-updates-info-mlk-families/english-learner-advisory-committee-elac-nomination-form
您要從MLK MS接收短信嗎？ 然後將“Yes”一詞發送給67587
MLK MS: Vacaciones de otoño, kits de prueba de COVID-19, toma de fotografías después de las vacaciones
Saludos Familias de MLK,
Vacaciones de otoño
Las vacaciones de otoño son del 21 de noviembre al 25 de noviembre. La escuela se reanuda el 28 de noviembre. Les deseamos a todos unas vacaciones de otoño seguras y maravillosas.
Distribución de kits de prueba COVID-19 para estudiantes
Los kits de prueba se distribuyeron a los estudiantes esta semana durante el salón de clases. Cada estudiante recibirá 2 cajas de pruebas.
Los kits de prueba son para usar después de las vacaciones de otoño (o antes si tienen síntomas). No se requieren pruebas. Si su hijo da positivo, quédese en casa y llame a la oficina principal.
Los enlaces de instrucciones con diferentes idiomas están aquí:
English | 中文 | Español | عربي | Samoa | Tagalog | Tiếng Việt
Día para volver a tomar la foto
El día para volver a tomar fotos es el 29 de noviembre. Si su hijo se perdió el primer día de fotos, ¡recuerde tomar una foto!
Conferencias dirigidas por estudiantes
Si no pudo realizar una conferencia dirigida por estudiantes esta semana, comuníquese con el maestro para programar una conferencia dirigida por estudiantes.
Comité Asesor de Estudiantes de Inglés
Hay múltiples, posiciones abiertas de dos años en Martín Luther King para padres / tutores que tienen un hijo que califica como un estudiante del idioma Inglés. ELAC miembros de padre / tutor, maestro y personal para un mandato de dos años. Los padres / tutores de los estudiantes de 8 º grado también pueden ser elegidos para un mandato de un año. (Nota: Los empleados de SFUSD no son elegibles para servir como un representante de los padres ELAC por los estatutos del ELAC.)
ELAC padres / tutores son ocupados por miembros de la celebración de una elección abierta. Para ser elegible para la elección de un miembro de padre / tutor debe tener un estudiante actualmente que asiste a MLK. También deben estar disponibles a asistir a las reuniones mensuales. Haga clic aquí para obtener información y el formulario de nominación: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/mlk-updates-info-mlk-families/english-learner-advisory-committee-elac-nomination-form
11/04: MLK MS: School Site Council Meeting Next Tuesday 11/08 6:30PM, Schedule your Student Led Conference!
Greetings MLK Family,
School Site Council
The next School Site Council meeting will be on Tuesday 11/08/2022 at 6:30PM via Zoom Meeting. We will be discussing MLK’s 2022-2023 community school budget, and what hopes and goals we would like as a Community School. Phone interpretation for Chinese and Spanish will be provided. Please click on the link below for Zoom link and agenda.
Student Led Conferences
Student Led Conferences will be held from November 14th - November 18th. All students must hold a meeting with their parents/guardians and teachers. 8th Grade students must hold this meeting, otherwise they are unable to attend the graduation ceremony. Your child will be bringing the following scheduling sheet home to schedule a Student led Conference. Please fill out the form and return it to the homeroom teacher.
English Learners Advisory Committee
There are open two-year positions for Martin Luther King parent/guardians on the English Learners Advisory Committee. Parent/guardian, teacher, and staff members serve a two-year term. (Note: SFUSD employees are not eligible to serve as an ELAC parent representative per the ELAC bylaws.)
ELAC parent/guardian member positions are filled by holding an open election. To be eligible for election as a parent/guardian member you must have a student currently attending MLK. You must also be available to attend regular monthly meetings. Click here for information and Nomination Form: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/mlk-updates-info-mlk-families/english-learner-advisory-committee-elac-nomination-form
SFUSD In Person Enrollment Workshops
SFUSD will be holding In Person Enrollment Workshops in November. Please see the workshops below.
8th Grade Families: High School Enrollment: Applying to School of the Arts (SOTA)
Hello 8th grade Families.
Did your child tell you about our morning music concert on Friday October, 21st? If they loved it or you know they love the arts, this message is for you!
As high school application time approaches, we want you to know about: School of the Arts at Ruth Asawa. It is a public arts focused high school in San Francisco. It has an admissions process where students need to apply, audition, and for some departments they need to submit samples of their artistic work. The deadline for applications is December 16 and letting youth know about the opportunities there is really important, so they can get excited and get everything ready for their application on time.
Here is the link to their general website: Ruth Asawa School of the Arts
The website is available in multiple languages, in the upper right hand corner, in a navy stripe, there is a button that says "SELECT LANGUAGE."
Here is the link to the Google Form Application due December 16: Google Form Application
Here is the link to art department specific application and audition processes: Audition Assignments
Some departments require that students upload samples of artistic work by the December 16 deadline (those departments include: (Media +Film, Theatre Tech, Architecture + Design, Visual Arts, Creative Writing, and Writing- Spoken Arts).
That there will be auditions on either February 4 or 5, 2023.
That may seem like a lot, but if your child loves arts and creativity, we can support them and you through the process! There is outreach from the school of the arts and our MLKarts teachers are here to help!
Please reach out to Katy Hugo (hugok@sfusd.edu) and/or Jackson Whittington (whittingtonj@sfusd.edu) if you want more information, have questions, or want us to help your child through the process. We are happy to help!
Message from JCYC
Hello MLK Parents & Guardians!
I am China Morgan, and I am Educational Talent Search Advisor, at MLK Middle School.
I'm reminding everyone that JCYC's After School FREE Tutoring program is available to students! Tutoring will be on Monday, Tuesday, and Thursday from 4 PM to 6 PM and Wednesday 2:15 PM - 5:30 PM in room 117.
We are currently doing $50 grocery GIFT CARD RAFFLES for families who sign up for JCYC by Nov. 16th. Winners will be contacted by Nov. 17th. Three families will be chosen.
For an info refresher, JCYC (Japanese Community Youth Council) is a nonprofit college access program, free to MLK students. We provide FREE tutoring, field trips, high school/college tours, career fairs, scholarships/raffles, and other educational engaging workshops.
Again, this program is completely free and accessible to ALL our students. In order for your student to receive JCYC services this year and to be entered into the raffle, please fill out our JCYC Intake/Needs form here.
To find out more about our program, check out our website here.
I look forward to meeting your students soon!
Best regards,
Ms. China Morgan
MLK MS：校務決策委員會會議11 月 08 日星期二下午 6:30， 請約您的學生主導的會議！
MLK 家長和監護人您好，
校務決策委員會會議
下一次校務決策委員會會議將於 2022 年 11 月 08 日星期二下午 6:30 通過 Zoom 會議舉行。 我們將討論 MLK 的 2022-2023 年社區學校預算，以及我們作為社區學校的希望和目標。 將提供中文和西班牙文電話翻譯。 請點擊以下鏈接查看 Zoom 鏈接和議程。
學生主導的會議
學生主導的會議將於 11 月 14 日至 11 月 18 日舉行。 所有學生必須與他們的父母/監護人和老師舉行一次會議。 八年級學生必須舉行這個會議，否則他們無法參加畢業典禮。 您的孩子將把以下日程安排表帶回家安排學生主導的會議。 請填寫表格並返回給班主任。
英語學習生諮詢委員
今年我們馬丁路德金中學的英語學習生諮詢委員會有多個兩年期的家長和監護人會員的空缺。 ELAC的家長和監護人，老師，職員和社區會員的服務期限為兩年。（注意：法律規定SFUSD的職員不能成為ELAC家長的代表。）
ELAC英語學習生的家長和監護人會員的位置空缺將會由選舉產生。要成為SSC家長候選人，首先必須有子女正就讀於馬丁路德金中學。並且能夠參加每個月舉行的例會。單擊此處獲取信息和提名表格: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/mlk-updates-info-mlk-families/english-learner-advisory-committee-elac-nomination-form
SFUSD 實體入學講座
SFUSD 將於 11 月舉辦實體入學講座。 請參閱下面的研討會。
8 年級家庭：高中入學：申請藝術學院 (SOTA)
你好 8 年級的家庭。
您的孩子有沒有告訴您我們 10 月 21 日星期五早上的音樂會？如果他們喜歡音樂會，或者您知道他們喜歡藝術，那麼此信息適合您！
隨著高中申請時間的臨近，我們希望您了解：Ruth Asawa 的藝術學院。它是舊金山一所專注於公共藝術的高中。它有一個招生過程，學生需要申請，試鏡，並且對於某些部門，他們需要提交他們的藝術作品樣本。申請的截止日期是 12 月 16 日，讓年輕人知道那裡的機會非常重要，這樣他們才能興奮起來，按時為申請做好一切準備。
這是他們一般網站的鏈接：Ruth Asawa School of the Arts
該網站提供多種語言版本，在右上角，在海軍條紋中，有一個按鈕，上面寫著“選擇語言”。
以下是 12 月 16 日到期的 Google 表單申請的鏈接：Google 表單申請
以下是藝術部門特定申請和試鏡流程的鏈接：試鏡作業
一些部門要求學生在 12 月 16 日截止日期之前上傳藝術作品樣本（這些部門包括：（媒體 + 電影、劇院技術、建築 + 設計、視覺藝術、創意寫作和寫作-口語藝術）。
2023 年 2 月 4 日或 5 日將進行試鏡。
這可能看起來很多，但如果您的孩子喜歡藝術和創造力，我們可以在整個過程中為他們和您提供支持！藝術學院有外展活動，我們的 MLK 藝術老師隨時為您提供幫助！
如果您想了解更多信息、有疑問或希望我們幫助您的孩子完成整個過程，請聯繫 Katy Hugo (hugok@sfusd.edu) 和/或 Jackson Whittington (whittingtonj@sfusd.edu)
JCYC
您好 MLK 家長和監護人！
我是China Morgan，我是 MLK 中學的教育人才搜索顧問。
我提醒大家，JCYC 的課後免費輔導計劃可供學生使用！輔導時間為周一、週二和周四下午 4 點至下午 6 點以及週三下午 2:15 至下午 5:30，地點為 117 室。
我們目前正在為在 11 月 16 日之前註冊 JCYC 的家庭提供 50 美元的雜貨禮品卡抽獎活動。將於 11 月 17 日之前聯繫獲獎者。將選擇三個家庭。
對於信息複習，JCYC（日本社區青年委員會）是一個非營利性的大學入學計劃，對 MLK 學生免費。我們提供免費輔導、實地考察、高中/大學參觀、招聘會、獎學金/抽獎活動和其他具有教育意義的研討會。
同樣，這個程序是完全免費的，我們所有的學生都可以使用。為了讓您的學生今年獲得 JCYC 服務並參與抽獎，請在此處填寫我們的 JCYC 入學/需求表格。
要了解有關我們計劃的更多信息，請在此處查看我們的網站。
我期待很快見到你的學生！
此致，
China Morgan
MLK MS: ¡Reunión del consejo escolar el próximo martes 11/08 6:30PM, programe su conferencia dirigida por estudiantes!
Saludos Familias de MLK,
Reunión del consejo del sitio escolar
La próxima reunión del Consejo Escolar será el martes 08 Noviembre 2022 a las 6:30 pm a través de Zoom Meeting. Discutiremos el presupuesto de la escuela comunitaria 2022-2023 de MLK y qué esperanzas y objetivos nos gustaría como escuela comunitaria. Se proporcionará interpretación telefónica para chino y español. Haga clic en el enlace a continuación para ver el enlace de Zoom y la agenda.
Conferencias dirigidas por estudiantes
Las conferencias dirigidas por estudiantes se llevarán a cabo del 14 al 18 de noviembre. Todos los estudiantes deben tener una reunión con sus padres/tutores y maestros. Los estudiantes de 8º grado deben realizar esta reunión, de lo contrario no podrán asistir a la ceremonia de graduación. Su hijo traerá la siguiente hoja de programación a casa para programar una conferencia dirigida por estudiantes. Por favor llene el formulario y devuélvalo al maestro principal.
Comité Asesor de Estudiantes de Inglés
Hay múltiples, posiciones abiertas de dos años en Martín Luther King para padres / tutores que tienen un hijo que califica como un estudiante del idioma Inglés. ELAC miembros de padre / tutor, maestro y personal para un mandato de dos años. Los padres / tutores de los estudiantes de 8 º grado también pueden ser elegidos para un mandato de un año. (Nota: Los empleados de SFUSD no son elegibles para servir como un representante de los padres ELAC por los estatutos del ELAC.)
ELAC padres / tutores son ocupados por miembros de la celebración de una elección abierta. Para ser elegible para la elección de un miembro de padre / tutor debe tener un estudiante actualmente que asiste a MLK. También deben estar disponibles a asistir a las reuniones mensuales. Haga clic aquí para obtener información y el formulario de nominación: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/mlk-updates-info-mlk-families/english-learner-advisory-committee-elac-nomination-form
Talleres de Matrícula
El SFUSD llevará a cabo talleres de inscripción en persona en noviembre. Consulte los talleres a continuación.
Familias de 8.º grado: Inscripción en la escuela secundaria: Solicitud de ingreso a la Escuela de Artes (SOTA)
Hola familias de 8º grado.
¿Su hijo le contó sobre nuestro concierto de música matutino el viernes 21 de octubre? Si les encantó o sabes que aman las artes, ¡este mensaje es para ti!
A medida que se acerca el momento de la solicitud de ingreso a la escuela secundaria, queremos que sepa acerca de: Escuela de las Artes en Ruth Asawa. Es una escuela secundaria pública enfocada en las artes en San Francisco. Tiene un proceso de admisión en el que los estudiantes deben presentar una solicitud, hacer una audición y, para algunos departamentos, deben enviar muestras de su trabajo artístico. La fecha límite para las solicitudes es el 16 de diciembre y es muy importante informar a los jóvenes sobre las oportunidades que existen, para que puedan emocionarse y tener todo listo para su solicitud a tiempo.
Aquí está el enlace a su sitio web general: Ruth Asawa School of the Arts
El sitio web está disponible en varios idiomas, en la esquina superior derecha, en una franja azul marino, hay un botón que dice "SELECCIONAR IDIOMA".
Aquí está el enlace a la solicitud de formulario de Google que vence el 16 de diciembre: Solicitud de formulario de Google
Aquí está el enlace a los procesos de solicitud y audición específicos del departamento de arte: Tareas de audición
Algunos departamentos requieren que los estudiantes carguen muestras de trabajo artístico antes de la fecha límite del 16 de diciembre (esos departamentos incluyen: (Medios + Cine, Tecnología de Teatro, Arquitectura + Diseño, Artes Visuales, Escritura Creativa y Escritura-Artes Habladas).
Que habrá audiciones el 4 o el 5 de febrero de 2023.
Puede parecer mucho, pero si a su hijo le encantan las artes y la creatividad, ¡podemos apoyarlo a usted y a él durante el proceso! ¡Hay alcance de la escuela de artes y nuestros maestros de MLKarts están aquí para ayudar!
Comuníquese con Katy Hugo (hugok@sfusd.edu) y/o Jackson Whittington (whittingtonj@sfusd.edu) si desea obtener más información, tiene preguntas o desea que ayudemos a su hijo durante el proceso. Estamos encantados de ayudarle!
Mensaje de JCYC
¡Hola padres y tutores de MLK!
Soy China Morgan y soy asesora de búsqueda de talentos educativos en la escuela secundaria MLK.
Actualmente estamos haciendo RIFAS DE TARJETAS DE REGALO de $50 para las familias que se inscriban en JCYC antes del 16 de noviembre. Los ganadores serán contactados antes del 17 de noviembre. Se elegirán tres familias.
Para refrescar la información, JCYC (Consejo Juvenil de la Comunidad Japonesa) es un programa de acceso a la universidad sin fines de lucro, gratuito para los estudiantes de MLK. Brindamos tutoría GRATUITA, excursiones, recorridos por la escuela secundaria/universidad, ferias profesionales, becas/rifas y otros talleres educativos interesantes.
Nuevamente, este programa es completamente gratuito y accesible para TODOS nuestros estudiantes. Para que su estudiante reciba los servicios de JCYC este año y participe en la rifa, complete nuestro formulario de Admisión/Necesidades de JCYC aquí.
Para obtener más información sobre nuestro programa, visite nuestro sitio web aquí.
¡Espero conocer a sus estudiantes pronto!
Saludos,
Sra. China Morgan
11/01: MLK MS: Latino Heritage Night Tomorrow 11/02 5PM
Greetings MLK Family,
Latino Heritage Night
The MLK Beacon will be holding an event to promote Dia De Los Muertos and celebrate Latin Heritage night and we would love to see you all join us in celebrating this time. Please see the details below!
Date: Wednesday, November 2nd
5 pm - 6:30 pm
Event Details:
- Food will be provided
- Loteria
- Arts and crafts
- Pinatas
Student Led Conferences
Student Led Conferences will be held from November 14th - November 18th. All students must hold a meeting with their parents/guardians and teachers. 8th Grade students must hold this meeting, otherwise they are unable to attend the graduation ceremony. Your child will be bringing the following scheduling sheet home to schedule a Student led Conference. Please fill out the form and return it to the homeroom teacher.
8th Grade Families: High School Enrollment: Applying to School of the Arts (SOTA)
Hello 8th grade Families.
Did your child tell you about our morning music concert on Friday October, 21st? If they loved it or you know they love the arts, this message is for you!
As high school application time approaches, we want you to know about: School of the Arts at Ruth Asawa. It is a public arts focused high school in San Francisco. It has an admissions process where students need to apply, audition, and for some departments they need to submit samples of their artistic work. The deadline for applications is December 16 and letting youth know about the opportunities there is really important, so they can get excited and get everything ready for their application on time.
Here is the link to their general website: Ruth Asawa School of the Arts
The website is available in multiple languages, in the upper right hand corner, in a navy stripe, there is a button that says "SELECT LANGUAGE."
Here is the link to the Google Form Application due December 16: Google Form Application
Here is the link to art department specific application and audition processes: Audition Assignments
Some departments require that students upload samples of artistic work by the December 16 deadline (those departments include: (Media +Film, Theatre Tech, Architecture + Design, Visual Arts, Creative Writing, and Writing- Spoken Arts).
That there will be auditions on either February 4 or 5, 2023.
That may seem like a lot, but if your child loves arts and creativity, we can support them and you through the process! There is outreach from the school of the arts and our MLKarts teachers are here to help!
Please reach out to Katy Hugo (hugok@sfusd.edu) and/or Jackson Whittington (whittingtonj@sfusd.edu) if you want more information, have questions, or want us to help your child through the process. We are happy to help!
English Learners Advisory Committee
There are open two-year positions for Martin Luther King parent/guardians on the English Learners Advisory Committee. Parent/guardian, teacher, and staff members serve a two-year term. (Note: SFUSD employees are not eligible to serve as an ELAC parent representative per the ELAC bylaws.)
ELAC parent/guardian member positions are filled by holding an open election. To be eligible for election as a parent/guardian member you must have a student currently attending MLK. You must also be available to attend regular monthly meetings. Click here for information and Nomination Form: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/mlk-updates-info-mlk-families/english-learner-advisory-committee-elac-nomination-form
Message from JCYC
Hello MLK Parents & Guardians!
I am China Morgan, and I am Educational Talent Search Advisor, at MLK Middle School.
I'm reminding everyone that JCYC's After School FREE Tutoring program is available to students! Tutoring will be on Monday, Tuesday, and Thursday from 4 PM to 6 PM and Wednesday 2:15 PM - 5:30 PM in room 117.
We are currently doing $50 grocery GIFT CARD RAFFLES for families who sign up for JCYC by Nov. 16th. Winners will be contacted by Nov. 17th. Three families will be chosen.
For an info refresher, JCYC (Japanese Community Youth Council) is a nonprofit college access program, free to MLK students. We provide FREE tutoring, field trips, high school/college tours, career fairs, scholarships/raffles, and other educational engaging workshops.
Again, this program is completely free and accessible to ALL our students. In order for your student to receive JCYC services this year and to be entered into the raffle, please fill out our JCYC Intake/Needs form here.
To find out more about our program, check out our website here.
I look forward to meeting your students soon!
Best regards,
Ms. China Morgan
MLK MS：拉丁傳統之夜 11月2日下午 5 點
MLK 家長和監護人您好，
拉丁傳統之夜
MLK Beacon 將舉辦一場活動來宣傳 Dia De Los Muertos 並慶祝拉丁傳統之夜，我們很高興看到大家與我們一起慶祝這一時刻。 請看下面的詳細信息！
日期：11月2日，星期三
下午 5 點 - 下午 6 點 30 分
活動詳情：
- 將提供食物
- 墨西哥賓果
- 美術和工藝
- 皮納塔
學生主導的會議
學生主導的會議將於 11 月 14 日至 11 月 18 日舉行。 所有學生必須與他們的父母/監護人和老師舉行一次會議。 八年級學生必須舉行這個會議，否則他們無法參加畢業典禮。 您的孩子將把以下日程安排表帶回家安排學生主導的會議。 請填寫表格並返回給班主任。
8 年級家庭：高中入學：申請藝術學院 (SOTA)
你好 8 年級的家庭。
您的孩子有沒有告訴您我們 10 月 21 日星期五早上的音樂會？如果他們喜歡音樂會，或者您知道他們喜歡藝術，那麼此信息適合您！
隨著高中申請時間的臨近，我們希望您了解：Ruth Asawa 的藝術學院。它是舊金山一所專注於公共藝術的高中。它有一個招生過程，學生需要申請，試鏡，並且對於某些部門，他們需要提交他們的藝術作品樣本。申請的截止日期是 12 月 16 日，讓年輕人知道那裡的機會非常重要，這樣他們才能興奮起來，按時為申請做好一切準備。
這是他們一般網站的鏈接：Ruth Asawa School of the Arts
該網站提供多種語言版本，在右上角，在海軍條紋中，有一個按鈕，上面寫著“選擇語言”。
以下是 12 月 16 日到期的 Google 表單申請的鏈接：Google 表單申請
以下是藝術部門特定申請和試鏡流程的鏈接：試鏡作業
一些部門要求學生在 12 月 16 日截止日期之前上傳藝術作品樣本（這些部門包括：（媒體 + 電影、劇院技術、建築 + 設計、視覺藝術、創意寫作和寫作-口語藝術）。
2023 年 2 月 4 日或 5 日將進行試鏡。
這可能看起來很多，但如果您的孩子喜歡藝術和創造力，我們可以在整個過程中為他們和您提供支持！藝術學院有外展活動，我們的 MLK 藝術老師隨時為您提供幫助！
如果您想了解更多信息、有疑問或希望我們幫助您的孩子完成整個過程，請聯繫 Katy Hugo (hugok@sfusd.edu) 和/或 Jackson Whittington (whittingtonj@sfusd.edu)
英語學習生諮詢委員
今年我們馬丁路德金中學的英語學習生諮詢委員會有多個兩年期的家長和監護人會員的空缺。 ELAC的家長和監護人，老師，職員和社區會員的服務期限為兩年。（注意：法律規定SFUSD的職員不能成為ELAC家長的代表。）
ELAC英語學習生的家長和監護人會員的位置空缺將會由選舉產生。要成為SSC家長候選人，首先必須有子女正就讀於馬丁路德金中學。並且能夠參加每個月舉行的例會。單擊此處獲取信息和提名表格: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/mlk-updates-info-mlk-families/english-learner-advisory-committee-elac-nomination-form
JCYC
您好 MLK 家長和監護人！
我是China Morgan，我是 MLK 中學的教育人才搜索顧問。
我提醒大家，JCYC 的課後免費輔導計劃可供學生使用！輔導時間為周一、週二和周四下午 4 點至下午 6 點以及週三下午 2:15 至下午 5:30，地點為 117 室。
我們目前正在為在 11 月 16 日之前註冊 JCYC 的家庭提供 50 美元的雜貨禮品卡抽獎活動。將於 11 月 17 日之前聯繫獲獎者。將選擇三個家庭。
對於信息複習，JCYC（日本社區青年委員會）是一個非營利性的大學入學計劃，對 MLK 學生免費。我們提供免費輔導、實地考察、高中/大學參觀、招聘會、獎學金/抽獎活動和其他具有教育意義的研討會。
同樣，這個程序是完全免費的，我們所有的學生都可以使用。為了讓您的學生今年獲得 JCYC 服務並參與抽獎，請在此處填寫我們的 JCYC 入學/需求表格。
要了解有關我們計劃的更多信息，請在此處查看我們的網站。
我期待很快見到你的學生！
此致，
China Morgan
MLK MS: Noche de Herencia Latina Mañana 11/02 5PM
Saludos Familias de MLK,
Noche de la familia latina
MLK Beacon llevará a cabo un evento para promover el Día de los Muertos y celebrar la noche de la herencia latina y nos encantaría verlos a todos unirse a nosotros para celebrar este momento. ¡Vea los detalles a continuación!
Fecha: miércoles 2 de noviembre
5:00 PM - 6:30 PM
Detalles del evento:
- Se proporcionará comida
- Lotería
- Artes y manualidades
- piñatas
Conferencias dirigidas por estudiantes
Las conferencias dirigidas por estudiantes se llevarán a cabo del 14 al 18 de noviembre. Todos los estudiantes deben tener una reunión con sus padres/tutores y maestros. Los estudiantes de 8º grado deben realizar esta reunión, de lo contrario no podrán asistir a la ceremonia de graduación. Su hijo traerá la siguiente hoja de programación a casa para programar una conferencia dirigida por estudiantes. Por favor llene el formulario y devuélvalo al maestro principal.
Familias de 8.º grado: Inscripción en la escuela secundaria: Solicitud de ingreso a la Escuela de Artes (SOTA)
Hola familias de 8º grado.
¿Su hijo le contó sobre nuestro concierto de música matutino el viernes 21 de octubre? Si les encantó o sabes que aman las artes, ¡este mensaje es para ti!
A medida que se acerca el momento de la solicitud de ingreso a la escuela secundaria, queremos que sepa acerca de: Escuela de las Artes en Ruth Asawa. Es una escuela secundaria pública enfocada en las artes en San Francisco. Tiene un proceso de admisión en el que los estudiantes deben presentar una solicitud, hacer una audición y, para algunos departamentos, deben enviar muestras de su trabajo artístico. La fecha límite para las solicitudes es el 16 de diciembre y es muy importante informar a los jóvenes sobre las oportunidades que existen, para que puedan emocionarse y tener todo listo para su solicitud a tiempo.
Aquí está el enlace a su sitio web general: Ruth Asawa School of the Arts
El sitio web está disponible en varios idiomas, en la esquina superior derecha, en una franja azul marino, hay un botón que dice "SELECCIONAR IDIOMA".
Aquí está el enlace a la solicitud de formulario de Google que vence el 16 de diciembre: Solicitud de formulario de Google
Aquí está el enlace a los procesos de solicitud y audición específicos del departamento de arte: Tareas de audición
Algunos departamentos requieren que los estudiantes carguen muestras de trabajo artístico antes de la fecha límite del 16 de diciembre (esos departamentos incluyen: (Medios + Cine, Tecnología de Teatro, Arquitectura + Diseño, Artes Visuales, Escritura Creativa y Escritura-Artes Habladas).
Que habrá audiciones el 4 o el 5 de febrero de 2023.
Puede parecer mucho, pero si a su hijo le encantan las artes y la creatividad, ¡podemos apoyarlo a usted y a él durante el proceso! ¡Hay alcance de la escuela de artes y nuestros maestros de MLKarts están aquí para ayudar!
Comuníquese con Katy Hugo (hugok@sfusd.edu) y/o Jackson Whittington (whittingtonj@sfusd.edu) si desea obtener más información, tiene preguntas o desea que ayudemos a su hijo durante el proceso. Estamos encantados de ayudarle!
Comité Asesor de Estudiantes de Inglés
Hay múltiples, posiciones abiertas de dos años en Martín Luther King para padres / tutores que tienen un hijo que califica como un estudiante del idioma Inglés. ELAC miembros de padre / tutor, maestro y personal para un mandato de dos años. Los padres / tutores de los estudiantes de 8 º grado también pueden ser elegidos para un mandato de un año. (Nota: Los empleados de SFUSD no son elegibles para servir como un representante de los padres ELAC por los estatutos del ELAC.)
ELAC padres / tutores son ocupados por miembros de la celebración de una elección abierta. Para ser elegible para la elección de un miembro de padre / tutor debe tener un estudiante actualmente que asiste a MLK. También deben estar disponibles a asistir a las reuniones mensuales. Haga clic aquí para obtener información y el formulario de nominación: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/mlk-updates-info-mlk-families/english-learner-advisory-committee-elac-nomination-form
Mensaje de JCYC
¡Hola padres y tutores de MLK!
Soy China Morgan y soy asesora de búsqueda de talentos educativos en la escuela secundaria MLK.
Actualmente estamos haciendo RIFAS DE TARJETAS DE REGALO de $50 para las familias que se inscriban en JCYC antes del 16 de noviembre. Los ganadores serán contactados antes del 17 de noviembre. Se elegirán tres familias.
Para refrescar la información, JCYC (Consejo Juvenil de la Comunidad Japonesa) es un programa de acceso a la universidad sin fines de lucro, gratuito para los estudiantes de MLK. Brindamos tutoría GRATUITA, excursiones, recorridos por la escuela secundaria/universidad, ferias profesionales, becas/rifas y otros talleres educativos interesantes.
Nuevamente, este programa es completamente gratuito y accesible para TODOS nuestros estudiantes. Para que su estudiante reciba los servicios de JCYC este año y participe en la rifa, complete nuestro formulario de Admisión/Necesidades de JCYC aquí.
Para obtener más información sobre nuestro programa, visite nuestro sitio web aquí.
¡Espero conocer a sus estudiantes pronto!
Saludos,
Sra. China Morgan
October 2022
Link to this section
10/26: MLK MS: Fireside Chat with Assistant Principal Tomorrow 10/26 6PM
The following email and information can also be found on the school website mlkms.sfusd.edu
點擊這裡看中文
Haga clic aquí para español
Greetings MLK Family,
MLK Assistant Principal Fireside Chat
Assistant Principal Mr. Fechter will be holding Fireside Chat on Thursday 10/27/2022 @ 6:00 PM. All Families are invited to attend. Cantonese and Spanish Interpretation will be available. Zoom Link can be found here:: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/mlk-fireside-chat-1027-6pm
Student Led Conferences
Student Led Conferences will be held from November 14th - November 18th. All students must hold a meeting with their parents/guardians and teachers. 8th Grade students must hold this meeting, otherwise they are unable to attend the graduation ceremony. Your child will be bringing the following scheduling sheet home to schedule a Student led Conference. Please fill out the form and return it to the homeroom teacher.
High School Virtual Enrollment Fair
High School virtual enrollment fair is happening this week. Click here to view Zoom link and dates: https://www.sfusd.edu/schools/enroll/discover/sfusd-enrollment-fair-enrollment-workshops/school-information-sessions#46865
Speed Hump will be added in front of school
SFMTA notified MLK MS that SFMTA will be adding a Speed Hump in front of the school to reduce vehicle speeds. Please drive with care around our school site.
MLK MS：MLK 副校長爐邊座談會明天10 月 27 日下午 6:00PM
MLK 家長和監護人您好，
MLK 副校長爐邊座談會
副校長 Fechter 先生將於 2022 年 10 月 27 日星期四下午 6:00 舉行爐邊座談會。 邀請所有家庭參加。 將提供粵語和西班牙語口譯服務。 Zoom鏈接可以在這裡找到：https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/mlk-fireside-chat-1027-6pm
學生主導的會議
學生主導的會議將於 11 月 14 日至 11 月 18 日舉行。 所有學生必須與他們的父母/監護人和老師舉行一次會議。 八年級學生必須舉行這個會議，否則他們無法參加畢業典禮。 您的孩子將把以下日程安排表帶回家安排學生主導的會議。 請填寫表格並返回給班主任。
高中虛擬招生展覽會
高中虛擬招生展覽會將於本週舉行。 單擊此處查看縮放鏈接和日期: https://www.sfusd.edu/schools/enroll/discover/sfusd-enrollment-fair-enrollment-workshops/school-information-sessions#46865
學校門前將增加減速帶
SFMTA 通知 MLK MS，SFMTA 將在學校前面增加一個減速帶以降低車速。 請在我們學校附近小心駕駛。
MLK MS: Chat del subdirector de MLK Mañana 10/27 6:00PM
Saludos Familias de MLK,
Chat del subdirector de MLK
El subdirector, el Sr. Fechter, llevará a cabo Fireside Chat el jueves 10/27/2022 a las 6:00 p.m. Todas las familias están invitadas a asistir. Habrá interpretación al cantonés y al español. El enlace Zoom se puede encontrar aquí: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/mlk-fireside-chat-1027-6pm
Conferencias dirigidas por estudiantes
Las conferencias dirigidas por estudiantes se llevarán a cabo del 14 al 18 de noviembre. Todos los estudiantes deben tener una reunión con sus padres/tutores y maestros. Los estudiantes de 8º grado deben realizar esta reunión, de lo contrario no podrán asistir a la ceremonia de graduación. Su hijo traerá la siguiente hoja de programación a casa para programar una conferencia dirigida por estudiantes. Por favor llene el formulario y devuélvalo al maestro principal.
Feria de inscripción virtual de la escuela secundaria
La feria de inscripción virtual de la escuela secundaria se llevará a cabo esta semana. Haga clic aquí para ver el enlace de Zoom y las fechas: https://www.sfusd.edu/schools/enroll/discover/sfusd-enrollment-fair-enrollment-workshops/school-information-sessions#46865
Se agregará un lomo de velocidad frente a la escuela
SFMTA notificó a MLK MS que SFMTA agregará un Speed Hump frente a la escuela para reducir la velocidad de los vehículos. Conduzca con cuidado alrededor de nuestro sitio escolar.
10/14: MLK MS: Picture Day Monday 10/17
The following email and information can also be found on the school website mlkms.sfusd.edu
點擊這裡看中文
Haga clic aquí para español
Greetings MLK Family,
Picture Day
MLK Picture day will be on Monday 10/17/2022. Remind your child to dress their best for picture day! See below for picture day packages. You can order pictures at mylifetouch.com and enter Picture Day ID: EVTZJDQTC
Grading Period Ending
The first grading period ends 10/14/2022. The School District will send report cards home the next few weeks.
Student Led Conferences
Student Led Conferences will be held from November 14th - November 18th. All students must hold a meeting with their parents/guardians and teachers. 8th Grade students must hold this meeting, otherwise they are unable to attend the graduation ceremony. More information on what Student Led Conferences and how to schedule will be communicated.
Multi Purpose Family Income Form
We are at 60% 68% completion. Please fill out the Multi-Purpose Family Income Form! This form assist with informing the district and the state of California the needs of MLK MS. This form assisted with MLK MS receiving the Community School Grant, adding $250,000 per year for the next five years. We will be sending this form directly to families that have not filled out the form this week. Fill out the form here: https://www.schoolcafe.com/sfusd If you have not filled out this form, you will receive a separate email next week requesting you to fill out the form.
MLK MS：10 月 10 日星期一是照片日
MLK 家長和監護人您好，
照片日
MLK 照片日將於 2022 年 10 月 17 日星期一。提醒您的孩子在拍照日穿得最好！ 請參閱下面的照片套價。 您可以在 mylifetouch.com上輸入照片日 ID 訂購照片：EVTZJDQTC
第一個評分期
第一個評分期將於 2022 年 10 月 14 日結束。 學區將在接下來的幾週內將成績單寄回家。
學生主導的會議
學生主導的會議將於 11 月 14 日至 11 月 18 日舉行。 所有學生必須與他們的父母/監護人和老師舉行一次會議。 八年級學生必須舉行這個會議，否則他們無法參加畢業典禮。 有關學生主導的會議以及如何安排的更多信息將在接下來的 2 週內傳達。
多用途家庭收入表
我們完成了60% 68%的表格。請填寫多用途家庭收入表！ 此表格有助於告知該地區和加州 MLK MS 的需求。 該表格協助 MLK MS 獲得社區學校補助金，在接下來的五年中每年增加 250,000 美元。 在此處填寫表格: https://www.schoolcafe.com/sfusd 如果您尚未填寫此表格，您將在下週收到一封單獨的電子郵件，要求您填寫此表格。
MLK MS: Día de fotos lunes 17 de Octubre
Saludos Familias de MLK,
Día de Fotos
El día de la foto de MLK será el lunes 17 de octubre de 2022. ¡Recuérdele a su hijo que se vista lo mejor posible para el día de la foto! Vea a continuación los paquetes de fotos de un día. Puede solicitar fotografías en mylifetouch.com e ingresar el ID del día de la fotografía: EVTZJDQTC
Finalización del período de calificaciones
El primer período de calificaciones termina el 14 de Octubre de 2022. El Distrito Escolar enviará boletas de calificaciones a casa en las próximas semanas.
Conferencias dirigidas por estudiantes
Las conferencias dirigidas por estudiantes se llevarán a cabo del 14 al 18 de noviembre. Todos los estudiantes deben tener una reunión con sus padres/tutores y maestros. Los estudiantes de 8º grado deben realizar esta reunión, de lo contrario no podrán asistir a la ceremonia de graduación. Se comunicará más información sobre qué conferencias dirigidas por estudiantes y cómo programar en las próximas 2 semanas.
Formulario de Renta Familiar de Propósitos Múltiples
Estamos en el 60% 68% de finalización del formulario. ¡Por favor llene el Formulario de Ingreso Familiar de Propósitos Múltiples! Este formulario ayuda a informar al distrito y al estado de California las necesidades de MLK MS. Este formulario ayudó a que MLK MS recibiera la subvención para escuelas comunitarias, agregando $250,000 por año durante los próximos cinco años. Complete el formulario aquí: https://www.schoolcafe.com/sfusd Si no ha completado este formulario, recibirá un correo electrónico por separado la próxima semana solicitándole que complete el formulario.
10/07: MLK MS: No School on Indigenous People’s Day Monday 10/10, Grading Period Ending
The following email and information can also be found on the school website mlkms.sfusd.edu
點擊這裡看中文
Haga clic aquí para español
Greetings MLK Family,
Indigenous Peoples’ Day
MLK MS will be closed on Monday 10/10/2022 for Indigenous Peoples’ Day.
Grading Period Ending
The first grading period ends 10/14/2022. If your child is missing work, remind them to check with their teachers to see if they need to turn in any work.
Picture Day
MLK Picture day will be on Monday 10/17/2022.
In case you missed information from the last email:
MLK in the news: When students' basic needs are met by community schools, learning can flourish
By Nimah Gobir
In our last email, we wrote about what a Community School is. Read or listen from KQED’s Mindshift on how MLK MS as a Community Schools impacts our students, families, and teachers. Click to read/listen: https://www.kqed.org/mindshift/59903/when-students-basic-needs-are-met-by-community-schools-learning-can-flourish
Info of the week: ParentVUE
Family Portal (ParentVUE) lets you view your child's attendance, grades and report cards. You can also use it to communicate with your child's teachers.One account gives you access to all of your students in SFUSD. If you have not activated your account, Activate today. If you need additional support, request for support using the form on the page:
Superintendent Listening and Learning Town Hall
Did you participate in the Superintendent Listening and Learning Town Hall? If you missed it, you can watch the replay here: Click here to watch livestream!
School Site Council
Thank you to all families that attended School Site Council. A quick recap:
- Due to enrollment, our Weighted Student Formula was reduced $23,568.
- English Learners budget was reduced $22,607.
- Targeted Instructional Improvement was reduced by $79.047.
- MLK also received a Community Schools Partnership Grant $225,000, starting this year for separate programming.
- Salesforce has given $100,000 for the annual Principal’s Innovation Fund.
- Money missing from the budget promised during Spring 2022: $161,019.
- Additional discussion on current staffing issues.
Please click on the link below for notes: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/school-site-council-ssc-0927-6pm
Staffing Update
Here is an update on current staffing at MLK MS. We will be updating this information to families every 2 weeks.
- There are 3 unfilled positions at MLK MS.
- 8th Science teacher
- A Teacher on Special Assignment (TSA) was assigned half time, teaching periods 0, 1, and 2. The teacher will prepare a curriculum for the afternoon sessions.
- 6th Science teacher
- A Teacher on Special Assignment (TSA) was assigned half time. The teacher will start mid-October, teaching periods 0, 1, and 2. The teacher will prepare a curriculum for the afternoon sessions.
- Community School Coordinator
- 8th Science teacher
- In Process of hiring
- 8th Social Studies Teacher
- 6th Resource Specialist
- 6th Grade English / Social Studies Teacher
- T10 Security
New Main Gate Protocol
Due to safety concerns from the community regarding our main gate, there will be a new protocol effective 09/28/2022.
- All visitors should enter from the main gate on Girard Street.
- The main gate will be open in the morning until 10AM.
- After 10AM, in order to enter the campus, please call the school, and we will unlock the gate for entrance.
MLK MS：10 月 10 日星期一原住民節不上課，評分期結束
MLK 家長和監護人您好，
原住民日
MLK MS 將於 2022 年 10 月 10 日星期一因爲原住民節已關閉。
第一個評分期
第一個評分期將於 2022 年 10 月 14 日結束。 如果您的孩子錯過了交作業，請提醒他們與老師確認是否需要交作業。
照片日
MLK 照片日將於 2022 年 10 月 17 日星期一。
如果您錯過了上一封電子郵件中的信息：
MLK MS 在新聞中: 當社區學校滿足學生的基本需求時，學習才能蓬勃發展(When students' basic needs are met by community schools, learning can flourish)
By Nimah Gobir
在我們的上一封電子郵件中，我們寫了社區學校是什麼。 閱讀或收聽 KQED 的 Mindshift，了解 MLK MS 作為社區學校如何影響我們的學生、家庭和教師。 點擊閱讀/收聽（英文）：https://www.kqed.org/mindshift/59903/when-students-basic-needs-are-met-by-community-schools-learning-can-flourish
本周信息：家校通 ParentVUE
家校通(ParentVUE) 可讓您查看孩子的出勤、成績和成績單。 您還可以與您孩子的老師交流。 一個帳戶可讓您看 SFUSD 的所有學生。 如果您尚未激活您的帳戶，請立即激活。 如果您需要額外的支持，請使用網頁上的表格請求支持：https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/mlk-updates-info-mlk-families/parentvue-family-portal
2022年度學監聆聽及學習之旅
您是否參加學監聆聽及學習之旅？ 如果你錯過了，你可以在這裡觀看回放：點擊這裡觀看直播！
校務決策委員會會議
感謝所有參加校址委員會的家庭。 快速回顧：
- 由於註冊，我們的加權學生公式減少了 23,568 美元。
- 英語學習生預算減少了 22,607 美元。
- 有針對性的教學改進減少了 79.047 美元。
- MLK 還獲得了 225,000 美元的社區學校合作贈款，從今年開始用於新的用途。
- Salesforce 為年度校長創新基金提供了 100,000 美元。
- 2022 年春季承諾的預算中缺少的資金：161,019 美元。
- 關於當前人員配備問題的補充討論。
請點擊以下鏈接查看備註: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/school-site-council-ssc-0927-6pm
人員配備更新
這是 MLK MS 當前人員配置的更新。 我們將每 2 周向家庭更新此信息。
- MLK MS 有 3 個空缺職位。
- 八年級科學老師
- 一名特殊任務教師 (TSA) 被分配了一半時間，教學時間為 0、1 和 2節課。教師將為下午的課程準備課程
- 六年級科學老師
- 一名特殊任務教師 (TSA) 被分配了半場時間。 教師將從 10 月中開始，教學時間為 0、1 和 2節課。教師將為下午的課程準備課程。
- 社區學校協調員
- 八年級科學老師
- 招聘中
- 八年級社會研究老師
- 六年級資源專家
- 六年級英語/社會研究老師
- T10 保安員
新的大門程序
由於社區對我們大門的安全擔憂，將於 2022 年 9 月 28 日起實施一項新程序。
- 所有訪客都應從 Girard Street 的正門進入。
- 大門將在早上開放至上午 10 點。
- 上午10點後，如需進入校園，請致電學校，我們將解鎖入口大門。
MLK MS:No hay clases en el Día de los Pueblos Indígenas el lunes 10/10, finaliza el período de calificación
Saludos Familias de MLK,
Día de los pueblos indígenas
El Día de los Pueblos Indígenas será el lunes 10/10/2022. No habrá escuela.
Finalización del período de calificaciones
El primer período de calificaciones termina el 14 de Octubre de 2022. Si su hijo falta al trabajo, recuérdele que consulte con sus maestros para ver si necesita entregar algún trabajo.
Día de Fotos
El día de la foto de MLK será el lunes 10/17/2022.
En caso de que te hayas perdido información del último correo electrónico:
MLK en las noticias: cuando las escuelas comunitarias satisfacen las necesidades básicas de los estudiantes, el aprendizaje puede florecer
By Nimah Gobir
En nuestro último correo electrónico, escribimos sobre lo que es una Escuela Comunitaria. Lea o escuche de Mindshift de KQED sobre cómo MLK MS como escuelas comunitarias impacta a nuestros estudiantes, familias y maestros. Haga clic para leer/escuchar (inglés): https://www.kqed.org/mindshift/59903/when-students-basic-needs-are-met-by-community-schools-learning-can-flourish
Información de la semana: ParentVUE
Family Portal (ParentVUE) le permite ver la asistencia, las calificaciones y las boletas de calificaciones de su hijo. También puede usarlo para comunicarse con los maestros de su hijo. Una cuenta le da acceso a todos sus estudiantes en SFUSD. Si no ha activado su cuenta, actívela hoy. Si necesita soporte adicional, solicite soporte utilizando el formulario en la página:
Escuchar y Aprender Tour 2022 del Superintendente
¿Participaste en el Superintendente Escuchando y Aprendiendo Town Hall? Si te lo perdiste, puedes ver la repetición aquí: ¡Haz clic aquí para ver la transmisión en vivo!
Consejo Escolar
Gracias a todas las familias que asistieron al Consejo Escolar. Un resumen rápido:
- Debido a la inscripción, nuestra fórmula de estudiante ponderada se redujo $23,568.
- El presupuesto para estudiantes de inglés se redujo $22,607.
- La mejora educativa específica se redujo en $79.047.
- MLK también recibió una subvención de asociación de escuelas comunitarias de $ 225,000, a partir de este año para una programación separada.
- Salesforce ha donado $100,000 para el Fondo de Innovación del Principal anual.
- Falta dinero del presupuesto prometido durante la primavera de 2022: $161,019.
- Discusión adicional sobre temas actuales de personal.
Por favor, haga clic en el enlace de abajo para las notas: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/school-site-council-ssc-0927-6pm
Actualización de personal
Aquí hay una actualización sobre el personal actual en MLK MS. Estaremos actualizando esta información a las familias cada 2 semanas.
- Hay 3 puestos vacantes en MLK MS.
- profesora de ciencias de 8vo grado
- Se asignó un maestro en asignación especial (TSA) de medio tiempo, períodos de enseñanza 0, 1 y 2. El maestro preparará un plan de estudios para las sesiones de la tarde.
- profesora de ciencias de sexto grado
- Se asignó medio tiempo a un maestro en asignación especial (TSA). El profesor comenzará a mediados de octubre, impartiendo los períodos 0, 1 y 2. El profesor preparará un plan de estudios para las sesiones de la tarde.
- Coordinador de escuela comunitaria
- profesora de ciencias de 8vo grado
En proceso de contratación
- Maestra de estudios sociales de 8vo grado
- Especialista de recursos de sexto grado
- Profesora de Inglés/Estudios Sociales de 6º Grado
- Seguridad T10
Nuevo protocolo de puerta principal
Debido a preocupaciones de seguridad de la comunidad con respecto a nuestra puerta principal, habrá un nuevo protocolo a partir de mañana 28 de septiembre de 2022.
- Todos los visitantes deben entrar por la puerta principal de Girard Street.
- La puerta principal estará abierta por la mañana hasta las 10 am
- Después de las 10 am, para ingresar al campus, llame a la escuela y abriremos la puerta de entrada.
10/03: MLK MS: ParentVUE Info, Superintendent Listening and Learning Town Hall on 10/04, SSC Recap
Greetings MLK Family,
MLK in the news: When students' basic needs are met by community schools, learning can flourish
By Nimah Gobir
In our last email, we wrote about what a Community School is. Read or listen from KQED’s Mindshift on how MLK MS as a Community Schools impacts our students, families, and teachers. Click to read/listen: https://www.kqed.org/mindshift/59903/when-students-basic-needs-are-met-by-community-schools-learning-can-flourish
Info of the week: ParentVUE
Family Portal (ParentVUE) lets you view your child's attendance, grades and report cards. You can also use it to communicate with your child's teachers.One account gives you access to all of your students in SFUSD. If you have not activated your account, Activate today. If you need additional support, request for support using the form on the page:
Superintendent Listening and Learning Town Hall on Oct. 4
As part of his 117-day plan, SFUSD Superintendent Dr. Matt Wayne will be engaging in a listening tour to meet the SFUSD community, listen to their experiences, needs, feedback, input and questions, and understand SFUSD’s strengths and needs.
Topics covered:
- Curriculum and Instruction
- Culture and Climate
- Community Relationships
- Organizational Capacity and Alignment
- Operations and Finance
- Good Governance
Event Information
- When: Oct. 4, 2022
- Doors open: 5:00 p.m.
- Program: 5:30-7:00 p.m.
- Where: Willie Brown Jr. Middle School, 2055 Silver Avenue
School Site Council
Thank you to all families that attended School Site Council. A quick recap:
- Due to enrollment, our Weighted Student Formula was reduced $23,568.
- English Learners budget was reduced $22,607.
- Targeted Instructional Improvement was reduced by $79.047.
- MLK also received a Community Schools Partnership Grant $225,000, starting this year for separate programming.
- Salesforce has given $100,000 for the annual Principal’s Innovation Fund.
- Money missing from the budget promised during Spring 2022: $161,019.
- Additional discussion on current staffing issues.
Please click on the link below for notes: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/school-site-council-ssc-0927-6pm
Staffing Update
Here is an update on current staffing at MLK MS. We will be updating this information to families every 2 weeks.
- There are 3 unfilled positions at MLK MS.
- 8th Science teacher
- A Teacher on Special Assignment (TSA) was assigned half time, teaching periods 0, 1, and 2. The teacher will prepare a curriculum for the afternoon sessions.
- 6th Science teacher
- A Teacher on Special Assignment (TSA) was assigned half time. The teacher will start mid-October, teaching periods 0, 1, and 2. The teacher will prepare a curriculum for the afternoon sessions.
- Community School Coordinator
- 8th Science teacher
- In Process of hiring
- 8th Social Studies Teacher
- 6th Resource Specialist
- 6th Grade English / Social Studies Teacher
- T10 Security
New Main Gate Protocol
Due to safety concerns from the community regarding our main gate, there will be a new protocol effective 09/28/2022.
- All visitors should enter from the main gate on Girard Street.
- The main gate will be open in the morning until 10AM.
- After 10AM, in order to enter the campus, please call the school, and we will unlock the gate for entrance.
MLK MS：ParentVUE 信息，2022年度學監聆聽及學習之旅10月4日，SSC 回顧
MLK 家長和監護人您好，
MLK MS 在新聞中: 當社區學校滿足學生的基本需求時，學習才能蓬勃發展(When students' basic needs are met by community schools, learning can flourish)
By Nimah Gobir
在我們的上一封電子郵件中，我們寫了社區學校是什麼。 閱讀或收聽 KQED 的 Mindshift，了解 MLK MS 作為社區學校如何影響我們的學生、家庭和教師。 點擊閱讀/收聽（英文）：https://www.kqed.org/mindshift/59903/when-students-basic-needs-are-met-by-community-schools-learning-can-flourish
本周信息：家校通 ParentVUE
家校通(ParentVUE) 可讓您查看孩子的出勤、成績和成績單。 您還可以與您孩子的老師交流。 一個帳戶可讓您看 SFUSD 的所有學生。 如果您尚未激活您的帳戶，請立即激活。 如果您需要額外的支持，請使用網頁上的表格請求支持：https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/mlk-updates-info-mlk-families/parentvue-family-portal
2022年度學監聆聽及學習之旅10月4日
作為其 117 天計劃的一部分，SFUSD 學監Matt Wayne 博士將參加一次聆聽之旅，與 SFUSD 社區會面，聽取他們的經驗、需求、反饋、意見和問題，並了解 SFUSD 的優勢和需求。
分享您的看法:
- 課程與教學
- 文化與氛圍
- 社區關係
- 組織能力
- 及一致性
- 營運和財務
- 良好管治
活動信息
- 時間: 2022年10月4日
- 5:30-7:00 p.m.
- 地點: Willie Brown Jr. 中學, 2055 Silver Avenue
校務決策委員會會議
感謝所有參加校址委員會的家庭。 快速回顧：
- 由於註冊，我們的加權學生公式減少了 23,568 美元。
- 英語學習生預算減少了 22,607 美元。
- 有針對性的教學改進減少了 79.047 美元。
- MLK 還獲得了 225,000 美元的社區學校合作贈款，從今年開始用於新的用途。
- Salesforce 為年度校長創新基金提供了 100,000 美元。
- 2022 年春季承諾的預算中缺少的資金：161,019 美元。
- 關於當前人員配備問題的補充討論。
請點擊以下鏈接查看備註: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/school-site-council-ssc-0927-6pm
人員配備更新
這是 MLK MS 當前人員配置的更新。 我們將每 2 周向家庭更新此信息。
- MLK MS 有 3 個空缺職位。
- 八年級科學老師
- 一名特殊任務教師 (TSA) 被分配了一半時間，教學時間為 0、1 和 2節課。教師將為下午的課程準備課程
- 六年級科學老師
- 一名特殊任務教師 (TSA) 被分配了半場時間。 教師將從 10 月中開始，教學時間為 0、1 和 2節課。教師將為下午的課程準備課程。
- 社區學校協調員
- 八年級科學老師
- 招聘中
- 八年級社會研究老師
- 六年級資源專家
- 六年級英語/社會研究老師
- T10 保安員
新的大門程序
由於社區對我們大門的安全擔憂，將於 2022 年 9 月 28 日起實施一項新程序。
- 所有訪客都應從 Girard Street 的正門進入。
- 大門將在早上開放至上午 10 點。
- 上午10點後，如需進入校園，請致電學校，我們將解鎖入口大門。
MLK MS: Información de ParentVUE, Superintendente Escuchar y Aprender Town Hall el 10/04, SSC Resumen
Saludos Familias de MLK,
MLK en las noticias: cuando las escuelas comunitarias satisfacen las necesidades básicas de los estudiantes, el aprendizaje puede florecer
By Nimah Gobir
En nuestro último correo electrónico, escribimos sobre lo que es una Escuela Comunitaria. Lea o escuche de Mindshift de KQED sobre cómo MLK MS como escuelas comunitarias impacta a nuestros estudiantes, familias y maestros. Haga clic para leer/escuchar (inglés): https://www.kqed.org/mindshift/59903/when-students-basic-needs-are-met-by-community-schools-learning-can-flourish
Información de la semana: ParentVUE
Family Portal (ParentVUE) le permite ver la asistencia, las calificaciones y las boletas de calificaciones de su hijo. También puede usarlo para comunicarse con los maestros de su hijo. Una cuenta le da acceso a todos sus estudiantes en SFUSD. Si no ha activado su cuenta, actívela hoy. Si necesita soporte adicional, solicite soporte utilizando el formulario en la página:
Escuchar y Aprender Tour 2022 del Superintendente el 4 de octubre
Como parte de su plan de 117 días, el superintendente del SFUSD, el Dr. Matt Wayne, participará en una gira de escucha para conocer a la comunidad del SFUSD, escuchar sus experiencias, necesidades, comentarios, aportes y preguntas, y comprender las fortalezas y necesidades del SFUSD.
Comparta su perspectiva sobre:
- Plan educacional y enseñanza
- Cultura y entorno escolar
- Relaciones comunitarias
- Capacidad organizacional y alineamiento
- Funcionamiento y finanzas
- Buen gobierno
Información del Evento
- Martes, 4 de octubre
- Escuela Intermedia Willie Brown Jr. 2055 Silver Ave. San Francisco, CA 94124
- Idiomas: Inglés, con interpretación al español y cantonés.
Consejo Escolar
Gracias a todas las familias que asistieron al Consejo Escolar. Un resumen rápido:
- Debido a la inscripción, nuestra fórmula de estudiante ponderada se redujo $23,568.
- El presupuesto para estudiantes de inglés se redujo $22,607.
- La mejora educativa específica se redujo en $79.047.
- MLK también recibió una subvención de asociación de escuelas comunitarias de $ 225,000, a partir de este año para una programación separada.
- Salesforce ha donado $100,000 para el Fondo de Innovación del Principal anual.
- Falta dinero del presupuesto prometido durante la primavera de 2022: $161,019.
- Discusión adicional sobre temas actuales de personal.
Por favor, haga clic en el enlace de abajo para las notas: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/school-site-council-ssc-0927-6pm
Actualización de personal
Aquí hay una actualización sobre el personal actual en MLK MS. Estaremos actualizando esta información a las familias cada 2 semanas.
- Hay 3 puestos vacantes en MLK MS.
- profesora de ciencias de 8vo grado
- Se asignó un maestro en asignación especial (TSA) de medio tiempo, períodos de enseñanza 0, 1 y 2. El maestro preparará un plan de estudios para las sesiones de la tarde.
- profesora de ciencias de sexto grado
- Se asignó medio tiempo a un maestro en asignación especial (TSA). El profesor comenzará a mediados de octubre, impartiendo los períodos 0, 1 y 2. El profesor preparará un plan de estudios para las sesiones de la tarde.
- Coordinador de escuela comunitaria
- profesora de ciencias de 8vo grado
En proceso de contratación
- Maestra de estudios sociales de 8vo grado
- Especialista de recursos de sexto grado
- Profesora de Inglés/Estudios Sociales de 6º Grado
- Seguridad T10
Nuevo protocolo de puerta principal
Debido a preocupaciones de seguridad de la comunidad con respecto a nuestra puerta principal, habrá un nuevo protocolo a partir de mañana 28 de septiembre de 2022.
- Todos los visitantes deben entrar por la puerta principal de Girard Street.
- La puerta principal estará abierta por la mañana hasta las 10 am
- Después de las 10 am, para ingresar al campus, llame a la escuela y abriremos la puerta de entrada.
September 2022
Link to this section
09/27: MLK MS: School Site Council Meeting Tonight 9/27 6PM , Beacon Parent Dinner Tomorrow 9/28 5:30PM , New Main Gate Protocol
Greetings MLK Family,
School Site Council
The next School Site Council meeting will be on Tuesday 09/27/2022 at 6PM via Zoom Meeting. We will be discussing MLK’s 2022-2023 school budget, community school budget, and what goals we would like to achieve with the budget. Phone interpretation for Chinese and Spanish will be provided. Please click on the link below for Zoom link and agenda.
https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/school-site-council-ssc-0927-6pm
Beacon Afterschool Parent Dinner
Greetings MLK Community,
If your child attends MLK Beacon Afterschool or you are interested in having your child participate and want more information, please join us this Wednesday evening for a Beacon Afterschool Parent Dinner and information night. Food and Drink provided.
There will be a free kid bike giveaway for families that are registered in the beacon program
Date: Wednesday, September 28th
Time: 5:30-7pm
Location: MLK Middle School Cafeteria
New Main Gate Protocol
Due to safety concerns from the community regarding our main gate, there will be a new protocol effective tomorrow 09/28/2022.
- All visitors should enter from the main gate on Girard Street.
- The main gate will be open in the morning until 10AM.
- After 10AM, in order to enter the campus, please call the school, and we will unlock the gate for entrance.
Info of the week: MLK is a Community School
What is a Community School?
Community Schools is a strategy to organize the resources of the school, the District, and the community to support student success. MLK MS's community school framework includes the following:
4 Systems/Practices
- Shared Vision & Leadership
- Matching needs and assets
- Continuous improvement
- Integration & unification
5 program areas
- Teaching & Learning
- Expanded learning
- Behavioral Health & Wellness
- Family Engagement & Supports
- College/Career Readiness & Transitions
Together this is used to support all of our students to be successful in MLK MS and into the future.
How does this affect MLK MS?
MLK Middle School was one of the 29 schools in SFUSD receiving the Community Schools Program Grant from the California Department of Education. Beginning this year, we will receive $250,000 per year for the next 5 years. The MLK Community will need to decide on a plan to support students for the next 5 years. The decisions will be made at MLK’s School Site Council.
MLK MS: 今晚9/27 6PM 校務決策委員會會議, Beacon 課後計劃家長晚宴明天9/28 5:30PM, 新大門程序
MLK 家長和監護人您好，
校務決策委員會會議
下一次校務決策委員會會議將於 2022 年 9 月 27 日星期二下午 6 點通過 Zoom Meeting 舉行。 我們將討論 MLK 的 2022-2023 年學校預算、社區學校預算，以及我們希望通過預算實現哪些目標。 將提供中文和西班牙文電話翻譯。 請點擊以下鏈接查看 Zoom 鏈接和議程。https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/school-site-council-ssc-0927-6pm
Beacon 課後計劃家長晚宴
問候 MLK 社區，
如果您的孩子參加 MLK Beacon 課後計劃，或者您有興趣讓您的孩子參與並想了解更多信息，請在本星期三晚上加入我們，參加 Beacon 課後計劃家長晚宴和信息之夜。提供食物和飲料。
在課後計劃中註冊的家庭將獲得免費兒童自行車贈品
日期：9月28日星期三
時間：5:30-7pm
地點：MLK中學食堂
新的大門程序
由於社區對我們大門的安全擔憂，將於 2022 年 9 月 28 日起實施一項新程序。
- 所有訪客都應從 Girard Street 的正門進入。
- 大門將在早上開放至上午 10 點。
- 上午10點後，如需進入校園，請致電學校，我們將解鎖入口大門。
本周信息：MLK 是社區學校
什麼是社區學校？
社區學校是一種組織學校、學區和社區資源以支持學生成功的戰略。 MLK MS 的社區學校框架包括以下內容：
4 系統/實踐
- 共同的願景和共同的領導
- 匹配希望，需求和資產
- 持續學習與改善
- 連貫與整合
5個項目區
- 教與學
- 擴大學習
- 行為健康與保健
- 家庭夥伴關係
- 大學，職業與過渡
- 這一起用於支持我們所有的學生在 MLK MS 中取得成功，並幫助學生在未來取得成功。
這對 MLK MS 有何影響？
MLK 中學是 SFUSD 獲得加州教育部社區學校計劃資助的 29 所學校之一。 從今年開始，我們將在接下來的 5 年內每年收到 250,000 美元。 MLK 社區需要決定未來 5 年支持學生的計劃。 這些決定將由 MLK 的校務決策委員會做出。
MLK MS: Reunión del consejo escolar esta noche 9/27 6:00 pm, Cena para padres de Beacon mañana 9/28 5:30 pm, Nuevo protocolo de puerta principal
Saludos Familias de MLK,
Consejo Escolar
La próxima reunión del Consejo del Plantel Escolar será el martes 27 de septiembre de 2022 a las 6 p. m. a través de la reunión de Zoom. Discutiremos el presupuesto escolar 2022-2023 de MLK, el presupuesto de la escuela comunitaria y los objetivos que nos gustaría lograr con el presupuesto. Se proporcionará interpretación telefónica para chino y español. Haga clic en el enlace a continuación para ver el enlace de Zoom y la agenda. https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/school-site-council-ssc-0927-6pm
Cena para padres después de clases en Beacon
Saludos Comunidad MLK,
Si su hijo asiste a MLK Beacon Afterschool o si está interesado en que su hijo participe y desea obtener más información, únase a nosotros este miércoles por la noche para una cena para padres después de la escuela Beacon y una noche de información. Comida y bebida proporcionada.
Habrá un obsequio gratuito de bicicletas para niños para las familias registradas en el programa beacon
Fecha: miércoles 28 de septiembre
Hora: 5:30-7pm
Lugar: Cafetería de la Escuela Secundaria MLK
Nuevo protocolo de puerta principal
Debido a preocupaciones de seguridad de la comunidad con respecto a nuestra puerta principal, habrá un nuevo protocolo a partir de mañana 28 de septiembre de 2022.
- Todos los visitantes deben entrar por la puerta principal de Girard Street.
- La puerta principal estará abierta por la mañana hasta las 10 am
- Después de las 10 am, para ingresar al campus, llame a la escuela y abriremos la puerta de entrada.
Información de la semana: MLK es una escuela comunitaria
¿Qué es una Escuela Comunitaria?
Escuelas Comunitarias es una estrategia para organizar los recursos de la escuela, el Distrito y la comunidad para apoyar el éxito de los estudiantes. El marco de la escuela comunitaria de MLK MS incluye lo siguiente:
4 Sistemas/Prácticas
- Visión Compartida y Liderazgo
- Coincidencia de necesidades y activos
- Mejora continua
- Integración y unificación
5 Áreas de programa
- Enseñanza y aprendizaje
- Aprendizaje ampliado
- Salud conductual y bienestar
- Apoyo y participación familiar
- Preparación universitaria/profesional y transiciones
Juntos, esto se usa para ayudar a todos nuestros estudiantes a tener éxito en MLK MS y en el futuro.
¿Cómo afecta esto a la EM de MLK?
La Escuela Intermedia MLK fue una de las 29 escuelas en el SFUSD que recibió la subvención del Programa de Escuelas Comunitarias del Departamento de Educación de California. A partir de este año, recibiremos $250,000 por año durante los próximos 5 años. La comunidad de MLK deberá decidir un plan para apoyar a los estudiantes durante los próximos 5 años. Las decisiones se tomarán en el Consejo Escolar de MLK.
09/23: MLK MS: School Site Council Meeting Next Tuesday 9/27, MLK is a Community School!
The following email and information can also be found on the school website mlkms.sfusd.edu
點擊這裡看中文
Haga clic aquí para español
Greetings MLK Family,
MLK in the news:
By Julia McEvoy, KQED
Teacher shortages tend to be worse at schools that serve kids from economically disadvantaged communities. At Martin Luther King Jr. Middle School, a third of the kids speak English as a second language and 10% of students are considered unhoused. Click to listen: SFUSD middle school starts school year with not enough full-time teachers
Info of the week: MLK is a Community School
What is a Community School?
Community Schools is a strategy to organize the resources of the school, the District, and the community to support student success. MLK MS's community school framework includes the following:
4 Systems/Practices
- Shared Vision & Leadership
- Matching needs and assets
- Continuous improvement
- Integration & unification
5 program areas
- Teaching & Learning
- Expanded learning
- Behavioral Health & Wellness
- Family Engagement & Supports
- College/Career Readiness & Transitions
Together this is used to support all of our students to be successful in MLK MS and into the future.
How does this affect MLK MS?
MLK Middle School was one of the 29 schools in SFUSD receiving the Community Schools Program Grant from the California Department of Education. Beginning this year, we will receive $250,000 per year for the next 5 years. The MLK Community will need to decide on a plan to support students for the next 5 years. The decisions will be made at MLK’s School Site Council. See meeting time below:
School Site Council
The next School Site Council meeting will be on Tuesday 09/27/2022 at 6PM via Zoom Meeting. We will be discussing MLK’s 2022-2023 school budget, community school budget, and what goals we would like to achieve with the budget. Phone interpretation for Chinese and Spanish will be provided. Please click on the link below for Zoom link and agenda.
https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/school-site-council-ssc-0927-6pm
Electives
Electives started on Wednesday September 21, 2022. For a list of this year’s electives, click here: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/mlk-students-home/electives-and-clubs
Multi Purpose Family Income Form
We are at 50% 60% completion. Please fill out the Multi-Purpose Family Income Form! This form assist with informing the district and the state of California the needs of MLK MS. This form assisted with MLK MS receiving the Community School Grant, adding $250,000 per year for the next five years. We will be sending this form directly to families that have not filled out the form this week. Fill out the form here: https://www.schoolcafe.com/sfusd
Back to School Night
Thank you for all families that came to see us and your teachers. If you would like to see the Principal’s slideshow, click on the link below: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/back-school-night-0914-530-pm
Message from JCYC ETS China Morgan
Hello MLK Parents & Guardians!
My name is China Morgan, Educational Talent Search Advisor, at MLK Middle School.
I wanted to remind everyone that JCYC's After School FREE Tutoring program starts back up in September! It will be Monday, Tuesday, Thursday from 4 PM - 6 PM and Wednesday 2:15 PM - 5:30 PM in room 117.
JCYC (Japanese Community Youth Council) is a nonprofit college access program, free to MLK students. We provide FREE tutoring, field trips, high school / college tours, career fairs, scholarships/raffles and other educational engaging workshops.
Again, this program is completely free and accessible to ALL our students. In order for your student to receive JCYC services this year, please fill out our JCYC Intake/Needs form here.
To find out more about our program, check out our website here.
I look forward to meeting your students soon!
Best regards,
Ms. China Morgan
Picture Day
MLK Picture day will be on Monday 10/17/2022.
MLK MS: 下星期二9/27校務決策委員會會議，MLK 是一所社區學校！
MLK 家長和監護人您好，
新聞中的 MLK:
By Julia McEvoy, KQED
來自經濟弱勢社區的孩子提供服務的學校中，教師短缺往往更為嚴重。 在 Martin Luther King Jr. 中學，三分之一的孩子將英語作為第二語言，10% 的學生被認為是無家可歸的。 點擊收聽(英文)：SFUSD 中學開學年全職教師不足
本周信息：MLK 是社區學校
什麼是社區學校？
社區學校是一種組織學校、學區和社區資源以支持學生成功的戰略。 MLK MS 的社區學校框架包括以下內容：
4 系統/實踐
- 共同的願景和共同的領導
- 匹配希望，需求和資產
- 持續學習與改善
- 連貫與整合
5個項目區
- 教與學
- 擴大學習
- 行為健康與保健
- 家庭夥伴關係
- 大學，職業與過渡
- 這一起用於支持我們所有的學生在 MLK MS 中取得成功，並幫助學生在未來取得成功。
這對 MLK MS 有何影響？
MLK 中學是 SFUSD 獲得加州教育部社區學校計劃資助的 29 所學校之一。 從今年開始，我們將在接下來的 5 年內每年收到 250,000 美元。 MLK 社區需要決定未來 5 年支持學生的計劃。 這些決定將由 MLK 的校務決策委員會做出。 見以下會議時間：
校務決策委員會會議
下一次校務決策委員會會議將於 2022 年 9 月 27 日星期二下午 6 點通過 Zoom Meeting 舉行。 我們將討論 MLK 的 2022-2023 年學校預算、社區學校預算，以及我們希望通過預算實現哪些目標。 將提供中文和西班牙文電話翻譯。 請點擊以下鏈接查看 Zoom 鏈接和議程。https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/school-site-council-ssc-0927-6pm
選修課
選修課於 2022 年 9 月 21 日星期三開始。有關今年選修課的列表，請單擊此處: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/mlk-students-home/electives-and-clubs
多用途家庭收入表
我們完成了 50%60% 的表格。請填寫多用途家庭收入表！ 此表格有助於告知該地區和加州 MLK MS 的需求。 該表格協助 MLK MS 獲得社區學校補助金，在接下來的五年中每年增加 250,000 美元。 在此處填寫表格: https://www.schoolcafe.com/sfusd
回到學校之夜
感謝所有來看我們和您的老師的家庭。 如果你想看校長的幻燈片，請點擊下面的鏈接：https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/back-school-night-0914-530-pm
選修課
選修課將於 2022 年 9 月 19 日開始。所有學生都需要選擇一門選修課。 請讓您的孩子查看 Fechter 副校長的電子郵件。 對於今年的選修課列表，請單擊此處：https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/mlk-students-home/electives-and-clubs
來自 JCYC ETS 女士 Chinaa Morgan 的信息,
您好 MLK 家長和監護人！
我是 MLK 中學的 Educational Talent Search 顧問 China Morgan。
我想提醒大家，JCYC 的課後免費輔導計劃將於 9 月重新開始！ 時間為周一、週二、週四下午 4 點至下午 6 點和周三下午 2:15 至下午 5:30，房間 117。
JCYC（日本社區青年委員會）是一個非營利性的大學入學計劃，對 MLK 學生免費。 我們提供免費輔導、實地考察、高中/大學參觀、招聘會、獎學金/抽獎和其他具有教育意義的研討會。
同樣，這個計劃是完全免費的，我們所有的學生都可以使用。 為了讓您的學生今年獲得 JCYC 服務，請在此處填寫我們的 JCYC 入學/需求表格。
要了解有關我們計劃的更多信息，請在此處查看我們的網站。
我期待很快見到你的學生！
此致，
China Morgan女士
照片日
MLK 照片日將於 2022 年 10 月 17 日星期一。
MLK MS: Reunión del Consejo Escolar El próximo martes 9/27, ¡MLK es una Escuela Comunitaria!
Saludos Familias de MLK,
MLK en las noticias:
By Julia McEvoy, KQED
La escasez de maestros tiende a ser peor en las escuelas que atienden a niños de comunidades económicamente desfavorecidas. En la escuela secundaria Martin Luther King Jr., un tercio de los niños hablan inglés como segundo idioma y se considera que el 10 % de los estudiantes no tienen hogar. Haz clic para escuchar (inglés): La escuela intermedia del SFUSD comienza el año escolar sin suficientes maestros de tiempo completo
Información de la semana: MLK es una escuela comunitaria
¿Qué es una Escuela Comunitaria?
Escuelas Comunitarias es una estrategia para organizar los recursos de la escuela, el Distrito y la comunidad para apoyar el éxito de los estudiantes. El marco de la escuela comunitaria de MLK MS incluye lo siguiente:
4 Sistemas/Prácticas
- Visión Compartida y Liderazgo
- Coincidencia de necesidades y activos
- Mejora continua
- Integración y unificación
5 Áreas de programa
- Enseñanza y aprendizaje
- Aprendizaje ampliado
- Salud conductual y bienestar
- Apoyo y participación familiar
- Preparación universitaria/profesional y transiciones
Juntos, esto se usa para ayudar a todos nuestros estudiantes a tener éxito en MLK MS y en el futuro.
¿Cómo afecta esto a la EM de MLK?
La Escuela Intermedia MLK fue una de las 29 escuelas en el SFUSD que recibió la subvención del Programa de Escuelas Comunitarias del Departamento de Educación de California. A partir de este año, recibiremos $250,000 por año durante los próximos 5 años. La comunidad de MLK deberá decidir un plan para apoyar a los estudiantes durante los próximos 5 años. Las decisiones se tomarán en el Consejo Escolar de MLK. Vea el horario de la reunión a continuación:
Consejo Escolar
La próxima reunión del Consejo del Plantel Escolar será el martes 27 de septiembre de 2022 a las 6 p. m. a través de la reunión de Zoom. Discutiremos el presupuesto escolar 2022-2023 de MLK, el presupuesto de la escuela comunitaria y los objetivos que nos gustaría lograr con el presupuesto. Se proporcionará interpretación telefónica para chino y español. Haga clic en el enlace a continuación para ver el enlace de Zoom y la agenda. https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/school-site-council-ssc-0927-6pm
Electivas
Las optativas comenzaron el miércoles 21 de septiembre de 2022. Para obtener una lista de las optativas de este año, haga clic aquí: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/mlk-students-home/electives-and-clubs
Formulario de Renta Familiar de Propósitos Múltiples
Estamos en el 50%60% de finalización del formulario. ¡Por favor llene el Formulario de Ingreso Familiar de Propósitos Múltiples! Este formulario ayuda a informar al distrito y al estado de California las necesidades de MLK MS. Este formulario ayudó a que MLK MS recibiera la subvención para escuelas comunitarias, agregando $250,000 por año durante los próximos cinco años. Complete el formulario aquí: https://www.schoolcafe.com/sfusd
Noche de regreso a la escuela
Gracias por todas las familias que vinieron a vernos y a sus maestros. Si desea ver la presentación de diapositivas del director, haga clic en el enlace a continuación: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/back-school-night-0914-530-pm
Información de JCYC ETS Sra. China Morgan
¡Hola padres y tutores de MLK!
Mi nombre es China Morgan, asesora de búsqueda de talentos educativos en la escuela secundaria MLK.
¡Quería recordarles a todos que el programa de tutoría GRATUITA después de la escuela de JCYC comienza de nuevo en septiembre! Será lunes, martes, jueves de 16:00 a 18:00 horas y miércoles de 14:15 a 17:30 horas en el salón 117.
JCYC (Consejo Juvenil de la Comunidad Japonesa) es un programa de acceso a la universidad sin fines de lucro, gratuito para los estudiantes de MLK. Brindamos tutoría GRATUITA, excursiones, recorridos por la escuela secundaria/universidad, ferias profesionales, becas/rifas y otros talleres educativos interesantes.
Nuevamente, este programa es completamente gratuito y accesible para TODOS nuestros estudiantes. Para que su estudiante reciba los servicios de JCYC este año, complete nuestro formulario de Admisión/Necesidades de JCYC aquí.
Para obtener más información sobre nuestro programa, visite nuestro sitio web aquí.
¡Espero conocer a sus estudiantes pronto!
Saludos,
Sra. China Morgan
Día de Fotos
El día de la foto de MLK será el lunes 10/17/2022.
9/14: MLK MS: Back to School Night Tonight Wednesday 9/14 5:30PM
Greetings MLK Family,
Back to School Night
MLK Back to School Night will be TONIGHT Wednesday 09/14/2022 5:30 PM - 7:30 PM. Come meet your teachers and learn about community resources. Please see the Back to School Night Schedule by Grade Level here: https://www.sfusd.edu/school/
親愛的家長，
回到學校之夜
MLK 回到校之夜今晚 2022 年 9 月 14 日星期三下午 5:30 - 7:30 舉行。來認識你的老師，了解社區資源。
Saludos Familias de MLK,
Noche de regreso a la escuela
MLK Back to School Night será ESTA NOCHE Miércoles 14 de Septiembre de 2022 5:30 pm - 7:30 pm. Ven a conocer a tus maestros y aprende sobre los recursos de la comunidad. Consulte el horario de la noche de regreso a la escuela por nivel de grado aquí: https://www.sfusd.edu/school/
9/12: MLK MS: Back to School Night This Weds 9/14, JCYC Info
The following email and information can also be found on the school website mlkms.sfusd.edu
點擊這裡看中文
Haga clic aquí para español
Greetings MLK Family,
Back to School Night
MLK Back to School Night will be held on Wednesday 09/14/2022 5:30 PM - 7:30 PM. Come meet your teachers and learn about community resources. Please see the Back to School Night Schedule by Grade Level here: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/back-school-night-0914-530-pm
Electives
Electives will start on September 19, 2022. All students will need to choose an elective class. Please have your child check for an Email from Mr. Fechter. For a list of this year’s electives, click here: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/mlk-students-home/electives-and-clubs
Message from JCYC ETS China Morgan
Hello MLK Parents & Guardians!
My name is China Morgan, Educational Talent Search Advisor, at MLK Middle School.
I wanted to remind everyone that JCYC's After School FREE Tutoring program starts back up in September! It will be Monday, Tuesday, Thursday from 4 PM - 6 PM and Wednesday 2:15 PM - 5:30 PM in room 117.
JCYC (Japanese Community Youth Council) is a nonprofit college access program, free to MLK students. We provide FREE tutoring, field trips, high school / college tours, career fairs, scholarships/raffles and other educational engaging workshops.
Again, this program is completely free and accessible to ALL our students. In order for your student to receive JCYC services this year, please fill out our JCYC Intake/Needs form here.
To find out more about our program, check out our website here.
I look forward to meeting your students soon!
Best regards,
Ms. China Morgan
MLK MS: 回到學校之夜星期三 9/14，JCYC信息
MLK 家長和監護人您好，
回到學校之夜
MLK 回到校之夜將於 2022 年 9 月 14 日星期三下午 5:30 - 7:30 舉行。來認識你的老師，了解社區資源。請在此處按年級查看返校夜時間表：https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/back-school-night-0914-530-pm
選修課
選修課將於 2022 年 9 月 19 日開始。所有學生都需要選擇一門選修課。 請讓您的孩子查看 Fechter 副校長的電子郵件。 對於今年的選修課列表，請單擊此處：https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/mlk-students-home/electives-and-clubs
來自 JCYC ETS 女士 Chinaa Morgan 的信息,
您好 MLK 家長和監護人！
我是 MLK 中學的 Educational Talent Search 顧問 China Morgan。
我想提醒大家，JCYC 的課後免費輔導計劃將於 9 月重新開始！ 時間為周一、週二、週四下午 4 點至下午 6 點和周三下午 2:15 至下午 5:30，房間 117。
JCYC（日本社區青年委員會）是一個非營利性的大學入學計劃，對 MLK 學生免費。 我們提供免費輔導、實地考察、高中/大學參觀、招聘會、獎學金/抽獎和其他具有教育意義的研討會。
同樣，這個計劃是完全免費的，我們所有的學生都可以使用。 為了讓您的學生今年獲得 JCYC 服務，請在此處填寫我們的 JCYC 入學/需求表格。
要了解有關我們計劃的更多信息，請在此處查看我們的網站。
我期待很快見到你的學生！
此致，
China Morgan女士
MLK MS: Noche de regreso a la escuela este miércoles 9/14, información de JCYC
Saludos Familias de MLK,
Noche de regreso a la escuela
La Noche de Regreso a Clases de MLK se llevará a cabo el miércoles 14/09/2022 de 5:30 pm a 7:30 pm. Ven a conocer a tus maestros y aprende sobre los recursos de la comunidad. Consulte el horario de la noche de regreso a la escuela por nivel de grado aquí: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/back-school-night-0914-530-pm
Electivas
Las optativas comenzarán el 19 de septiembre de 2022. Todos los estudiantes deberán elegir una clase optativa. Haga que su hijo busque un correo electrónico del Sr. Fechter. Para obtener una lista de las materias optativas de este año, haga clic aquí:https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/mlk-students-home/electives-and-clubs
Información de JCYC ETS Sra. China Morgan
¡Hola padres y tutores de MLK!
Mi nombre es China Morgan, asesora de búsqueda de talentos educativos en la escuela secundaria MLK.
¡Quería recordarles a todos que el programa de tutoría GRATUITA después de la escuela de JCYC comienza de nuevo en septiembre! Será lunes, martes, jueves de 16:00 a 18:00 horas y miércoles de 14:15 a 17:30 horas en el salón 117.
JCYC (Consejo Juvenil de la Comunidad Japonesa) es un programa de acceso a la universidad sin fines de lucro, gratuito para los estudiantes de MLK. Brindamos tutoría GRATUITA, excursiones, recorridos por la escuela secundaria/universidad, ferias profesionales, becas/rifas y otros talleres educativos interesantes.
Nuevamente, este programa es completamente gratuito y accesible para TODOS nuestros estudiantes. Para que su estudiante reciba los servicios de JCYC este año, complete nuestro formulario de Admisión/Necesidades de JCYC aquí.
Para obtener más información sobre nuestro programa, visite nuestro sitio web aquí.
¡Espero conocer a sus estudiantes pronto!
Saludos,
Sra. China Morgan
09/09: MLK MS: Back to School Night Next Week 9/14, Electives Info
Greetings MLK Family,
Back to School Night
MLK Back to School Night will be held on Wednesday 09/14/2022 5:30 PM - 7:30 PM. Come meet your teachers and learn about community resources.
Electives
Electives will start on September 19, 2022. All students will need to choose an elective class. Please have your child check for an Email from Mr. Fechter. For a list of this year’s electives, click here: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/mlk-students-home/electives-and-clubs
Electives and English Learners
If your child is classified as an English Learner, your child may be required to take English Language Development ELD class. IF your child is in ELD, your child would not be able to take an elective class, until they are reclassified as English Proficient. If you have any questions, please contact the school.
Multi Purpose Family Income Form
We are at 50%59% completion. Please fill out the Multi-Purpose Family Income Form! This form assist with informing the district and the state of California the needs of MLK MS. This form assisted with MLK MS receiving the Community School Grant, adding $250,000 per year for the next five years. Fill out the form here: https://www.schoolcafe.com/sfusd
Parents as Partners
Teachers have been making calls to get to know you and your child. Teachers may reach out set a time to make a call. Please take a moment to connect with your homeroom teacher, and we can work as a team to support your child to be successful! Thank you!
Home Folders and Forms
Please fill out forms and return the school folders. MLK students has brought folders home for the following forms: Emergency Contact
- Emergency Contact
- Cell Phone Usage Contract
- Hallways Locker Agreement
- Walking Field Trip Form
- Consent Form for Student Photos/works
- Housing Questionnaire
Please fill out the forms and return them to MLK.
MLK MS: 回到學校之夜下星期 9/14，選修課信息
MLK 家長和監護人您好，
回到學校之夜
MLK 回到校之夜將於 2022 年 9 月 14 日星期三下午 5:30 - 7:30 舉行。
來認識你的老師，了解社區資源。
選修課
選修課將於 2022 年 9 月 19 日開始。所有學生都需要選擇一門選修課。 請讓您的孩子查看 Fechter 副校長的電子郵件。 對於今年的選修課列表，請單擊此處：https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/mlk-students-home/electives-and-clubs
選修課和英語學習生
如果您的孩子是英語學習者，您的孩子可能需要參加英語語言發展 ELD 課程。 如果您的孩子在 ELD課程，您的孩子將無法參加選修課，直到他們被重新轉為英語流利生。 如有任何疑問，請聯繫學校。
多用途家庭收入表
我們完成了 50% 59% 的表格。請填寫多用途家庭收入表！ 此表格有助於告知該地區和加州 MLK MS 的需求。 該表格協助 MLK MS 獲得社區學校補助金，在接下來的五年中每年增加 250,000 美元。 在此處填寫表格: https://www.schoolcafe.com/sfusd
父母作為合作夥伴
老師們打電話來了解您和您的孩子。 教師可以在設定的時間打電話。 請花點時間與您的班主任聯繫，我們可以作為一個團隊來支持您的孩子取得成功！ 謝謝！
主文件夾和表格
請填寫表格並將其返回給 MLK。MLK 學生將以下表格的文件夾帶回家：
- 緊急聯繫人
- 手機使用合同
- 走廊儲物櫃協議
- 步行實地考察形式
- 學生照片/作品同意書
- 住房問卷
請填寫表格並將其返回給 MLK。
MLK MS: Noche de Regreso a la Escuela la Próxima Semana 9/14, Información de Materias Electivas
Saludos Familias de MLK,
Noche de regreso a la escuela
La Noche de Regreso a Clases de MLK se llevará a cabo el miércoles 14/09/2022 de 5:30 pm a 7:30 pm. Ven a conocer a tus maestros y aprende sobre los recursos de la comunidad.
Electivas
Las optativas comenzarán el 19 de septiembre de 2022. Todos los estudiantes deberán elegir una clase optativa. Haga que su hijo busque un correo electrónico del Sr. Fechter. Para obtener una lista de las materias optativas de este año, haga clic aquí:https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/mlk-students-home/electives-and-clubs
Electivas y Estudiantes de Inglés
Si su hijo está clasificado como aprendiz de inglés, es posible que deba tomar una clase ELD de desarrollo del idioma inglés. SI su hijo está en ELD, su hijo no podrá tomar una clase electiva, hasta que sea reclasificado como competente en inglés. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la escuela.
Formulario de Renta Familiar de Propósitos Múltiples
Estamos en el 50% 59% de finalización del formulario. ¡Por favor llene el Formulario de Ingreso Familiar de Propósitos Múltiples! Este formulario ayuda a informar al distrito y al estado de California las necesidades de MLK MS. Este formulario ayudó a que MLK MS recibiera la subvención para escuelas comunitarias, agregando $250,000 por año durante los próximos cinco años. Complete el formulario aquí: https://www.schoolcafe.com/sfusd
Los padres como compañeros
Los maestros han estado haciendo llamadas para conocerlo a usted y a su hijo. Los maestros pueden comunicarse para establecer un horario para hacer una llamada. ¡Tómese un momento para conectarse con su maestro de aula, y podemos trabajar en equipo para ayudar a su hijo a tener éxito! ¡Gracias!
Inicio Carpetas y Formularios
Complete los formularios y devuélvalos a MLK. Los estudiantes de MLK han traído carpetas a casa para los siguientes formularios:
- Contacto de emergencia
- Contrato de Uso de Teléfono Celular
- Acuerdo de casilleros en los pasillos
- Formulario de excursión a pie
- Formulario de consentimiento para fotos/trabajos de estudiantes
- Cuestionario de vivienda
Complete los formularios y devuélvalos a MLK.
August 2022
Link to this section
08/31: MLK MS: COVID Test Kits, School Meals, Multi Purpose Family Income Form
Greetings MLK Family,
Info of the week: MLK Student Support (Room 102)
What is Student Support?
Student support is the place where students can get help with things like applying to high school, resolving a conflict, and talking to an adult about personal challenges.
Who is in the Student Support office (102)?
Mr. Fechter (fechtert@sfusd.edu)- Assistant Principal
Mr. Flores (FloresC1@sfusd.edu)- Student Advisor, Soccer Coach
Ms. Gauthier (gauthiert@sfusd.edu)- School Social Worker
John Michael (jmwilliams@ymcasf.net)- Student Success Advocate, Football Coach
Mr. Szeto (SzetoC1@sfusd.edu)- Head Counselor
If your child needs any support, please have them contact anyone in Student Support. More Information here: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/mlk-students-home/student-support-department
COVID Test Kits Distribution
Students will be getting 2 COVID Test Kits tomorrow. The test kits are for use after Labor day (or sooner if they have symptoms). Testing is not required. If your child tests positive, please stay home and call the Main Office.
Instructions links with different languages are here: English | 中文 | Español | عربي | Samoa | Tagalog | Tiếng Việt
Yondr Phone Pouches
Yondr phone pouches were fully launched on 08/22/2022. Please remind your child that during the school day, phones need to be in the Yondr phone pouch.
See Principal Mr. Essien and Counselor Mr. Szeto comment on Yondr here: https://sfstandard.com/education/cellphone-free-zones-more-sf-schools-lock-up-student-mobile-devices-during-class/
School Meals
We are excited to share that ALL meals served at our school this year are freshly-prepared daily in the school kitchen by our Student Nutrition Services dining staff. It’s called the Refresh menu which highlights fresh, local and sustainable ingredients.
Students can enjoy one breakfast and one lunch daily at no cost to you! After school supper is also available! Save time and money by having your children take advantage of free school meals. Their participation keeps Federal funds here in San Francisco and supports the meal program to improve and expand. The September Lunch Menu can be found by clicking here.
Multi Purpose Family Income Form
We are at 50% completion. Please fill out the Multi-Purpose Family Income Form! This form assist with informing the district and the state of California the needs of MLK MS. This form assisted with MLK MS receiving the Community School Grant, adding $250,000 per year for the next five years. Fill out the form here: https://www.schoolcafe.com/sfusd
Parents as Partners
Teachers have been making calls to get to know you and your child. Teachers may reach out set a time to make a call. Please take a moment to connect with your homeroom teacher, and we can work as a team to support your child to be successful! Thank you!
Back to School Night
MLK Back to School Night will be held on Wednesday 09/14/2022 5:30 PM - 7:30 PM.
MLK MS: COVID 測試盒、校餐、多用途家庭收入表
MLK 家長和監護人您好，
本周信息：MLK 學生支持部（102 室）
什麼是學生支持部？
學生支持是學生可以在申請高中、解決衝突以及與成年人討論個人挑戰等方面獲得幫助的地方。
誰在學生支持部辦公室 (102室)？
Mr. Fechter (fechtert@sfusd.edu)- 副校長
Mr. Flores (FloresC1@sfusd.edu)- 學生顧問，足球教練
Ms. Gauthier (gauthiert@sfusd.edu)- 學校社工
John Michael (jmwilliams@ymcasf.net)- 學生成功倡導者，美國國旗足球教練
Mr. Szeto (SzetoC1@sfusd.edu)- 首席顧問
如果您的孩子需要任何支持，請讓他們聯繫學生支持部的任何人。更多信息在這裡：https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/mlk-students-home/student-support-department
COVID測試盒分發
學生明天將獲得 2 個 COVID 測試盒。 COVID 檢測試盒在勞動節後使用（如果有症狀則更早使用）。 您不需要測試。 如果您的孩子檢測呈陽性，請留在家中並致電MLK總辦公室。
不同語言的說明鏈接在這裡：English | 中文 | Español | عربي | Samoa | Tagalog | Tiếng Việt
Yondr 手機袋
Yondr 手機袋於 2022 年 8 月 22 日全面推出。 請提醒您的孩子，在上學期間，手機需要放在 Yondr 手機袋中。
請參閱校長 Essien 先生和顧問 Szeto 先生對 Yondr 的評論：https://sfstandard.com/education/cellphone-free-zones-more-sf-schools-lock-up-student-mobile-devices-during-class/
校餐
我們很高興與大家分享，今年我們學校提供的所有餐點都是由我們的學生營養服務餐廳工作人員每天在學校廚房新鮮烹製的。 它被稱為Refresh（刷新）菜單，突出新鮮、當地和可持續的成分。
學生每天可以免費享用一份早餐和一份午餐！ 放學後的晚餐也可以！ 讓您的孩子利用免費的校餐來節省時間和金錢。 他們的參與將聯邦資金留在三藩市，並支持膳食計劃的改進和擴大。 點擊這裡可以找到九月午餐菜單。
多用途家庭收入表
我們完成了 50% 的表格。請填寫多用途家庭收入表！ 此表格有助於告知該地區和加州 MLK MS 的需求。 該表格協助 MLK MS 獲得社區學校補助金，在接下來的五年中每年增加 250,000 美元。 在此處填寫表格: https://www.schoolcafe.com/sfusd
父母作為合作夥伴
老師們打電話來了解您和您的孩子。 教師可以在設定的時間打電話。 請花點時間與您的班主任聯繫，我們可以作為一個團隊來支持您的孩子取得成功！ 謝謝！
回到學校之夜
MLK 回到校之夜將於 2022 年 9 月 14 日星期三下午 5:30 - 7:30 舉行。
MLK MS: Kits de prueba COVID, comidas escolares, formulario de ingresos familiares de usos múltiples
Saludos Familias de MLK,
Información de la semana: Apoyo estudiantil de MLK (Sala 102)
¿Qué es el Apoyo Estudiantil?
El apoyo estudiantil es el lugar donde los estudiantes pueden obtener ayuda con cosas como postularse para la escuela secundaria, resolver un conflicto y hablar con un adulto sobre desafíos personales.
¿Quién está en la oficina de Apoyo al Estudiante (102)?
Mr. Fechter (fechtert@sfusd.edu)- Subdirector
Mr. Flores (FloresC1@sfusd.edu)- Asesor estudiantil, entrenador de fútbol
Ms. Gauthier (gauthiert@sfusd.edu)- Trabajador social escolar
John Michael (jmwilliams@ymcasf.net)- Defensor del éxito estudiantil, Entrenador de fútbol de bandera estadounidense
Mr. Szeto (SzetoC1@sfusd.edu)- Consejero principal
Si su hijo necesita algún tipo de apoyo, pídale que se comunique con alguien de Apoyo Estudiantil. Más información aquí: https://www.sfusd.edu/school/dr-martin-luther-king-jr-academic-middle-school/mlk-students-home/student-support-department
Distribución de kits de prueba COVID
Los estudiantes recibirán 2 kits de prueba COVID mañana. Los kits de prueba son para usar después del Día del Trabajo (o antes si tienen síntomas). No se requieren pruebas. Si su hijo da positivo, quédese en casa y llame a la oficina principal.
Los enlaces de instrucciones con diferentes idiomas están aquí:
English | 中文 | Español | عربي | Samoa | Tagalog | Tiếng Việt
Estuches para teléfonos Yondr
Las fundas para teléfono Yondr se lanzaron por completo el 22/08/2022. Recuérdele a su hijo que durante el día escolar, los teléfonos deben estar en la bolsa de Yondr.
Vea el comentario del Director Sr. Essien y el Consejero Sr. Szeto sobre Yondr aquí:https://sfstandard.com/education/cellphone-free-zones-more-sf-schools-lock-up-student-mobile-devices-during-class/
Comidas del colegio
Estamos emocionados de compartir que TODAS las comidas servidas en nuestra escuela este año son recién preparadas diariamente en la cocina de la escuela por nuestro personal de comedor de Servicios de Nutrición Estudiantil. Se llama el menú Refresh, que destaca los ingredientes frescos, locales y sostenibles.
¡Los estudiantes pueden disfrutar de un desayuno y un almuerzo diario sin costo alguno para usted! ¡La cena después de la escuela también está disponible! Ahorre tiempo y dinero haciendo que sus hijos aprovechen las comidas escolares gratuitas. Su participación mantiene los fondos federales aquí en San Francisco y apoya el programa de comidas para mejorar y expandirse. El menú de almuerzo de septiembre se puede encontrar haciendo clic aquí.
Formulario de Renta Familiar de Propósitos Múltiples
Estamos en el 50% de finalización del formulario. ¡Por favor llene el Formulario de Ingreso Familiar de Propósitos Múltiples! Este formulario ayuda a informar al distrito y al estado de California las necesidades de MLK MS. Este formulario ayudó a que MLK MS recibiera la subvención para escuelas comunitarias, agregando $250,000 por año durante los próximos cinco años. Complete el formulario aquí: https://www.schoolcafe.com/sfusd
Los padres como compañeros
Los maestros han estado haciendo llamadas para conocerlo a usted y a su hijo. Los maestros pueden comunicarse para establecer un horario para hacer una llamada. ¡Tómese un momento para conectarse con su maestro de aula, y podemos trabajar en equipo para ayudar a su hijo a tener éxito! ¡Gracias!
Noche de regreso a la escuela
La Noche de Regreso a Clases de MLK se llevará a cabo el miércoles 14/09/2022 de 5:30 p. m. a 7:30 p. m
08/19/2022: MLK MS: Yondr Phone Pouches, Home Folders, Parents as Partners
Greetings MLK Family,
Reading!
MLK MS reminds all students to read at least 30 minutes a day. In order to support reading, MLK has reading time created into the students schedule. Students do SURF (Silent Uninterrupted Reading for Fun) every Thursdays and Fridays. Additionally, MLK has hired an Academic Response to Intervention Facilitator (ARTIF) to support students reading. See the school schedule below:
Yondr Launch
Yondr phone pouches will be launching on Monday 08/22/2022. The new cell phone procedure requires all students to secure their phones in a locking pouch at the beginning of the school day, which will be unlocked at the end of the school day. Students will maintain possession of their phones, but not have access to them. If you need to communicate with your student, please call the main office at 415-330-1500.
Here is the phone policy shared with students:
If a phone is seen for any reason (on or off)…
- The phone is confiscated and delivered to Student Support where it will be held for the parent to pick-up at their convenience. There are no reminders.
- The student loses their Cobra Eligibility until a Restoration Plan is completed.
If a Yondr pouch is damaged or missing…
- The phone is confiscated and delivered to Student Support where it will be held for the parent to pick-up at their convenience.
- The student loses their Cobra Eligibility until a Restoration Plan is completed, which will include a $20 fee to replace the damaged or lost pouch.
Home Folders and Forms
MLK has sent folders home with the following forms:
- Emergency Contact
- Cell Phone Usage Contract
- Hallways Locker Agreement
- Walking Field Trip Form
- Consent Form for Student Photos/works
- Housing Questionnaire
Please fill out the forms and return them to MLK.
Multi Purpose Family Income Form
Please fill out the Multi-Purpose Family Income Form! This form assist with informing the district and the state of California the needs of MLK MS. This form assisted with MLK MS receiving the Community School Grant, adding $250,000 per year for the next five years. Fill out the form here: https://www.schoolcafe.com/sfusd
Orientation Slides
Did you miss 6th Grade Orientation on the first day of school? Click here to see the slides here!
Parents as Partners
Greetings MLK Families,
We are excited to launch Parents as Partners at MLK Middle School. Starting next week, your homeroom teacher will call you by phone to introduce themselves and get to know your family and child better. The purpose of this conversation is to establish a partnership between you and the school to make your child as successful as possible during their time at MLK Middle School. The phone call should take approximately 10 Minutes. Please listen out for calls from your child’s teachers this week. Thank you and we look forward to working with you this school year!
Parents as Partners Week Goals:
- Get to know you and your child better
- Identify ways to support your child
- Share information about how you can support your child’s learning at home
- Establish communication between the school and home.
Before and After School Program
Join the Bayview Beacon YMCA Program! Registration is open now. Please submit a form here. No student will be turned away. There is a $30 registration fee for the entire year that will be collected starting in September. https://bit.ly/MLKBeaconReg22-23
COVID Safety Reminders
Students should remember to self screen before coming to school every day.
SFUSD strongly recommends but does not require mask wearing in schools.
Students who test positive for COVID-19 should isolate at home and contact the school. Like last spring, SFUSD will continue to enact group contact tracing.
MLK MS: Yondr 手機袋、家庭文件夾、父母作為合作夥伴
MLK 家長和監護人您好，
閱讀！
MLK MS 提醒所有學生每天至少閱讀 30 分鐘。 為了支持閱讀，MLK 在學生的日程表中設置了閱讀時間。 學生星期四和星期五進行 SURF（無聲不間斷閱讀樂趣）。 此外，MLK 聘請了一位學術回應干預促進者 (ARTIF) 來支持學生閱讀。 請參閱下面的學校時間表：
Yondr啟動
Yondr 手機袋將於 2022 年 8 月 22 日星期一推出。 新的手機程序要求所有學生在上學開始時將手機固定在帶鎖的小袋中，放學後將解鎖。 學生將保留他們的手機，但無法使用它們。 如果您需要與您的學生交流，請致電 415-330-1500 與總辦公室聯繫。
以下是與學生共享的電話政策：
如果出於任何原因（打開或關閉）看到手機......
1.手機將被沒收並交給學生支持中心，供家長在方便時領取。 沒有提醒。
2. 在完成修復計劃之前，學生將失去 Cobra 資格。
如果 Yondr 袋損壞或丟失……
1.手機將被沒收並交給學生支持中心，供家長在方便時領取。
2.在完成修復計劃之前，學生將失去 Cobra 資格，其中包括更換損壞或丟失的袋子的 20 美元費用。
主文件夾和表格
MLK 學生將以下表格的文件夾帶回家：
- 緊急聯繫人
- 手機使用合同
- 走廊儲物櫃協議
- 步行實地考察形式
- 學生照片/作品同意書
- 住房問卷
請填寫表格並將其返回給 MLK。
多用途家庭收入表
請填寫多用途家庭收入表！ 此表格有助於告知該地區和加州 MLK MS 的需求。 該表格協助 MLK MS 獲得社區學校補助金，在接下來的五年中每年增加 250,000 美元。 在此處填寫表格：https://www.schoolcafe.com/sfusd
迎新幻燈片
你在開學的第一天錯過了六年級的迎新活動嗎？ 點擊這裡查看幻燈片！
父母作為合作夥伴
問候 MLK 家庭，
我們很高興在 MLK 中學推出家長作為合作夥伴。 從下週開始，您的班主任會打電話給您介紹自己，更好地了解您的家人和孩子。 此次對話的目的是在您和學校之間建立夥伴關係，以使您的孩子在 MLK 中學期間盡可能取得成功。 通話大約需要 10 分鐘。 請收聽本週您孩子老師的電話。 謝謝您，我們期待在本學年與您合作！
父母作為合作夥伴目標：
- 更好地了解您和您的孩子
- 確定支持您孩子的方法
- 分享有關如何支持孩子在家學習的信息
- 建立學校和家庭之間的溝通。
課前課後課程
加入灣景燈塔基督教青年會計劃！ 註冊現已開放。 請在此處提交表格。 沒有學生會被拒之門外。 從 9 月開始收取全年 30 美元的註冊費。 https://bit.ly/MLKBeaconReg22-23
COVID安全提醒
SFUSD 強烈建議但不要求在學校佩戴口罩。
COVID-19 檢測呈陽性的學生應在家隔離並與學校聯繫。 與去年春天一樣，SFUSD 將繼續實施團體接觸者追踪。
MLK MS: Estuches para teléfono Yondr, carpetas para el hogar, padres como socios
Saludos Familias de MLK,
¡Lectura!
MLK MS les recuerda a todos los estudiantes que lean por lo menos 30 minutos al día. Para apoyar la lectura, MLK ha creado tiempo de lectura en el horario de los estudiantes. Los estudiantes hacen SURF (Lectura Silenciosa e Ininterrumpida por Diversión) todos los jueves y viernes. Además, MLK ha contratado a un Facilitador de Respuesta Académica a la Intervención (ARTIF) para apoyar la lectura de los estudiantes. Vea el horario escolar a continuación:
Lanzamiento de Yondr
Las fundas para teléfonos Yondr se lanzarán el lunes 22 de agosto de 2022. El nuevo procedimiento para teléfonos celulares requiere que todos los estudiantes aseguren sus teléfonos en una funda con cerradura al comienzo del día escolar, que se desbloqueará al final del día escolar. Los estudiantes mantendrán la posesión de sus teléfonos, pero no tendrán acceso a ellos. Si necesita comunicarse con su estudiante, llame a la oficina principal al 415-330-1500.
Aquí está la política telefónica compartida con los estudiantes:
If a phone is seen for any reason (on or off)…Si se ve un teléfono por cualquier motivo (encendido o apagado)...
1.El teléfono es confiscado y entregado a Apoyo Estudiantil donde será retenido para que el padre lo recoja a su conveniencia. No hay recordatorios.
2. El estudiante pierde su Elegibilidad de Cobra hasta que se complete un Plan de Restauración.
Si una bolsa Yondr está dañada o falta...
1.El teléfono es confiscado y entregado a Apoyo Estudiantil donde será retenido para que el padre lo recoja a su conveniencia.
2. El estudiante pierde su Elegibilidad de Cobra hasta que se complete un Plan de Restauración, que incluirá una tarifa de $20 para reemplazar la bolsa dañada o perdida.
Inicio Carpetas y Formularios
Los estudiantes de MLK han traído carpetas a casa para los siguientes formularios:
- Contacto de emergencia
- Contrato de Uso de Teléfono Celular
- Acuerdo de casilleros en los pasillos
- Formulario de excursión a pie
- Formulario de consentimiento para fotos/trabajos de estudiantes
- Cuestionario de vivienda
Complete los formularios y devuélvalos a MLK.
Formulario de Renta Familiar de Propósitos Múltiples
¡Por favor llene el Formulario de Ingreso Familiar de Propósitos Múltiples! Este formulario ayuda a informar al distrito y al estado de California las necesidades de MLK MS. Este formulario ayudó a que MLK MS recibiera la subvención para escuelas comunitarias, agregando $250,000 por año durante los próximos cinco años. Complete el formulario aquí: https://www.schoolcafe.com/sfusd
Presentación de diapositivas de orientación
¿Te perdiste la orientación de sexto grado el primer día de clases? Haga clic aquí para ver las diapositivas aquí!
Los padres como compañeros
Saludos familias de MLK,
Estamos emocionados de lanzar Parents as Partners en MLK Middle School. A partir de la próxima semana, su maestro de aula lo llamará por teléfono para presentarse y conocer mejor a su familia e hijo. El propósito de esta conversación es establecer una asociación entre usted y la escuela para que su hijo tenga el mayor éxito posible durante su estadía en la Escuela Intermedia MLK. La llamada telefónica debe tomar aproximadamente 10 minutos. Escuche las llamadas de los maestros de su hijo esta semana. ¡Gracias y esperamos trabajar con usted este año escolar!
Los padres como socios Objetivos:
- Conózcase mejor a usted y a su hijo
- Identificar maneras de apoyar a su hijo
- Comparta información sobre cómo puede apoyar el aprendizaje de su hijo en casa
- Establecer comunicación entre la escuela y el hogar.
Programa antes y después de la escuela
¡Únase al programa YMCA de Bayview Beacon! El registro está abierto ahora. Envíe un formulario aquí. Ningún estudiante será rechazado. Hay una tarifa de inscripción de $30 para todo el año que se cobrará a partir de septiembre. https://bit.ly/MLKBeaconReg22-23
Recordatorios de seguridad de COVID
Los estudiantes deben recordar autoevaluarse antes de venir a la escuela todos los días.
El SFUSD recomienda encarecidamente, pero no exige, el uso de mascarillas en las escuelas.
Los estudiantes que den positivo por COVID-19 deben aislarse en casa y comunicarse con la escuela. Al igual que la primavera pasada, el SFUSD continuará promulgando el rastreo de contactos grupales.
08/15/2022: MLK MS: MLK 2022-2023 Welcome Letter
Greetings MLK Family,
The summer is rapidly ending and we are making preparations for the return of your children to MLK Middle School. In preparation for the return of your children, MLK is in the process of planning our “Mindset Retreat” for teachers. We will discuss important information related to creating an appropriate safe social emotional learning environment for all students.
As we begin this school year, I would like to share the following information with you:
- First Day of School
- 6th Grade Parent Orientation
- Before and After School Program
- The New Cell Phone Procedures
- COVID Safety
- Parent Participation
- Change at MLK
- Community Schools Grant award
- Current Staffing at MLK (content + Community School Coordinator)
- District Plans to Address Staffing
First Day of School
The first day of school will be Wednesday 08/17/2022 at 9:30AM. Wednesdays are early dismissal; school will end at 2:15PM. All other days, school ends at 4PM.
6th Grade Parent Orientation: 6th grade families please join us for a MLK orientation in the cafeteria from 9:30 - 10:30 on the first day of school. We will be providing lots of information about MLK and the many ways you can get involved in your child's education!
Before School Program / After School Program
Before and After School Program will be available on the first day of school. Before School Program starts at 8:30AM. After School Program ends at 6PM. All MLK students are welcome! Your child does not need to register ahead of time.
The New Cell Phone Procedures: MLK Middle School is joining several middle schools in SFUSD who are partnering with a company called Yondr. The partnership involves a new cell phone procedure requiring all students to secure their phones in a locking pouch at the beginning of the school day, which will be unlocked at the end of the school day. Students will maintain possession of their phones, but not have access to them. If you need to communicate with your student, please call the main office at 414-330-1500.
COVID Safety: To help keep our schools safe, we encourage but do not require students and staff to get tested before the first day of school on August 17th. Please also remember to self screen before coming to school every day. SFUSD strongly recommends but does not require mask wearing in schools. Students who test positive for COVID-19 should isolate at home and contact the school. Like last spring, SFUSD will continue to enact group contact tracing. More information on COVID-19 protocols for the 2022-2023 school year can be found here.
Parent Participation: MLK is looking to incorporate parents into the decision-making process. We want parents to become authentic partners at the school site. Parents need to become part of the systems and structures that shape what we do at MLK on a day-to-day basis.
Changes at MLK: Last year MLK’s budget had to be reduced by $300,000. This required reduction caused MLK to lose 5 teachers. The core classes that require a teacher to instruct two content areas (ELA & Social Studies or Math & Science) in both the 7th and 8th grades, were consolidated as well as one Physical Education position.
Community Schools Grant: MLK Middle School was one of the 29 schools receiving the Community Schools Program Grant from the California Department of Education. Beginning this year, we will receive $250,000 per year for the next 5 years. Currently, we are seeking to hire a new Community Schools Coordinator as the previous has moved on to another position to support SFUSD.
Current Staffing at MLK: We are currently in the process of searching an d hiring an 8th grade Social Studies, 8th grade Science, and 6th grade Special Education teachers. In addition, we are in the process of replacing our Community School Coordinator.
District Plan to Address Staffing: The district is using multiple methods to recruit and attract teachers to work in SFUSD. If you any people who may be interested in working in SFUSD as a Teacher, Paraeducator (Teaching Assistant), or Substitute Teacher should be directed to the district website. HOW TO APPLY: visit https://careers.sfusd.edu/
We are excited to begin the school year and look forward to your children arriving at school on August 17 at 9:30 AM.
WELCOME TO THE NEW YEAR!!!!
MLK MS: MLK 2022-2023 歡迎信
MLK 家長和監護人您好，
親愛的家長，
您們好！漫長的暑假將要結束，我們正在為您的孩子返回學校作準備。我們的教職員正在為教師們準備一个開學前的思維靜思時間。我們將會討論如何為我們的學生建立一个合適並且安全的符合社交情緒的學習環境。
在新學年即將開始之際，我想和您們分享下列幾點資訊。
- 開學首日
- ６年級新生家長迎新會
- 課前和課后課程
- 新的手提電話政策
- 新冠肺炎更新
- 家長的參與
- 馬丁路德金中學的改變
- 社區學校的獎學金
- 學校的職員短缺問題
- 校區分配人員的計劃
開學首日： 新學年將于8月17日開始，早上9點30分開始上課。每逢星期三提早在下午2點15分放學。其餘時間下午4點放學。
６年級新生家長迎新會：6年級新生的家長，請參加我們學校開學首日在學校餐廳舉辦的迎新會。時間從早上9點30分到10點30分。我們將會提供一些有關學校的重要資訊和一些有效地參與您孩子學習的方法。
課前和課后課程：我們學校將在開學首日提供課前和課后課程。課前課程從早上８點３０分開始。課后課程從放學后到下午６點。歡迎所有我校的學生參加。首日不需要預先報名。
新的手提電話政策：馬丁路德金中學正在聯合三藩市聯合校區的其他幾所中學與一間名為Yondr的公司合作。合作内容是建立一個全新的手提電話使用規範。規範要求所有學生必須在上學前將手提電話放入派發的電話套並鎖上，放學后方可解鎖。 學生仍然持有他們的手提電話但不能使用。如您需要與您的孩子聯係，請致電學校415-330-1500。
新冠肺炎更新：為了我們的學生有一個安全健康的學習環境，我們鼓勵所有員工和學生在８月１７日前作居家測試，但這不是必須的。請同時在每天上學前做好自我觀察。三藩市聯合校區強烈建議佩戴口罩上學，但這不是必須的。新冠肺炎測試呈陽性的學生，必須實行居家隔離並通知學校。如同上學年春季，校區將繼續實行組別跟蹤。更多有關2022-2023學年新冠肺炎的規程請參閲這裡。
家長的參與： 馬丁路德金中學將會邀請家長對學校決策提供意見。我們希望家長能成爲學校的忠實夥伴。家長需要成爲我校教育系統和架構的一分子，從而使我們的學校不斷進步。
馬丁路德金中學的改變： 去年我們學校的財政預算被削減$300,000。此舉動令到我們學校必須削減５個老師職位。我們不得已必須將７年級和８年級小社區的四位老師和一位體育老師去除。
社區學校的獎學金：馬丁路德金中學是２９所學校其中一所獲得加州教育部頒發獎學金的學校。從今學年開始，連續５年我校每年將會收到 $250,000的獎學金。我們正在尋找一位新的社區學校統籌員，之前的社區學校統籌員已到校區的其他部門服務。
學校的職員崗位現況：我們現在有4個職位空缺。８年級科學課老師，８年級社會學老師，6年級特殊教育老師和社區學校統籌員。
校區分配人員的計劃：校區現正通過不同的渠道招募和吸引老師到三藩市聯合校區工作。如您認識任何人對在三藩市聯合校區成爲老師，老師助教或代課老師有興趣，請在以下網址申請。 https://careers.sfusd.edu/
我們非常期待在新的學年開學首日8月17日上午 9點30分與您的孩子見面。
我們熱烈歡迎新學年的到來！！！
MLK MS: Carta de bienvenida de MLK 2022-2023
Saludos Familias de MLK,
El verano está terminando rápidamente y estamos haciendo los preparativos para el regreso de sus hijos/hijas a la Escuela Intermedia MLK. En preparación para el regreso de sus hijos/hijas, MLK está en el proceso de planificar nuestro "Retiro de Actitud Mental" para maestros/as. Discutiremos información importante relacionada con la creación de un entorno de aprendizaje socioemocional seguro y apropiado para todos los estudiantes.
Al comenzar este año escolar, me gustaría compartir la siguiente información con usted:
- Primer Dia de Escuela
- Orientación para Padres de Familia de estudiantes de Sexto Grado
- Programa Antes de Escuela / Programa Después de Escuela
- Los Nuevos Procedimientos Telefónicos
- Seguridad COVID
- Participación de Padres de Familia
- Cambios en MLK
- Otorgamiento de Subsidio a Escuelas Comunitarias
- Empleo de Personal Actual en MLK (contenido + Coordinador de Escuela Comunitaria)
- Planes del Distrito para Abordar el Empleo de Personal
Primer Dia de Escuela
El primer día de clases será el miércoles 17 de agosto de 2022 a las 9:30 a.m. El día miércoles es de salida temprana; la escuela terminará a las 2:15 p.m. Todos los demás días, la escuela termina a las 4PM.
Orientación para Padres de Familia de estudiantes de Sexto Grado: familias de estudiantes de sexto grado, únase a nosotros para una orientación de la escuela MLK en la cafetería de 9:30 a 10:30 el primer día de clases. ¡Proporcionaremos mucha información sobre MLK y las muchas maneras en que puede participar en la educación de su hijo/hija!
Programa Antes de Escuela / Programa Después de Escuela
El programa Antes y Después de Escuela de Escuela estará disponible desde el primer día de clases. El Programa Antes de Escuela comienza a las 8:30 a.m. El Programa Después de Escuela termina a las 6:00 p. m. ¡Todos los estudiantes de MLK son bienvenidos! Su hijo/hija no necesita registrarse con anticipación para poder asistir el primer día a cualquiera de los dos programas.
Los Nuevos Procedimientos de Telefonía Celular: La Escuela Intermedia MLK se está uniendo a varias escuelas intermedias en el SFUSD que se están asociados con una compañía llamada Yondr. La asociación involucra un nuevo procedimiento de teléfono celular que requiere que todos los estudiantes guarden sus teléfonos al comienzo del día escolar y los recojan al final del día escolar.
Seguridad COVID
Para ayudar a mantener nuestras escuelas seguras, alentamos pero no exigimos que los estudiantes y el personal se hagan la prueba antes del primer día de clases el 17 de agosto. Recuerde también autoevaluarse antes de venir a la escuela todos los días.
El SFUSD recomienda encarecidamente, pero no exige, el uso de mascarillas en las escuelas.
Los estudiantes que resulten positivos por COVID-19 deben aislarse en casa y comunicarse con la escuela. Al igual que la primavera pasada, el SFUSD continuará promulgando el rastreo de contactos grupales. Puede encontrar más información sobre los protocolos de COVID-19 para el año escolar 2022-2023 aquí.
Participación de los Padres de Familia: MLK busca incorporar a los padres en el proceso de toma de decisiones. Queremos que los padres se conviertan en socios auténticos en nuestro recinto escolar.Padres de Familia deben convertirse en parte de los sistemas y estructuras que dan forma a lo que hacemos en MLK día a día.
Cambios en MLK: el año pasado, el presupuesto de MLK tuvo que reducirse en $300,000. Esta reducción requerida hizo que MLK perdiera 5 maestros. Se consolidaron las clases básicas que requieren que un maestro instruya en dos áreas de contenido (ELA y Estudios Sociales o Matemáticas y Ciencias) en los grados 7mo y 8vo, así como un puesto de Educación Física.
Otorgamiento de Subsidio a Escuelas Comunitarias: La Escuela Intermedia MLK fue una de las 29 escuelas que recibieron el Subsidio del Programa de Escuelas Comunitarias del Departamento de Educación de California. A partir de este año, recibiremos $250,000 por año durante los próximos 5 años. Actualmente, buscamos contratar a un nuevo Coordinador de Escuelas Comunitarias ya que el anterior pasó a otro puesto para apoyar al SFUSD.
Empleo de Personal Actual en MLK (contenido + Coordinador de Escuela Comunitaria): Actualmente estamos en el proceso de buscar y contratar maestros de Estudios Sociales de 8º grado, Ciencias de 8º grado y Educación Especial de 6º grado. Además, estamos en proceso de reemplazar a nuestro Coordinador de la Escuela Comunitaria.
Plan del Distrito para Abordar el Empleo de Personal: El distrito está utilizando múltiples métodos para reclutar y atraer maestros para trabajar en el SFUSD. Si alguna persona que pueda estar interesada en trabajar en el SFUSD como Maestro/a, Auxiliar Docente (Asistente de Enseñanza) o Maestro/a Suplente, debe dirigirse al sitio web del distrito. CÓMO APLICAR: visite https://careers.sfusd.edu/
Estamos emocionados de comenzar el año escolar y esperamos que sus hijos/hijas estén presentes en la escuela a las 9:30 AM el día miércoles 17 de agosto.
¡¡¡¡BIENVENIDO AL NUEVO AÑO ESCOLAR !!!!
This page was last updated on August 10, 2023